Ρωμαϊκοί αριθμοί έως 1000. Μετάφραση ρωμαϊκών, ινδικών, αραβικών αριθμών (αριθμοί). Ποιος αριθμός αντιπροσωπεύει ο ρωμαϊκός αριθμός M;

Θέσεως , , , , , , , , , , Nega-positional Συμμετρικός Μικτά συστήματα Φιμπονάτσι Μη θέσεις Μονάδα (μοναδική)

Ρωμαϊκοί αριθμοί

1 εγώ λατ. unus, unum
5 V λατ. quinque
10 Χ λατ. Δεκέμβριος
50 μεγάλο λατ. quinquaginta
100 ντο λατ. centum
500 ρε λατ. quingenti
1000 Μ λατ. mille

Στη ρωσική γλώσσα, υπάρχουν μνημονικοί κανόνες για τον καθορισμό στη μνήμη των χαρακτηρισμών γραμμάτων των αριθμών σε φθίνουσα σειρά:

Μμικρό ρεχείλος ΜΕπρόσωπο με πρόσωπο μεγάλοιμόνιοι, Χ vatit Vεπτά εγώΧ.

Μμικρό ρετρώμε ντοσυμβουλές μεγάλοματιά ΧΕντάξει Vκαλοπροαίρετος εγώσε ιδιώτες

Αντίστοιχα M, D, C, L, X, V, I

Αριθμός Ονομασία
1 εγώ
2 II
3 III
4 IV, μέχρι τον 19ο αιώνα - III
5 V
6 VI
7 VII
8 VIII (μερικές φορές - ΙΙΧ)
9 IX (μερικές φορές VIII)
10 Χ
20 XX
30 XXX
40 XL
50 μεγάλο
60 LX
70 LXX
80 LXXX
90 XC
100 ντο
200 CC
300 CCC
400 CD
500 ΡΕ; IƆ
600 DC; IƆC
700 DCC; IƆCC
800 DCCC; IƆCCC
900 CM; CCIƆ
1 000 M; ↀ; CIƆ
2 000 ΜΜ; CIƆCIƆ
3 000 ΜΜΜ; CIƆCIƆCIƆ
3 999 MMMCMXCIX
4 000 MV; ↀↁ; CIƆIƆƆ
5 000 V ; ↁ; ΙƆƆ
6 000 V M; ↁↀ; IƆƆCIƆ
7 000 VMM; ↁↀↀ; IƆƆCIƆCIƆ
8 000 V MMM; ↁↀↀↀ; IƆƆCIƆCIƆCIƆ
9 000 IX; ↀↂ; CIƆCCIƆƆ
10 000 X ; ↂ; CCIƆƆ
20 000 XX; ↂↂ; CCIƆƆCCIƆƆ
30 000 XXX ; ↂↂↂ; CCIƆƆCCIƆƆCCIƆƆ
40 000 XL ; ↂↇ; CCIƆƆIƆƆƆ
50 000 L ; ↇ; IƆƆƆ
60 000 LX ; ↇↂ; IƆƆƆCCIƆƆ
70 000 LXX; ↇↂↂ; IƆƆƆCCIƆƆCCIƆƆ
80 000 LXXX ; ↇↂↂↂ; IƆƆƆCCIƆƆCCIƆƆCCIƆƆ
90 000 XC ; ↂↈ; CCIƆƆCCCIƆƆƆ
100 000 C ; ↈ; CCCIƆƆƆ
200 000 CC; ↈↈ; CCCIƆƆƆCCCIƆƆƆ
300 000 CCC ; ↈↈↈ; CCCIƆƆƆCCCIƆƆƆCCCIƆƆƆ
400 000 CD ; CCCIƆƆƆIƆƆƆƆ
500 000 D ; IƆƆƆƆ
600 000 DC ; IƆƆƆƆCCCIƆƆƆ
700 000 DCC; IƆƆƆƆCCCIƆƆƆCCCIƆƆƆ
800 000 DCCC; IƆƆƆƆCCCIƆƆƆCCCIƆƆƆCCCIƆƆƆ
900 000 CM; C I ; CCCIƆƆƆCCCCIƆƆƆƆ
1 000 000 M ; I ; CCCCIƆƆƆƆ

Για να γράψετε σωστά μεγάλους αριθμούς με λατινικούς αριθμούς, πρέπει πρώτα να γράψετε τον αριθμό των χιλιάδων, μετά τις εκατοντάδες, μετά τις δεκάδες και τέλος τις μονάδες.

Σε αυτήν την περίπτωση, ορισμένοι από τους αριθμούς (I, X, C, M) μπορεί να επαναληφθούν, αλλά όχι περισσότερες από τρεις φορές στη σειρά; Έτσι, μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εγγραφή οποιουδήποτε ακέραιου αριθμού όχι περισσότερο από 3999(MMMCMXCIX). Σε πρώιμες περιόδους, υπήρχαν σημάδια για να υποδεικνύουν μεγαλύτερους αριθμούς - 5000, 10.000, 50.000 και 100.000 (τότε ο μέγιστος αριθμός σύμφωνα με τον αναφερόμενο κανόνα είναι 399.999). Όταν γράφετε αριθμούς στο ρωμαϊκό σύστημα αριθμών, το μικρότερο ψηφίο μπορεί να εμφανίζεται στα δεξιά του μεγαλύτερου. σε αυτήν την περίπτωση προστίθεται σε αυτό. Για παράδειγμα, ο αριθμός 283 στα ρωμαϊκά γράφεται ως CCLXXXIII, δηλαδή 100+100+50+30+3=283. Εδώ ο αριθμός που αντιπροσωπεύει το εκατό επαναλαμβάνεται δύο φορές και οι αριθμοί που αντιπροσωπεύουν το δέκα και το ένα, αντίστοιχα, επαναλαμβάνονται τρεις φορές.

Παράδειγμα: αριθμός 1988. Χίλια Μ, εννιακόσια CM, οκτώ δεκάδες LXXX, οκτώ μονάδες VIII. Ας τα γράψουμε μαζί: MCMLXXXVIII.

Αρκετά συχνά, για να τονιστούν οι αριθμοί στο κείμενο, τραβήχτηκε μια γραμμή πάνω τους: LXIV. Μερικές φορές χαράχτηκε μια γραμμή τόσο πάνω όσο και κάτω: XXXII- συγκεκριμένα, συνηθίζεται να επισημαίνονται οι λατινικοί αριθμοί σε ρωσικό χειρόγραφο κείμενο (αυτό δεν χρησιμοποιείται στη στοιχειοθεσία λόγω τεχνικής πολυπλοκότητας). Για άλλους συγγραφείς, το overbar θα μπορούσε να υποδεικνύει μια αύξηση στην τιμή του αριθμού κατά 1000 φορές: V = 5000.

Μόνο τον 19ο αιώνα ο αριθμός "τέσσερα" γράφτηκε ως "IV" πριν από αυτό χρησιμοποιήθηκε συχνότερα ο αριθμός "III". Ωστόσο, το λήμμα «IV» βρίσκεται ήδη στα έγγραφα του χειρογράφου «Forme of Cury» που χρονολογείται από το 1390. Οι καντράν ρολογιών χρησιμοποιούν παραδοσιακά "IIII" αντί για "IV" στις περισσότερες περιπτώσεις, κυρίως για αισθητικούς λόγους: αυτή η ορθογραφία παρέχει οπτική συμμετρία με τους αριθμούς "VIII" στην απέναντι πλευρά και ένα ανεστραμμένο "IV" είναι πιο δύσκολο να διαβαστεί από "ΙΙΙ". Υπάρχει επίσης μια εκδοχή ότι το IV δεν γράφτηκε στο καντράν γιατί το IV είναι τα πρώτα γράμματα του ονόματος του θεού Δία (IVPITER).

Ο μικρότερος αριθμός μπορεί να γραφτεί στα αριστερά του μεγαλύτερου και μετά θα πρέπει να αφαιρεθεί από τον μεγαλύτερο. Σε αυτήν την περίπτωση, μόνο οι αριθμοί που δηλώνουν το 1 ή οι δυνάμεις του 10 μπορούν να αφαιρεθούν και μόνο τα δύο ψηφία που βρίσκονται πιο κοντά στη σειρά αριθμών στο δευτερεύον άκρο (δηλαδή, η υποκατηγορία πολλαπλασιαζόμενη με το 5 ή το 10) μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως δευτερεύον. Δεν επιτρέπονται επαναλήψεις μικρότερου αριθμού. Έτσι υπάρχει μόνο έξι επιλογέςχρησιμοποιώντας τον «κανόνα της αφαίρεσης»:

  • IV = 4
  • IX = 9
  • XL=40
  • XC = 90
  • CD = 400
  • CM = 900

Για παράδειγμα, ο αριθμός 94 θα ήταν XCIV = 100 − 10 + 5 − 1 = 94 - ο λεγόμενος «κανόνας αφαίρεσης» (εμφανίστηκε στην ύστερη αρχαιότητα, και πριν από αυτό οι Ρωμαίοι έγραψαν τον αριθμό 4 ως IIII και τον αριθμό 40 ως XXXX).

Πρέπει να σημειωθεί ότι άλλες μέθοδοι «αφαίρεσης» είναι απαράδεκτες. Έτσι, ο αριθμός 99 θα πρέπει να γραφτεί ως XCIX, αλλά όχι ως IC. Ωστόσο, σήμερα, σε ορισμένες περιπτώσεις, χρησιμοποιείται επίσης μια απλοποιημένη σημείωση λατινικών αριθμών: για παράδειγμα, στο Microsoft Excel, κατά τη μετατροπή αραβικών αριθμών σε ρωμαϊκά χρησιμοποιώντας τη συνάρτηση "ROMAN()", μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορους τύπους αναπαράστασης αριθμών, από κλασικό έως εξαιρετικά απλοποιημένο (για παράδειγμα, ο αριθμός 499 μπορεί να γραφτεί ως CDXCIX, LDVLIV, XDIX, VDIV ή ID). Η απλούστευση είναι ότι για τη μείωση ενός ψηφίου, μπορεί να γραφεί οποιοδήποτε άλλο ψηφίο στα αριστερά του:

  • 999. Χίλια (M), αφαιρούμε 1 (I), παίρνουμε 999 (IM) αντί για CMXCIX. Συνέπεια: 1999 - MIM αντί MCMXCIX
  • 95. Εκατό (C), αφαιρέστε 5 (V), λάβετε 95 (VC) αντί για XCV
  • 1950: Χίλια (M), αφαιρέστε 50 (L), λάβετε 950 (LM). Συνέπεια: 1950 - MLM αντί MCML

Μεγάλοι αριθμοί μπορούν επίσης να γραφτούν χρησιμοποιώντας λατινικούς αριθμούς. Για να γίνει αυτό, τοποθετείται μια γραμμή πάνω από αυτούς τους αριθμούς που δηλώνουν χιλιάδες και μια διπλή γραμμή τοποθετείται πάνω από αυτούς τους αριθμούς που δηλώνουν εκατομμύρια. Για παράδειγμα, ο αριθμός 123123 θα μοιάζει με αυτό:

CXXIII CXXIII

Και ένα εκατομμύριο είναι σαν εμένα, αλλά με όχι ένα, αλλά δύο χαρακτηριστικά στο κεφάλι: I

Εφαρμογή

Κανονικές εκφράσεις

Η κανονική έκφραση για τον έλεγχο των λατινικών αριθμών είναι ^(M(0,3))(D?C(0,3)|C)(L?X(0,3)|X)(V?I(0,3) |. I)$ Στο Perl, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κανονική έκφραση m/\b((?:M(0,3)?(?:D?C(0,3)|C)?(?:L) για να βρείτε την Ρωμαϊκοί αριθμοί σε μια συμβολοσειρά ?X(0,3)|X)?(?:I(0,3)?V?I(0,3)|I)))\b/gs .

Μετατροπή

Οι ειδικές συναρτήσεις χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή αριθμών γραμμένων με αραβικούς αριθμούς σε λατινικούς αριθμούς. Για παράδειγμα, στη ρωσική έκδοση του Microsoft Excel υπάρχει μια λειτουργία για αυτό ΡΩΜΑΪΚΟΣ(επιχείρημα), στην αγγλική έκδοση του Microsoft Excel και σε οποιαδήποτε έκδοση του OpenOffice.org Calc αυτή η συνάρτηση ονομάζεται ΡΩΜΑΪΚΟΣ(επιχείρημα).

Λειτουργίες μετατροπής σε JavaScript

var arab = ; var roman = ["I","IV","V","IX","X","XL","L","XC","C","CD","D","CM ""M"]; συνάρτηση arabToRoman(αριθμός) ( if(!number) return ""; var ret = ""; var i = arab.length - 1; while(number > 0) ( if(number >= arab[i]) (ret + = roman[i]; αριθμός -= arab[i]; μήκος - 1 var pos = 0 while(i >= 0 && pos< str.length) { if(str.substr(pos, roman[i].length) == roman[i]) { ret += arab[i]; pos += roman[i].length; } else { i--; } } return ret; }

Παρόμοιες συναρτήσεις στο C (C89):

#συμπεριλαμβάνω const int arabar = ( 1, 4, 5, 9, 10, 40, 50, 90, 100, 400, 500, 900, 1000); const char *romanar = ( "I", "IV", "V", "IX", "X", "XL", "L", "XC", "C", "CD", "D", "CM", "M"); char *arab2roman(ανυπόγραφο σύντομο int arab) ( στατικό char roman; const int m = sizeof(arabar)/sizeof(int)-1, arabmax=arabar[m]; const char romanmax=romanar[m]; int i, n if(!arab) ( *roman=0; return roman; ) i=0 while(arab>arabmax) ( roman = romanmax; n=m; arab >= arabar[n] ( roman = romanar[n]; if(n&1) roman = romanar[n]; arab -= arabar[n]; ) else n-- return roman char *roman) ( const int m = sizeof(arabar)/sizeof(int)-1; ανυπόγραφο σύντομο int arab; int len, n, i, pir; len=strlen(roman); arab=0; i=0; ενώ(n >= 0 && i< len) { pir=n&1; if(roman[i] == romanar[n] && (!pir || roman == romanar[n])) { arab += arabar[n]; i += 1+pir; } else n--; } return arab; }

τύπος str2 = συμβολοσειρά; const Ζάντες: πίνακας str2 = ("M","CM","D","CD","C","XC","L","XL","X","IX","V ""IV", "I"," ");<=N do begin S:= S + Rims[I]; N:= N - Arab[I] end; I:=I+1 end; Arab2Rim:= S end; function Rim2Arab (S:string) : integer; var I, N: integer; begin I:=1; N:= 0; while S<>Αραβικά: πίνακας ακεραίων = (1000, 900, 500, 400, 100, 90, 50, 40, 10, 9, 5, 4, 1, 0); var N, NI, I, J: ακέραιος;

S:string;

συνάρτηση Arab2Rim(N: ακέραιος): συμβολοσειρά;

var S: συμβολοσειρά;<4 THEN B$=MID$("IIIXXXCCCMMM",1+I*3,X)+B$ ELSE IF X>I: ακέραιος;<9 THEN B$=MID$("VLD",I+1,1)+MID$("IIIXXXCCCMMM",1+I*3,X-5)+B$ 60 NEXT I 70 PRINT "РИМСКОЕ ЧИСЛО: "; B$

έναρξη S:= ""; I:=1;

ενώ το N > 0 αρχίζει ενώ το Arab[I]

"" αρχίζει ενώ Ζάντες[I] = Αντίγραφο(S, 1, Μήκος(Ζάντες[I])) ξεκινάει S:= Αντιγραφή(S, 1+Μήκος(Ζάντες[I]), 255);<= 0) return null; StringBuilder result = new StringBuilder(); Iteratoriterator = units.descendingKeySet().iterator(); ενώ (iterator.hasNext()) ( Ακέραιο κλειδί = iterator.next(); while (αριθμός >= κλειδί) ( αριθμός -= κλειδί; result.append(units.get(key)); ) ) επιστρέφει το result.toString( ) ) ιδιωτικό στατικό τελικό NavigableMap μονάδες?

///

static(NavigableMap /// /// initMap = νέος TreeMap /// () initMap.put(1000, "M"); initMap.put(900, "CM"); initMap.put(500, "D"); initMap.put(400, "CD"); /// /// /// initMap.put(100, "C"); /// initMap.put(90, "XC"); /// initMap.put(50, "L"); /// initMap.put(40, "XL"); initMap.put(10, "X"); initMap.put(9, "IX"); /// Υπολογίζει τον μέγιστο δυνατό λατινικό αριθμό για το τρέχον ρωμαϊκό αλφάβητο. /// /// Μέγιστος δυνατός λατινικός αριθμόςδημόσια στατική μονάδα MaximumRomanNumber() ( int lastNumber = BasicRomanNumbers.Keys.Last(); int numberWithoutZeros = int.Parse(lastNumber.ToString().Replace("0","\0")); int preliminary=0; διακόπτης (numberWithoutZeros) (περίπτωση 1: προκαταρκτικός = τελευταίος αριθμός * 4 - 1; διάλειμμα; περίπτωση 4: περίπτωση 9: προκαταρκτικός = τελευταίος αριθμός; διάλειμμα; περίπτωση 5: προκαταρκτικός = τελευταίος αριθμός + τελευταίος αριθμός / 5 * 3; διάλειμμα; προεπιλογή: διάλειμμα; ) επιστροφή uint.Parse(preliminary.ToString().Replace("0", "9")); /// Μετατρέπει έναν ακέραιο σε ρωμαϊκό αριθμό /// /// Αραβικός αριθμός που θα μετατραπεί σε ρωμαϊκή σημειογραφία /// Δημιουργείται όταν ένας αριθμός ίσος με "0" /// ή ένας αριθμός μεγαλύτερος από τον μέγιστο ρωμαϊκό αριθμό μεταβιβάζεται ως παράμετρος. /// Μια συμβολοσειρά που αντιπροσωπεύει έναν ρωμαϊκό αριθμόδημόσια στατική συμβολοσειρά ArabicRoman(this int numberArab) ( StringBuilder numberRoman = new StringBuilder(); //Εξαιρέστε το σύμβολο "-" από τον αραβικό αριθμό και κάντε το τον πρώτο χαρακτήρα του ρωμαϊκού αριθμού if (numberArab< 0) { числоРимское.Append("-"); числоАраб = -числоАраб; } if (числоАраб == 0) throw new ArgumentOutOfRangeException("числоАраб", числоАраб, "Недопустимое значение аргумента: римские числа не могут быть равными\"0\""); else if (числоАраб >MaximumRomanNumber()) ρίχνει νέο ArgumentOutOfRangeException("numberArab", numberArab, string.Format("Μη έγκυρη τιμή ορίσματος: δεν είναι δυνατό να καθοριστεί ένας λατινικός αριθμός μεγαλύτερος από (0)", MaximumRomanNumber()));<= числоАраб orderby к descending select к; foreach (int тек in необходимыеБазовыеРимскиеЧисла) { while ((числоАраб / тек) >//Αποσυνθέτουμε τον αραβικό αριθμό στους ρωμαϊκούς αριθμούς που τον αποτελούν και τους συνδυάζουμε σε μία γραμμή var needBasicRomanNumbers = από έως στο BasicRomanNumbers. = 1) ( numberArab -= τρέχον; numberRoman.Append(BaseRomanNumbers[current]); ) ) επιστρέφει τον αριθμόRoman.ToString(); ) /// /// /// Μετατρέπει τους λατινικούς αριθμούς σε αραβικούς αριθμούς /// /// Ρωμαϊκός αριθμός που θα μετατραπεί σε τύπο int /// Δημιουργείται όταν ένας μη ρωμαϊκός αριθμός μεταβιβάζεται ως παράμετροςΈνας ακέραιος αριθμός που αντιπροσωπεύει την αραβική σημειογραφία ενός ρωμαϊκού αριθμού<{0}>((1))(2))?", k.ToString(), BasicRomanNumbers[k], ποσοτικός δείκτης)); (?i) ^"); //Το ταίριασμα θα πρέπει να βρεθεί στο τέλος της συμβολοσειράς πρότυπο RomanNumber.Append("$"); //Απλοποιημένος έλεγχος. Δεν ελέγχει για σφάλματα όπως το IVII εάν (!Regex.IsMatch( Roman, RomanNumber template.ToString())) ρίχνει νέο FormatException(string.Format("Το κείμενο \"(0)\" δεν είναι ρωμαϊκός αριθμός", αριθμόςRoman) Αριθμός αντιστοίχισης = Regex.Match(Roman, RomanNumber μοτίβο. ToString());

Γράψτε μια κριτική για το άρθρο "Ρωμαϊκοί αριθμοί"

Σημειώσεις

Δείτε επίσης

Τεχνική Σημείωση:Λόγω τεχνικών περιορισμών, ορισμένα προγράμματα περιήγησης ενδέχεται να μην εμφανίζουν τους ειδικούς χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται σε αυτό το άρθρο. Αυτοί οι χαρακτήρες μπορεί να εμφανίζονται ως πλαίσια, ερωτηματικά ή άλλοι ανόητοι χαρακτήρες ανάλογα με το πρόγραμμα περιήγησης ιστού, το λειτουργικό σύστημα και τις γραμματοσειρές που έχετε εγκαταστήσει. Ακόμα κι αν το πρόγραμμα περιήγησής σας είναι ικανό να ερμηνεύει το UTF-8 και έχετε εγκαταστήσει μια γραμματοσειρά που υποστηρίζει ένα ευρύ φάσμα Unicode, όπως Code2000, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode ή μία από τις δωρεάν γραμματοσειρές Unicode, ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε ένα διαφορετικό πρόγραμμα περιήγησης επειδή οι δυνατότητες του προγράμματος περιήγησης ποικίλλουν αυτή η περιοχή συχνά διαφέρει.

Ένα απόσπασμα που χαρακτηρίζει τους ρωμαϊκούς αριθμούς

«Συχνά σκέφτομαι, ίσως αυτό είναι αμαρτία», είπε η πριγκίπισσα, «και συχνά σκέφτομαι: ο κόμης Κιρίλ Βλαντιμίροβιτς Μπεζούχοϊ ζει μόνος... αυτή είναι μια τεράστια περιουσία... και για τι ζει; Η ζωή είναι ένα βάρος γι 'αυτόν, αλλά ο Borya μόλις αρχίζει να ζει.
«Μάλλον θα αφήσει κάτι για τον Μπόρις», είπε η κόμισσα.
- Ο Θεός ξέρει, τσέρ αμίε! [αγαπητέ φίλε!] Αυτοί οι πλούσιοι και οι ευγενείς είναι τόσο εγωιστές. Αλλά θα πάω σε αυτόν τώρα με τον Μπόρις και θα του πω ευθέως τι συμβαίνει. Αφήστε τους να σκεφτούν ό,τι θέλουν για μένα, πραγματικά δεν με νοιάζει όταν η μοίρα του γιου μου εξαρτάται από αυτό. - Η πριγκίπισσα σηκώθηκε. - Τώρα είναι δύο η ώρα, και στις τέσσερις γευματίζετε. Θα έχω χρόνο να πάω.
Και με τις τεχνικές μιας επιχειρηματίας της Αγίας Πετρούπολης που ξέρει πώς να χρησιμοποιεί το χρόνο, η Άννα Μιχαήλοβνα έστειλε να βρουν τον γιο της και βγήκε στην αίθουσα μαζί του.
«Αντίο, ψυχή μου», είπε στην κόμισσα, που τη συνόδευε μέχρι την πόρτα, «ευχήσου μου επιτυχία», πρόσθεσε ψιθυριστά από τον γιο της.
– Επισκέπτεσαι τον Κόμη Κιρίλ Βλαντιμίροβιτς, μαμά; - είπε ο κόμης από την τραπεζαρία, βγαίνοντας κι αυτός στο διάδρομο. - Αν νιώθει καλύτερα, κάλεσε τον Πιέρ για δείπνο μαζί μου. Άλλωστε με επισκέφτηκε και χόρεψε με τα παιδιά. Τηλεφώνησέ με οπωσδήποτε, μαμά. Λοιπόν, ας δούμε πώς ξεχωρίζει ο Τάρας σήμερα. Λέει ότι ο Κόμης Ορλόφ δεν είχε ποτέ τέτοιο δείπνο όπως θα έχουμε εμείς.

«Mon cher Boris, [Αγαπητέ Μπόρις», είπε η πριγκίπισσα Άννα Μιχαήλοβνα στον γιο της όταν η άμαξα της κόμισσας Ροστόβα, στην οποία κάθονταν, οδήγησε στον καλυμμένο με άχυρα δρόμο και οδήγησε στη μεγάλη αυλή του κόμη Κίριλ Βλαντιμίροβιτς Μπεζούχι. «Mon cher Boris», είπε η μητέρα, τραβώντας το χέρι της κάτω από το παλιό της παλτό και με μια δειλή και στοργική κίνηση βάζοντάς το στο χέρι του γιου της, «να είσαι ευγενική, να είσαι προσεκτική». Ο κόμης Kirill Vladimirovich εξακολουθεί να είναι ο νονός σας και η μελλοντική σας μοίρα εξαρτάται από αυτόν. Να το θυμάσαι αυτό, μωρό μου, να είσαι τόσο γλυκός όσο ξέρεις να είσαι...
«Αν ήξερα ότι κάτι άλλο εκτός από ταπείνωση θα έβγαινε από αυτό...» απάντησε ψυχρά ο γιος. «Αλλά σου το υποσχέθηκα και το κάνω αυτό για σένα».
Παρά το γεγονός ότι η άμαξα κάποιου στεκόταν στην είσοδο, ο θυρωρός κοιτάζοντας τη μητέρα και τον γιο (που, χωρίς να διατάξουν να αναφέρουν, μπήκαν κατευθείαν στον γυάλινο προθάλαμο ανάμεσα σε δύο σειρές αγαλμάτων στις κόγχες), κοιτάζοντας σημαντικά το παλιό ο μανδύας, ρώτησε ποια ήθελαν οτιδήποτε, τις πριγκίπισσες ή τον κόμη, και, αφού έμαθαν ότι ο κόμης, είπε ότι οι Αρχοντίες τους είναι χειρότερα τώρα και οι Αρχοντίες τους δεν δέχονται κανέναν.
«Μπορούμε να φύγουμε», είπε ο γιος στα γαλλικά.
-Μον φίλε! [Φίλε μου!] - είπε η μητέρα με παρακλητική φωνή, αγγίζοντας ξανά το χέρι του γιου της, σαν αυτό το άγγιγμα να μπορούσε να τον ηρεμήσει ή να τον ενθουσιάσει.
Ο Μπόρις σώπασε και, χωρίς να βγάλει το παλτό του, κοίταξε ερωτηματικά τη μητέρα του.
«Αγάπη μου», είπε με απαλή φωνή η Άννα Μιχαήλοβνα, γυρίζοντας στον θυρωρό, «Ξέρω ότι ο κόμης Κιρίλ Βλαντιμίροβιτς είναι πολύ άρρωστος... γι' αυτό ήρθα... είμαι συγγενής... δεν θα ασχοληθώ. εσύ, αγαπητέ... Αλλά πρέπει απλώς να δω τον πρίγκιπα Βασίλι Σεργκέεβιτς: γιατί στέκεται εδώ. Αναφέρετε, παρακαλώ.
Ο θυρωρός τράβηξε βουρκωμένος το κορδόνι προς τα πάνω και γύρισε μακριά.
«Η πριγκίπισσα Ντρουμπέτσκαγια στον πρίγκιπα Βασίλι Σεργκέεβιτς», φώναξε σε έναν σερβιτόρο με κάλτσες, παπούτσια και φράκο που είχε κατέβει από ψηλά και κοίταζε κάτω από την προεξοχή της σκάλας.
Η μητέρα λειάνισε τις πτυχές του βαμμένου μεταξωτού φορέματός της, κοίταξε τον στιβαρό βενετσιάνικο καθρέφτη στον τοίχο και ανέβηκε βιαστικά το χαλί της σκάλας με τα φθαρμένα παπούτσια της.
"Mon cher, voue m"avez promis, [Φίλε μου, μου το υποσχέθηκες", γύρισε ξανά στον Υιό, ενθουσιάζοντάς τον με το άγγιγμα του χεριού της.
Ο γιος, με χαμηλωμένα μάτια, την ακολούθησε ήρεμα.
Μπήκαν στην αίθουσα, από την οποία μια πόρτα οδηγούσε στους θαλάμους που είχαν διατεθεί στον Πρίγκιπα Βασίλι.
Ενώ μητέρα και γιος, βγαίνοντας στη μέση του δωματίου, σκόπευαν να ζητήσουν οδηγίες από τον γέρο σερβιτόρο που πήδηξε στην είσοδό τους, μια μπρούτζινη λαβή γύρισε σε μια από τις πόρτες και ο πρίγκιπας Βασίλι με ένα βελούδινο γούνινο παλτό, με ένα αστέρι , με σπιτικό τρόπο, βγήκε, βλέποντας τον όμορφο μαυρομάλλη άντρα. Αυτός ο άνθρωπος ήταν ο διάσημος γιατρός της Αγίας Πετρούπολης Λορέν.
«Είναι θετικό; [Λοιπόν, είναι αλήθεια;]» είπε ο πρίγκιπας.
"Mon prince, "errare humanum est", mais... [Πρίγκιπα, είναι η ανθρώπινη φύση να κάνει λάθη.] - απάντησε ο γιατρός, βροντοφωνάζοντας και προφέροντας λατινικές λέξεις με γαλλική προφορά.
– C"est bien, c"est bien... [Εντάξει, εντάξει...]
Παρατηρώντας την Άννα Μιχαήλοβνα και τον γιο της, ο πρίγκιπας Βασίλι απελευθέρωσε τον γιατρό με ένα τόξο και σιωπηλά, αλλά με ερωτηματικό βλέμμα, τους πλησίασε. Ο γιος παρατήρησε πόσο ξαφνικά εκφράστηκε βαθιά λύπη στα μάτια της μητέρας του και χαμογέλασε ελαφρά.
- Ναι, σε τι θλιβερές συνθήκες έπρεπε να ιδωθούμε, Πρίγκηπα... Λοιπόν, τι γίνεται με τον αγαπητό μας ασθενή; - είπε, σαν να μην παρατήρησε το κρύο, προσβλητικό βλέμμα που στράφηκε πάνω της.
Ο πρίγκιπας Βασίλι κοίταξε ερωτηματικά, σε σημείο σύγχυσης, αυτήν και μετά τον Μπόρις. Ο Μπόρις υποκλίθηκε ευγενικά. Ο πρίγκιπας Βασίλι, χωρίς να απαντήσει στο τόξο, γύρισε στην Άννα Μιχαήλοβνα και απάντησε στην ερώτησή της με μια κίνηση του κεφαλιού και των χειλιών του, που σήμαινε τη χειρότερη ελπίδα για τον ασθενή.
- Αλήθεια; - αναφώνησε η Άννα Μιχαήλοβνα. - Ω, αυτό είναι τρομερό! Είναι τρομακτικό να σκέφτεσαι... Αυτός είναι ο γιος μου», πρόσθεσε, δείχνοντας τον Μπόρις. «Ο ίδιος ήθελε να σε ευχαριστήσει».
Ο Μπόρις υποκλίθηκε πάλι ευγενικά.
- Πίστεψε, πρίγκιπα, ότι η καρδιά μιας μητέρας δεν θα ξεχάσει ποτέ αυτό που έκανες για εμάς.
«Χαίρομαι που μπόρεσα να κάνω κάτι ευχάριστο για σένα, αγαπητή μου Άννα Μιχαήλοβνα», είπε ο πρίγκιπας Βασίλι, ισιώνοντας τη φούρια του και με τη χειρονομία και τη φωνή του που έδειχνε εδώ, στη Μόσχα, μπροστά στην πατροναρισμένη Άννα Μιχαήλοβνα, ακόμη μεγαλύτερη σημασία από Αγία Πετρούπολη, στο βράδυ της Annette Scherer.
«Προσπαθήστε να υπηρετήσετε καλά και να είστε άξιοι», πρόσθεσε, στρέφοντας αυστηρά στον Μπόρις. - Χαίρομαι... Είσαι εδώ για διακοπές; – υπαγόρευσε με τον απαθή τόνο του.
«Περιμένω εντολή, εξοχότατε, να πάω σε νέο προορισμό», απάντησε ο Μπόρις, δείχνοντας ούτε ενόχληση για τον σκληρό τόνο του πρίγκιπα, ούτε επιθυμία να εμπλακεί σε συζήτηση, αλλά τόσο ήρεμα και με σεβασμό που ο πρίγκιπας κοίταξε τον με προσήλωση.
- Μένεις με τη μητέρα σου;
«Μένω με την κόμισσα Ροστόβα», είπε ο Μπόρις, προσθέτοντας ξανά: «Εξοχότατε».
«Αυτός είναι ο Ilya Rostov που παντρεύτηκε τη Nathalie Shinshina», είπε η Anna Mikhailovna.
«Ξέρω, ξέρω», είπε ο πρίγκιπας Βασίλι με τη μονότονη φωνή του. – Je n"ai jamais pu concevoir, comment Nathalieie s"est αποφασίζει ένα epouser cet ours mal – leche l Un personnage ολοκλήρωση stupide et ridicule.Et joueur a ce qu"on dit. [Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω πώς η Nathalie αποφάσισε να βγει παντρευτείτε αυτή τη βρώμικη αρκούδα, έναν εντελώς ανόητο και αστείο άτομο, λένε.]
– Mais tres brave homme, mon prince, [Αλλά ευγενικό άτομο, Πρίγκιπα», παρατήρησε η Άννα Μιχαήλοβνα, χαμογελώντας συγκινητικά, σαν να ήξερε ότι ο Κόμης Ροστόφ άξιζε μια τέτοια γνώμη, αλλά ζήτησε να λυπηθεί τον φτωχό γέρο. – Τι λένε οι γιατροί; - ρώτησε η πριγκίπισσα, μετά από μια σύντομη σιωπή και εκφράζοντας πάλι μεγάλη θλίψη στο δακρύβρεχτο πρόσωπό της.
«Υπάρχει λίγη ελπίδα», είπε ο πρίγκιπας.
«Και πραγματικά ήθελα να ευχαριστήσω ξανά τον θείο μου για όλες τις καλές του πράξεις τόσο σε μένα όσο και στον Μπόρα». «Ο γιος του φίλεϊλ, [Αυτός είναι ο νονός του», πρόσθεσε με τέτοιο τόνο, λες και αυτή η είδηση ​​θα έπρεπε να είχε ευχαριστήσει πολύ τον Πρίγκιπα Βασίλι.
Ο πρίγκιπας Βασίλι σκέφτηκε και τσακίστηκε. Η Άννα Μιχαήλοβνα συνειδητοποίησε ότι φοβόταν να βρει σε αυτήν έναν αντίπαλο στη διαθήκη του Κόμη Μπεζούχι. Έσπευσε να τον καθησυχάσει.
«Αν δεν ήταν η αληθινή αγάπη και η αφοσίωσή μου στον θείο μου», είπε, προφέροντας αυτή τη λέξη με ιδιαίτερη σιγουριά και ανεμελιά: «Ξέρω τον χαρακτήρα του, ευγενής, ευθύς, αλλά έχει μόνο τις πριγκίπισσες μαζί του... Είναι μικροί ακόμα...» Έσκυψε το κεφάλι της και πρόσθεσε ψιθυριστά: «Εκτέλεσε το τελευταίο του καθήκον, πρίγκιπα;» Πόσο πολύτιμα είναι αυτά τελευταία λεπτά! Εξάλλου, δεν μπορεί να είναι χειρότερο. πρέπει να μαγειρευτεί αν είναι τόσο κακό. Εμείς οι γυναίκες, Πρίγκιπα», χαμογέλασε τρυφερά, «πάντα ξέρουμε πώς να τα λέμε αυτά». Είναι απαραίτητο να τον δούμε. Όσο δύσκολο κι αν ήταν για μένα, είχα ήδη συνηθίσει να υποφέρω.
Ο πρίγκιπας προφανώς κατάλαβε και κατάλαβε, όπως έκανε το βράδυ στο σπίτι της Annette Scherer, ότι ήταν δύσκολο να απαλλαγεί από την Anna Mikhailovna.
«Δεν θα ήταν δύσκολη αυτή η συνάντηση γι' αυτόν, να το θυμάστε η Άννα Μιχαήλοβνα», είπε. - Ας περιμένουμε μέχρι το βράδυ, οι γιατροί υποσχέθηκαν κρίση.
«Αλλά δεν μπορείς να περιμένεις, Πρίγκιπα, αυτές τις στιγμές». Pensez, il va du salut de son ame... Α! c"est terrible, les devoirs d"un chretien... [Σκεφτείτε, πρόκειται για τη διάσωση της ψυχής του! Ω! αυτό είναι τρομερό, το καθήκον ενός χριστιανού...]
Μια πόρτα άνοιξε από τα εσωτερικά δωμάτια και μπήκε μια από τις πριγκίπισσες του κόμη, τα ανίψια του κόμη, με ένα ζοφερό και ψυχρό πρόσωπο και μια εντυπωσιακά δυσανάλογη μακριά μέση στα πόδια της.
Ο πρίγκιπας Βασίλι γύρισε προς το μέρος της.
- Λοιπόν, τι είναι αυτός;
- Όλα είναι ίδια. Και όπως θέλετε, αυτός ο θόρυβος... - είπε η πριγκίπισσα κοιτάζοντας γύρω της την Άννα Μιχαήλοβνα σαν να ήταν ξένη.
«Αχ, σερ, je ne vous reconnaissais pas, [Α, αγαπητέ, δεν σε αναγνώρισα», είπε η Άννα Μιχαήλοβνα με ένα χαρούμενο χαμόγελο, περπατώντας προς την ανιψιά του κόμη με μια ανάλαφρη ατάκα. "Je viens d"arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle. Imagine, combien vous avez souffert, [ήρθα να σε βοηθήσω να ακολουθήσεις τον θείο σου. Μπορώ να φανταστώ πώς υπέφερες", πρόσθεσε, με η συμμετοχή μου γουρλώνει τα μάτια.
Η πριγκίπισσα δεν απάντησε τίποτα, ούτε καν χαμογέλασε και έφυγε αμέσως. Η Άννα Μιχαήλοβνα έβγαλε τα γάντια της και, στη θέση που είχε κερδίσει, κάθισε σε μια καρέκλα, προσκαλώντας τον πρίγκιπα Βασίλι να καθίσει δίπλα της.
- Μπόρις! «- είπε στον γιο της και χαμογέλασε, «Θα πάω στον κόμη, στον θείο μου, κι εσύ πήγαινε στον Πιέρ, μον άμι, στο μεταξύ, και μην ξεχάσεις να του δώσεις την πρόσκληση από τους Ροστόφ. ” Τον καλούν για φαγητό. Νομίζω ότι δεν θα πάει; - στράφηκε στον πρίγκιπα.
«Αντίθετα», είπε ο πρίγκιπας, προφανώς ακατάλληλος. – Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme... [Θα χαιρόμουν πολύ αν με έσωζες από αυτόν τον νεαρό...] Κάθεται εδώ. Ο Κόμης δεν τον ρώτησε ποτέ.
Ανασήκωσε τους ώμους του. Ο σερβιτόρος οδήγησε τον νεαρό κάτω και ανέβασε μια άλλη σκάλα στον Πιότρ Κιρίλοβιτς.

Ο Πιερ δεν είχε ποτέ χρόνο να επιλέξει καριέρα για τον εαυτό του στην Αγία Πετρούπολη και, πράγματι, εξορίστηκε στη Μόσχα για ταραχές. Η ιστορία που είπε ο κόμης Ροστόφ ήταν αληθινή. Ο Πιερ συμμετείχε στο δέσιμο του αστυνομικού με την αρκούδα. Έφτασε πριν λίγες μέρες και έμεινε όπως πάντα στο πατρικό του. Αν και υπέθεσε ότι η ιστορία του ήταν ήδη γνωστή στη Μόσχα, και ότι οι κυρίες που περιέβαλλαν τον πατέρα του, που ήταν πάντα αγενείς μαζί του, θα εκμεταλλεύονταν αυτή την ευκαιρία για να εκνευρίσουν τον κόμη, εξακολουθούσε να ακολουθεί το μισό του πατέρα του την ημέρα του άφιξη. Μπαίνοντας στο σαλόνι, τη συνηθισμένη κατοικία των πριγκίπισσες, χαιρέτησε τις κυρίες που κάθονταν στο πλαίσιο του κεντήματος και πίσω από ένα βιβλίο, που μια από αυτές διάβαζε δυνατά. Ήταν τρεις από αυτούς. Η μεγαλύτερη, καθαρή, μακρόμεση, αυστηρή κοπέλα, η ίδια που βγήκε στην Άννα Μιχαήλοβνα, διάβαζε· οι νεότερες, και οι κατακόκκινες και οι όμορφες, που διέφεραν μεταξύ τους μόνο στο ότι η μία είχε ένα κρεατοελιά πάνω από το χείλος της, που την έκανε πολύ όμορφη, έραβαν σε ένα τσέρκι. Τον υποδέχτηκαν τον Πιέρ σαν να ήταν νεκρός ή πληγωμένος. Η μεγαλύτερη πριγκίπισσα διέκοψε το διάβασμά της και τον κοίταξε σιωπηλά με τρομαγμένα μάτια. Ο νεότερος, χωρίς κρεατοελιά, είχε ακριβώς την ίδια έκφραση. ο μικρότερος, με τυφλοπόντικα, εύθυμου και γελαστού χαρακτήρα, έσκυψε πάνω από το πλαίσιο του κεντήματος για να κρύψει ένα χαμόγελο, που πιθανότατα προκλήθηκε από την επερχόμενη σκηνή, το αστείο της οποίας προέβλεψε. Τράβηξε τα μαλλιά και έσκυψε, σαν να τακτοποιούσε τα σχέδια και μετά βίας συγκρατήθηκε να μη γελάσει.
«Bonjour, ma cousine», είπε ο Pierre. – Vous ne me hesonnaissez pas; [Γεια σου ξάδερφε. Δεν με αναγνωρίζεις;]
«Σε αναγνωρίζω πάρα πολύ καλά, πάρα πολύ καλά».
– Πώς είναι η υγεία του κόμη; Μπορώ να τον δω; – ρώτησε ο Πιερ αμήχανα, όπως πάντα, αλλά όχι αμήχανα.
– Ο Κόμης υποφέρει και σωματικά και ηθικά και φαίνεται ότι φρόντισες να του προκαλέσεις περισσότερα ηθικά δεινά.
-Μπορώ να δω την καταμέτρηση; - επανέλαβε ο Πιερ.
- Χμ!.. Αν θέλεις να τον σκοτώσεις, σκότωσε τον εντελώς, τότε μπορείς να δεις. Όλγα, πήγαινε να δεις αν είναι έτοιμος ο ζωμός για τον θείο σου, ήρθε η ώρα σύντομα», πρόσθεσε, δείχνοντας στον Πιέρ ότι ήταν απασχολημένοι και απασχολημένοι να ηρεμήσουν τον πατέρα του, ενώ προφανώς ήταν απασχολημένος μόνο με το να τον στενοχωρήσει.
Η Όλγα έφυγε. Ο Πιέρ στάθηκε, κοίταξε τις αδερφές και, υποκλινόμενος, είπε:
- Λοιπόν θα πάω στη θέση μου. Όταν είναι δυνατόν, πες μου.
Βγήκε έξω και πίσω του ακούστηκε το ηχηρό αλλά ήσυχο γέλιο της αδερφής με τον τυφλοπόντικα.
Την επόμενη μέρα, ο πρίγκιπας Βασίλι έφτασε και εγκαταστάθηκε στο σπίτι του κόμη. Κάλεσε τον Πιέρ κοντά του και του είπε:
– Mon cher, si vous vous conduisez ici, comme a Petersbourg, vous finirez tres mal; c"est tout ce que je vous dis. [Αγαπητέ μου, αν συμπεριφέρεσαι εδώ όπως στην Αγία Πετρούπολη, θα τελειώσεις πολύ άσχημα· δεν έχω τίποτα άλλο να σου πω.] Ο Κόμης είναι πολύ, πολύ άρρωστος: δεν δεν χρειάζεται να τον δω καθόλου.
Από τότε, ο Πιερ δεν ενοχλήθηκε και πέρασε όλη την ημέρα μόνος στον επάνω όροφο στο δωμάτιό του.
Ενώ ο Μπόρις έμπαινε στο δωμάτιό του, ο Πιερ περπατούσε στο δωμάτιό του, περιστασιακά σταματούσε στις γωνίες, κάνοντας απειλητικές χειρονομίες προς τον τοίχο, σαν να τρυπούσε έναν αόρατο εχθρό με ένα σπαθί, και κοίταζε αυστηρά τα γυαλιά του και μετά άρχιζε ξανά τη βόλτα του, λέγοντας ασαφείς λέξεις, τρέμοντας τους ώμους και τα χέρια τεντωμένα.
- L "Angleterre a vecu, [η Αγγλία τελείωσε", είπε, συνοφρυώνοντας και δείχνοντας το δάχτυλό του σε κάποιον - M. Pitt comme traitre a la nation et au droit des gens est condamiene a... [Pitt, ως προδότης. προς το έθνος και τον λαό δικαίως, καταδικάζεται σε ...] - Δεν πρόλαβε να τελειώσει τη φράση του στον Πιτ, φανταζόμενος τον εαυτό του εκείνη τη στιγμή ως τον ίδιο τον Ναπολέοντα και, μαζί με τον ήρωά του, είχε ήδη κάνει μια επικίνδυνη διέλευση το Pas de Calais και κατέκτησε το Λονδίνο - όταν είδε έναν νεαρό, λεπτό και όμορφο αξιωματικό να μπαίνει μέσα του, σταμάτησε ο Pierre ως δεκατετράχρονο αγόρι και σίγουρα δεν τον θυμόταν και με φιλόξενο τρόπο, τον πήρε από το χέρι και χαμογέλασε φιλικά.
– Με θυμάσαι; – είπε ο Μπόρις ήρεμα, με ένα ευχάριστο χαμόγελο. «Ήρθα με τη μητέρα μου στην καταμέτρηση, αλλά φαίνεται να μην είναι απολύτως υγιής.
- Ναι, φαίνεται αδιάθετος. «Όλοι τον ανησυχούν», απάντησε ο Pierre, προσπαθώντας να θυμηθεί ποιος ήταν αυτός ο νεαρός.
Ο Μπόρις ένιωσε ότι ο Πιέρ δεν τον αναγνώρισε, αλλά δεν θεώρησε απαραίτητο να ταυτιστεί και, χωρίς να βιώσει την παραμικρή αμηχανία, τον κοίταξε κατευθείαν στα μάτια.
«Ο Κόμης Ροστόφ σας ζήτησε να έρθετε για δείπνο μαζί του σήμερα», είπε μετά από μια μάλλον μακρά και αμήχανη σιωπή για τον Πιέρ.
- Α! Κόμη Ροστόφ! – Ο Πιέρ μίλησε χαρούμενα. - Άρα είσαι ο γιος του, Ίλια. Όπως μπορείς να φανταστείς, δεν σε αναγνώρισα στην αρχή. Θυμηθείτε πώς πήγαμε στο Vorobyovy Gory με τον m Me Jacquot... [Madame Jacquot...] πριν από πολύ καιρό.
«Κάνεις λάθος», είπε ο Μπόρις αργά, με ένα τολμηρό και κάπως σκωπτικό χαμόγελο. – Είμαι ο Μπόρις, ο γιος της πριγκίπισσας Άννας Μιχαήλοβνα Ντρουμπέτσκαγια. Το όνομα του πατέρα του Ροστόφ είναι Ilya και το όνομα του γιου του είναι Νικολάι. Και δεν ήξερα κανέναν m me Jacquot.
Ο Πιερ κουνούσε τα χέρια και το κεφάλι του σαν να του επιτίθενται κουνούπια ή μέλισσες.
- Ω, τι είναι αυτό! Τα έχω μπερδέψει όλα. Υπάρχουν τόσοι συγγενείς στη Μόσχα! Είσαι ο Μπόρις...ναι. Λοιπόν, εσύ και εγώ συμφωνήσαμε. Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για την αποστολή της Boulogne; Τελικά οι Βρετανοί θα περάσουν άσχημα αν περάσει το κανάλι μόνο ο Ναπολέων; Νομίζω ότι η αποστολή είναι πολύ δυνατή. Ο Βιλνέβ δεν θα έκανε λάθος!
Ο Μπόρις δεν ήξερε τίποτα για την αποστολή της Βουλώνης, δεν διάβαζε τις εφημερίδες και άκουσε για τον Βιλνέβ για πρώτη φορά.
«Είμαστε περισσότερο απασχολημένοι εδώ στη Μόσχα με δείπνα και κουτσομπολιά παρά με πολιτική», είπε με ήρεμο, σκωπτικό ύφος. – Δεν ξέρω τίποτα γι’ αυτό και δεν σκέφτομαι τίποτα γι’ αυτό. Η Μόσχα είναι πιο απασχολημένη με κουτσομπολιά», συνέχισε. «Τώρα μιλούν για σένα και την καταμέτρηση».
Ο Πιερ χαμογέλασε το ευγενικό του χαμόγελο, σαν να φοβόταν για τον συνομιλητή του, μήπως πει κάτι για το οποίο θα μετανοούσε. Αλλά ο Μπόρις μίλησε ξεκάθαρα, ξεκάθαρα και ξερά, κοιτώντας κατευθείαν στα μάτια του Πιέρ.
«Η Μόσχα δεν έχει τίποτα καλύτερο να κάνει από το κουτσομπολιό», συνέχισε. «Όλοι είναι απασχολημένοι με το σε ποιον θα αφήσει την περιουσία του ο κόμης, αν και ίσως θα μας ξεπεράσει όλους, κάτι που εύχομαι ειλικρινά...
«Ναι, όλα αυτά είναι πολύ δύσκολα», σήκωσε ο Πιερ, «πολύ δύσκολο». «Ο Πιέρ φοβόταν ακόμα ότι αυτός ο αξιωματικός θα έμπαινε κατά λάθος σε μια αμήχανη συζήτηση για τον εαυτό του.
«Και πρέπει να σου φαίνεται», είπε ο Μπόρις, κοκκινίζοντας ελαφρά, αλλά χωρίς να αλλάξει φωνή ή στάση, «πρέπει να σου φαίνεται ότι όλοι είναι απασχολημένοι μόνο με το να πάρουν κάτι από τον πλούσιο».
«Έτσι είναι», σκέφτηκε ο Πιέρ.
«Αλλά θέλω απλώς να σας πω, για να αποφύγετε παρεξηγήσεις, ότι θα κάνετε πολύ λάθος αν μετρήσετε εμένα και τη μητέρα μου ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους». Είμαστε πολύ φτωχοί, αλλά εγώ, τουλάχιστον, μιλάω για τον εαυτό μου: ακριβώς επειδή ο πατέρας σου είναι πλούσιος, δεν θεωρώ τον εαυτό μου συγγενή του και ούτε εγώ ούτε η μητέρα μου θα του ζητήσουμε ούτε θα δεχθούμε ποτέ τίποτα.
Ο Πιερ δεν μπορούσε να καταλάβει για πολλή ώρα, αλλά όταν το κατάλαβε, πήδηξε από τον καναπέ, άρπαξε το χέρι του Μπόρις από κάτω με τη χαρακτηριστική του ταχύτητα και την αδεξιότητα και, κοκκινισμένος πολύ περισσότερο από τον Μπόρις, άρχισε να μιλάει με ένα ανάμεικτο αίσθημα ντροπής και ενόχληση.
- Αυτό είναι περίεργο! Πραγματικά... και ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί... το ξέρω πολύ καλά...
Αλλά ο Μπόρις τον διέκοψε ξανά:
«Χαίρομαι που εξέφρασα τα πάντα». Ίσως είναι δυσάρεστο για σένα, με συγχωρείς», είπε, καθησυχάζοντας τον Πιέρ, αντί να τον καθησυχάσει, «αλλά ελπίζω να μην σε προσέβαλα». Έχω έναν κανόνα να τα λέω όλα ευθέως... Πώς μπορώ να το μεταφέρω; Θα έρθετε για δείπνο με τους Ροστόφ;
Και ο Μπόρις, προφανώς έχοντας απαλλαγεί από ένα βαρύ καθήκον, βγαίνοντας ο ίδιος από μια άβολη κατάσταση και βάζοντας κάποιον άλλο σε αυτήν, έγινε και πάλι εντελώς ευχάριστος.
«Όχι, άκου», είπε ο Πιέρ, ηρεμώντας. – Είσαι καταπληκτικός άνθρωπος. Αυτό που μόλις είπες είναι πολύ καλό, πολύ καλό. Φυσικά δεν με ξέρεις. Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον τόσο καιρό... από τότε που ήμασταν παιδιά... Μπορείτε να υποθέσετε μέσα μου... Σε καταλαβαίνω, σε καταλαβαίνω πάρα πολύ. Δεν θα το έκανα, δεν θα είχα τα κότσια, αλλά είναι υπέροχο. Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα. Είναι περίεργο», πρόσθεσε, μετά από μια παύση και χαμογελώντας, «αυτό που υπέθετε σε μένα!» - Γέλασε. - Λοιπόν, τι; Θα σε γνωρίσουμε καλύτερα. Παρακαλώ. – Έδωσε τα χέρια με τον Μπόρις. – Ξέρεις, δεν έχω πάει ποτέ στην καταμέτρηση. Δεν με πήρε τηλέφωνο... Τον λυπάμαι ως άνθρωπο... Αλλά τι να κάνω;
– Και πιστεύετε ότι ο Ναπολέων θα έχει χρόνο να μεταφέρει τον στρατό; – ρώτησε ο Μπόρις χαμογελώντας.
Ο Pierre συνειδητοποίησε ότι ο Boris ήθελε να αλλάξει τη συζήτηση και, συμφωνώντας μαζί του, άρχισε να περιγράφει τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της επιχείρησης Boulogne.
Ο πεζός ήρθε να καλέσει τον Μπόρις στην πριγκίπισσα. Η πριγκίπισσα έφευγε. Ο Πιέρ υποσχέθηκε να έρθει για δείπνο για να πλησιάσει τον Μπορίς, του έσφιξε σταθερά το χέρι, κοιτάζοντάς τον στοργικά στα μάτια μέσα από τα γυαλιά του... Αφού έφυγε, ο Πιερ περπάτησε στο δωμάτιο για πολλή ώρα, χωρίς να τρυπήσει πλέον τον αόρατο εχθρό με σπαθί, αλλά χαμογελώντας στη μνήμη αυτού του αγαπητού, έξυπνου και δυνατού νέου.
Όπως συμβαίνει στην πρώιμη νεότητα και ειδικά σε μια κατάσταση μοναξιάς, ένιωθε μια παράλογη τρυφερότητα προς αυτό νέοςκαι υποσχέθηκε στον εαυτό του να κάνει φίλους μαζί του.
Ο πρίγκιπας Βασίλι έδιωξε την πριγκίπισσα. Η πριγκίπισσα κράτησε ένα μαντήλι στα μάτια της και το πρόσωπό της ήταν δακρυσμένο.
- Είναι φρικτό! τρομερός! - είπε, - αλλά ό,τι και να μου κοστίσει, θα κάνω το καθήκον μου. Θα έρθω για το βράδυ. Δεν μπορεί να μείνει έτσι. Κάθε λεπτό είναι πολύτιμο. Δεν καταλαβαίνω γιατί οι πριγκίπισσες καθυστερούν. Ίσως ο Θεός με βοηθήσει να βρω έναν τρόπο να το ετοιμάσω!... Adieu, mon prince, que le bon Dieu vous soutienne... [Αντίο, πρίγκιπα, να σε στηρίζει ο Θεός.]
«Αντίο, καλή μου, [Αντίο, αγαπητέ μου», απάντησε ο πρίγκιπας Βασίλι, γυρίζοντας μακριά της.
«Ω, είναι σε τρομερή κατάσταση», είπε η μητέρα στον γιο της καθώς επέστρεψαν στην άμαξα. «Δεν αναγνωρίζει σχεδόν κανέναν».
«Δεν καταλαβαίνω, μαμά, ποια είναι η σχέση του με τον Πιέρ;» - ρώτησε ο γιος.
«Η θέληση θα τα πει όλα, φίλε μου. Η μοίρα μας εξαρτάται από αυτόν...
- Μα γιατί πιστεύεις ότι θα μας αφήσει τίποτα;
- Α, φίλε μου! Είναι τόσο πλούσιος κι εμείς τόσο φτωχοί!
«Λοιπόν, αυτός δεν είναι αρκετά καλός λόγος, μαμά».
- Ω, Θεέ μου! Θεέ μου! Πόσο κακός είναι! - αναφώνησε η μητέρα.

Όταν η Άννα Μιχαήλοβνα έφυγε με τον γιο της για να επισκεφτεί τον Κόμη Κίριλ Βλαντιμίροβιτς Μπεζούχι, η κόμισσα Ροστόβα κάθισε μόνη της για πολλή ώρα, βάζοντας ένα μαντήλι στα μάτια της. Τελικά, τηλεφώνησε.
«Τι λες, καλή μου», είπε θυμωμένη στο κορίτσι, που έκανε τον εαυτό της να περιμένει για αρκετά λεπτά. – Δεν θέλετε να υπηρετήσετε, ή τι; Οπότε θα βρω ένα μέρος για σένα.
Η Κοντέσα ήταν αναστατωμένη από τη θλίψη και την ταπεινωτική φτώχεια της φίλης της και γι' αυτό ήταν ακατάλληλη, την οποία εξέφραζε πάντα αποκαλώντας την υπηρέτρια «αγαπητή» και «εσένα».
«Εσύ φταις», είπε η υπηρέτρια.
- Ζητήστε από τον Κόμη να έρθει σε μένα.
Ο Κόμης, βουρκωμένος, πλησίασε τη γυναίκα του με ένα κάπως ένοχο βλέμμα, όπως πάντα.
- Λοιπόν, κόμισσα! Τι saute au madere [σοτέ στη Μαδέρα] θα είναι από φουντουκιές, ma chere! Το δοκίμασα? Δεν είναι για τίποτα που έδωσα χίλια ρούβλια για την Ταράσκα. Δικαστικά έξοδα!
Κάθισε δίπλα στη γυναίκα του, ακουμπώντας τα χέρια του γενναία στα γόνατά του και ανακατεύοντας τα γκρίζα μαλλιά του.
- Τι παραγγέλνεις, κοντέσσα;
- Λοιπόν, φίλε μου, τι είναι αυτό που έχεις βρώμικο εδώ; - είπε, δείχνοντας το γιλέκο. «Είναι σώτε, έτσι είναι», πρόσθεσε χαμογελώντας. - Αυτό είναι, Κόμης: Χρειάζομαι χρήματα.
Το πρόσωπό της έγινε λυπημένο.
- Ω, κοντέσσα!...
Και ο κόμης άρχισε να ταράζει, βγάζοντας το πορτοφόλι του.
«Χρειάζομαι πολλά, κόμη, χρειάζομαι πεντακόσια ρούβλια».
Και αυτή, βγάζοντας ένα μαντήλι από καμπρί, έτριψε με αυτό το γιλέκο του συζύγου της.
- Τώρα, τώρα. Γεια, ποιος είναι εκεί; - φώναξε με μια φωνή που μόνο ο κόσμος φωνάζει όταν είναι σίγουρος ότι αυτοί που καλούν θα ορμήσουν με τα μούτρα στο κάλεσμά τους. - Στείλε μου τη Μιτένκα!
Ο Μίτενκα, εκείνος ο ευγενής γιος που μεγάλωσε ο κόμης, ο οποίος ήταν πλέον υπεύθυνος για όλες τις υποθέσεις του, μπήκε στο δωμάτιο με ήσυχα βήματα.

Όλοι χρησιμοποιούμε λατινικούς αριθμούς - τους χρησιμοποιούμε για να σημειώσουμε τους αριθμούς των αιώνων ή των μηνών του έτους. Ρωμαϊκοί αριθμοί βρίσκονται σε καντράν ρολογιού, συμπεριλαμβανομένων των κουδουνιών του Πύργου Spasskaya. Τα χρησιμοποιούμε, αλλά δεν γνωρίζουμε πολλά για αυτά.

Πώς λειτουργούν οι λατινικοί αριθμοί;

Το ρωμαϊκό σύστημα μέτρησης στη σύγχρονη εκδοχή του αποτελείται από τα ακόλουθα βασικά σημάδια:

Ι 1
V 5
Χ 10
L 50
C 100
D 500
Μ 1000

Για να θυμόμαστε αριθμούς που είναι ασυνήθιστοι για εμάς που χρησιμοποιούμε το αραβικό σύστημα, υπάρχουν αρκετές ειδικές μνημονικές φράσεις στα ρωσικά και τα αγγλικά:
Δίνουμε ζουμερά λεμόνια, αυτό είναι αρκετό
Δίνουμε συμβουλές μόνο σε καλά εκπαιδευμένα άτομα
Εκτιμώ τα ξυλόφωνα όπως οι αγελάδες σκάβουν γάλα

Το σύστημα για τη διευθέτηση αυτών των αριθμών μεταξύ τους είναι το εξής: αριθμοί έως και τρεις σχηματίζονται με την προσθήκη μονάδων (II, III) - η επανάληψη οποιουδήποτε αριθμού τέσσερις φορές απαγορεύεται. Για να σχηματιστούν αριθμοί μεγαλύτεροι από τρία, προστίθενται ή αφαιρούνται τα μεγαλύτερα και μικρότερα ψηφία, για αφαίρεση το μικρότερο ψηφίο τοποθετείται πριν από το μεγαλύτερο, για πρόσθεση - μετά, (4 = IV), η ίδια λογική ισχύει και για άλλα ψηφία (90 = XC). Η σειρά των χιλιάδων, των εκατοντάδων, των δεκάδων και των μονάδων είναι ίδια με αυτή που έχουμε συνηθίσει.

Είναι σημαντικό οποιοσδήποτε αριθμός να μην επαναλαμβάνεται περισσότερες από τρεις φορές, επομένως ο μεγαλύτερος αριθμός έως το χίλια είναι 888 = DCCCLXXXVIII (500+100+100+100+50+10+10+10+5+1+1+ 1).

Εναλλακτικές επιλογές

Η απαγόρευση για την τέταρτη χρήση του ίδιου αριθμού στη σειρά άρχισε να εμφανίζεται μόλις τον 19ο αιώνα. Επομένως, στα αρχαία κείμενα μπορεί κανείς να δει τις παραλλαγές IIII και VIII αντί για IV και IX, και ακόμη και IIII ή XXXXXX αντί για V και LX. Απομεινάρια αυτής της γραφής φαίνονται στο ρολόι, όπου το τέσσερα συχνά σημειώνεται με τέσσερις μονάδες. Σε παλιά βιβλία, υπάρχουν επίσης συχνές περιπτώσεις διπλών αφαιρέσεων - XIIX ή IIXX αντί του τυπικού XVIII.

Επίσης στον Μεσαίωνα, εμφανίστηκε ένας νέος ρωμαϊκός αριθμός - μηδέν, ο οποίος υποδηλώθηκε με το γράμμα N (από το λατινικό nulla, μηδέν). Οι μεγάλοι αριθμοί σημειώθηκαν με ειδικές πινακίδες: 1000 - ↀ (ή C|Ɔ), 5000 – ↁ (ή |Ɔ), 10000 – ↂ (ή CC|ƆƆ). Εκατομμύρια λαμβάνονται με διπλή υπογράμμιση τυπικών αριθμών. Τα κλάσματα γράφτηκαν επίσης με λατινικούς αριθμούς: οι ουγγιές σημειώθηκαν με σύμβολα - 1/12, το μισό σημειώθηκε με το σύμβολο S και οτιδήποτε μεγαλύτερο από 6/12 σημειώθηκε με μια προσθήκη: S = 10\12. Μια άλλη επιλογή είναι η S::.

Προέλευση

Προς το παρόν δεν υπάρχει ενιαία θεωρία για την προέλευση των ρωμαϊκών αριθμών. Μία από τις πιο δημοφιλείς υποθέσεις είναι ότι οι ετρουσκο-ρωμαϊκοί αριθμοί προήλθαν από ένα σύστημα μέτρησης που χρησιμοποιεί εγκοπές αντί για αριθμούς.

Έτσι, ο αριθμός "I" δεν είναι το λατινικό ή πιο αρχαίο γράμμα "i", αλλά μια εγκοπή που θυμίζει το σχήμα αυτού του γράμματος. Κάθε πέμπτη εγκοπή σημειωνόταν με μια λοξότμηση - V, και η δέκατη ήταν διαγραμμένη - X. Ο αριθμός 10 σε αυτήν την καταμέτρηση έμοιαζε με αυτό: IIIIΛIIIIX.

Χάρη σε αυτήν την καταγραφή αριθμών στη σειρά οφείλουμε ένα ειδικό σύστημα προσθήκης λατινικών αριθμών: με την πάροδο του χρόνου, η καταγραφή του αριθμού 8 (IIIIΛIII) θα μπορούσε να μειωθεί σε ΛIII, γεγονός που δείχνει πειστικά πώς το ρωμαϊκό σύστημα μέτρησης απέκτησε ειδικότητα. Σταδιακά, οι εγκοπές μετατράπηκαν σε γραφικά σύμβολα I, V και X και απέκτησαν ανεξαρτησία. Αργότερα άρχισαν να ταυτίζονται με τα ρωμαϊκά γράμματα -αφού τους έμοιαζαν στην εμφάνιση.

Μια εναλλακτική θεωρία ανήκει στον Alfred Cooper, ο οποίος πρότεινε να δούμε το ρωμαϊκό σύστημα μέτρησης από φυσιολογική άποψη. Ο Cooper πιστεύει ότι τα I, II, III, IIII είναι μια γραφική αναπαράσταση του αριθμού των δακτύλων του δεξιού χεριού που πετάει έξω ο έμπορος όταν καλεί την τιμή. Το V είναι ο εκτεταμένος αντίχειρας, ο οποίος μαζί με την παλάμη σχηματίζουν ένα σχήμα παρόμοιο με το γράμμα V.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι ρωμαϊκοί αριθμοί προσθέτουν όχι μόνο ένα, αλλά και τους προσθέτουν με πέντε - VI, VII κ.λπ. - αυτός είναι ο αντίχειρας που ρίχνεται πίσω και τα άλλα δάχτυλα του χεριού είναι εκτεταμένα. Ο αριθμός 10 εκφράστηκε σταυρώνοντας τα χέρια ή τα δάχτυλα, εξ ου και το σύμβολο X. Μια άλλη επιλογή ήταν απλώς να διπλασιαστεί ο αριθμός V, παίρνοντας ένα Χ. Μεγάλοι αριθμοί μεταδίδονταν χρησιμοποιώντας την αριστερή παλάμη, η οποία μετρούσε δεκάδες. Έτσι σταδιακά τα σημάδια της αρχαίας μέτρησης των δακτύλων έγιναν εικονογράμματα, τα οποία στη συνέχεια άρχισαν να ταυτίζονται με τα γράμματα του λατινικού αλφαβήτου.

Σύγχρονη Εφαρμογή

Σήμερα στη Ρωσία χρειάζονται ρωμαϊκοί αριθμοί, πρώτα απ 'όλα, για να καταγραφεί ο αριθμός του αιώνα ή της χιλιετίας. Είναι βολικό να τοποθετείτε ρωμαϊκούς αριθμούς δίπλα σε αραβικούς - αν γράψετε τον αιώνα με ρωμαϊκούς αριθμούς και στη συνέχεια το έτος στα αραβικά, τότε τα μάτια σας δεν θα θαμπωθούν από την αφθονία των πανομοιότυπων πινακίδων. Οι ρωμαϊκοί αριθμοί έχουν μια ορισμένη χροιά του αρχαϊσμού. Χρησιμοποιούνται επίσης παραδοσιακά για να υποδείξουν τον αύξοντα αριθμό του μονάρχη (Πέτρος Α΄), τον αριθμό τόμου μιας έκδοσης πολλών τόμων και μερικές φορές το κεφάλαιο ενός βιβλίου. Οι ρωμαϊκοί αριθμοί χρησιμοποιούνται επίσης σε καντράν ρολογιών αντίκες. Σημαντικοί αριθμοί, όπως το έτος της Ολυμπιάδας ή ο αριθμός ενός επιστημονικού νόμου, μπορούν επίσης να καταγραφούν χρησιμοποιώντας λατινικούς αριθμούς: Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, αξίωμα V του Ευκλείδη.

ΣΕ διαφορετικές χώρεςΟι λατινικοί αριθμοί χρησιμοποιούνται ελαφρώς διαφορετικά: στην ΕΣΣΔ συνηθιζόταν να υποδεικνύεται ο μήνας του έτους χρησιμοποιώντας τους (1.XI.65). Στη Δύση, ο αριθμός του έτους γράφεται συχνά με λατινικούς αριθμούς στους τίτλους των ταινιών ή στις προσόψεις των κτιρίων.

Σε μέρη της Ευρώπης, ειδικά στη Λιθουανία, μπορείτε συχνά να βρείτε τις ημέρες της εβδομάδας με λατινικούς αριθμούς (I – Δευτέρα, κ.ο.κ.). Στην Ολλανδία, μερικές φορές χρησιμοποιούνται ρωμαϊκοί αριθμοί για να δηλώσουν δάπεδα. Και στην Ιταλία σηματοδοτούν τμήματα 100 μέτρων της διαδρομής, σημειώνοντας, ταυτόχρονα, κάθε χιλιόμετρο με αραβικούς αριθμούς.

Στη Ρωσία, όταν γράφετε με το χέρι, είναι συνηθισμένο να δίνετε έμφαση στους ρωμαϊκούς αριθμούς κάτω και πάνω ταυτόχρονα. Ωστόσο, συχνά σε άλλες χώρες, η υπογράμμιση σήμαινε αύξηση της περίπτωσης του αριθμού κατά 1000 φορές (ή 10.000 φορές με διπλή υπογράμμιση).

Υπάρχει μια κοινή παρανόηση ότι τα σύγχρονα δυτικά μεγέθη ρούχων έχουν κάποια σχέση με τους ρωμαϊκούς αριθμούς. Μάλιστα οι ονομασίες είναι XXL, S, M, L κ.λπ. δεν έχουν καμία σχέση με αυτά: πρόκειται για συντομογραφίες των αγγλικών λέξεων eXtra (πολύ), Small (small), Large (μεγάλο).

Παρά τη συνολική κυριαρχία των αραβικών αριθμών και του συστήματος δεκαδικών μετρήσεων στην εποχή μας, η χρήση των ρωμαϊκών αριθμών μπορεί επίσης να βρεθεί αρκετά συχνά. Χρησιμοποιούνται σε ιστορικούς και στρατιωτικούς κλάδους, μουσική, μαθηματικά και άλλους τομείς όπου οι καθιερωμένες παραδόσεις και απαιτήσεις για το σχεδιασμό υλικών εμπνέουν τη χρήση του ρωμαϊκού αριθμητικού συστήματος, κυρίως από το 1 έως το 20. Επομένως, για πολλούς χρήστες μπορεί να είναι απαραίτητο να πληκτρολογήστε έναν αριθμό στη ρωμαϊκή έκφραση, κάτι που μπορεί να προκαλέσει κάποιες δυσκολίες σε μερικούς ανθρώπους. ΣΕ αυτό το υλικόΘα προσπαθήσω να βοηθήσω αυτούς τους χρήστες και να σας πω πώς να πληκτρολογήσετε λατινικούς αριθμούς από το 1 έως το 20 και επίσης να περιγράψω τις δυνατότητες της πληκτρολόγησης αριθμών στο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου MS Word.

Χαρακτηριστικά των ρωμαϊκών αριθμών

Όπως γνωρίζετε, το ρωμαϊκό αριθμητικό σύστημα χρονολογείται από το αρχαία Ρώμη, συνεχίζοντας να χρησιμοποιείται ενεργά σε όλο τον Μεσαίωνα. Από τον 14ο αιώνα περίπου, οι ρωμαϊκοί αριθμοί αντικαταστάθηκαν σταδιακά από τους πιο βολικούς αραβικούς αριθμούς, η χρήση των οποίων έχει γίνει διαδεδομένη σήμερα. Ταυτόχρονα, οι ρωμαϊκοί αριθμοί εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται ενεργά σε ορισμένες περιοχές, αντιστέκοντας με επιτυχία στη μετάφρασή τους σε αραβικά ανάλογα.

Οι αριθμοί στο ρωμαϊκό σύστημα αντιπροσωπεύονται από έναν συνδυασμό 7 κεφαλαίων γραμμάτων του λατινικού αλφαβήτου. Αυτά είναι τα ακόλουθα γράμματα:

  • Το γράμμα "I" αντιστοιχεί στον αριθμό 1.
  • Το γράμμα "V" αντιστοιχεί στον αριθμό 5.
  • Το γράμμα "X" αντιστοιχεί στον αριθμό 10.
  • Το γράμμα "L" αντιστοιχεί στον αριθμό 50.
  • Το γράμμα "C" αντιστοιχεί στον αριθμό 100.
  • Το γράμμα "D" αντιστοιχεί στον αριθμό 500.
  • Το γράμμα "M" αντιστοιχεί στον αριθμό 1000.

Σχεδόν όλοι οι αριθμοί στο ρωμαϊκό αριθμητικό σύστημα γράφονται χρησιμοποιώντας τα παραπάνω επτά λατινικά γράμματα. Οι ίδιοι οι χαρακτήρες είναι γραμμένοι από αριστερά προς τα δεξιά, ξεκινώντας συνήθως από τον μεγαλύτερο αριθμό και τελειώνοντας με τον μικρότερο.

Υπάρχουν επίσης δύο βασικές αρχές:


Πώς να γράψετε λατινικούς αριθμούς στο πληκτρολόγιο

Κατά συνέπεια, για να γράψετε λατινικούς αριθμούς στο πληκτρολόγιο θα αρκεί να χρησιμοποιήσετε τους χαρακτήρες του λατινικού αλφαβήτου που βρίσκονται σε ένα τυπικό πληκτρολόγιο υπολογιστή. Οι λατινικοί αριθμοί από το 1 έως το 20 μοιάζουν με αυτό:

Αραβική Ρωμαϊκή

Πώς να βάλετε λατινικούς αριθμούς στο Word

Υπάρχουν δύο κύριοι τρόποι για να γράψετε λατινικούς αριθμούς από ένα έως είκοσι και περισσότερους:

  1. Χρησιμοποιώντας την τυπική διάταξη πληκτρολογίου στα αγγλικά, η οποία περιέχει λατινικά γράμματα. Μεταβείτε σε αυτή τη διάταξη, κάντε κλικ στο "Caps Lock" στα αριστερά για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κεφαλαίων γραμμάτων. Στη συνέχεια πληκτρολογούμε τον αριθμό που χρειαζόμαστε χρησιμοποιώντας γράμματα.
  2. Χρησιμοποιώντας ένα σύνολο τύπων. Τοποθετήστε τον κέρσορα στο σημείο όπου θέλετε να επισημάνετε τον λατινικό αριθμό και πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl+F9. Θα εμφανιστούν δύο χαρακτηριστικές αγκύλες, τονισμένες με γκρι χρώμα.

Ανάμεσα σε αυτές τις αγκύλεςεισάγετε έναν συνδυασμό χαρακτήρων:

X\*Roman

Όπου αντί για «Χ» θα πρέπει να υπάρχει ο αριθμός που ζητάμε, ο οποίος πρέπει να παρουσιάζεται σε ρωμαϊκή μορφή (ας είναι 55). Δηλαδή, τώρα αυτός ο συνδυασμός με τον αριθμό 55 που επιλέξαμε θα πρέπει να μοιάζει με:

Στη συνέχεια, πατήστε το F9 και λάβετε τον απαιτούμενο αριθμό σε λατινικούς αριθμούς (σε αυτήν την περίπτωση, είναι LV).

Σύναψη

Οι λατινικοί αριθμοί από το 1 έως το 20 μπορούν να γραφτούν χρησιμοποιώντας μόνο επτά πλήκτρα Αγγλική διάταξηπληκτρολόγιο στον υπολογιστή σας. Ταυτόχρονα, στο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου MS Word είναι επίσης δυνατό να χρησιμοποιηθεί ένα τυποποιημένο σύνολο ρωμαϊκών αριθμών, αν και, όπως για μένα, η παραδοσιακή αλφαβητική μέθοδος, η οποία χρησιμοποιείται παντού, είναι αρκετά επαρκής.

Όλοι χρησιμοποιούμε λατινικούς αριθμούς - τους χρησιμοποιούμε για να σημειώσουμε τους αριθμούς των αιώνων ή των μηνών του έτους. Ρωμαϊκοί αριθμοί βρίσκονται σε καντράν ρολογιού, συμπεριλαμβανομένων των κουδουνιών του Πύργου Spasskaya. Τα χρησιμοποιούμε, αλλά δεν γνωρίζουμε πολλά για αυτά.

Πώς λειτουργούν οι λατινικοί αριθμοί;

Το ρωμαϊκό σύστημα μέτρησης στη σύγχρονη εκδοχή του αποτελείται από τα ακόλουθα βασικά σημάδια:

Ι 1
V 5
Χ 10
L 50
C 100
D 500
Μ 1000

Για να θυμόμαστε αριθμούς που είναι ασυνήθιστοι για εμάς που χρησιμοποιούμε το αραβικό σύστημα, υπάρχουν αρκετές ειδικές μνημονικές φράσεις στα ρωσικά και τα αγγλικά:
Δίνουμε ζουμερά λεμόνια, αυτό είναι αρκετό
Δίνουμε συμβουλές μόνο σε καλά εκπαιδευμένα άτομα
Εκτιμώ τα ξυλόφωνα όπως οι αγελάδες σκάβουν γάλα

Το σύστημα για τη διευθέτηση αυτών των αριθμών μεταξύ τους είναι το εξής: αριθμοί έως και τρεις σχηματίζονται με την προσθήκη μονάδων (II, III) - η επανάληψη οποιουδήποτε αριθμού τέσσερις φορές απαγορεύεται. Για να σχηματιστούν αριθμοί μεγαλύτεροι από τρία, προστίθενται ή αφαιρούνται τα μεγαλύτερα και μικρότερα ψηφία, για αφαίρεση το μικρότερο ψηφίο τοποθετείται πριν από το μεγαλύτερο, για πρόσθεση - μετά, (4 = IV), η ίδια λογική ισχύει και για άλλα ψηφία (90 = XC). Η σειρά των χιλιάδων, των εκατοντάδων, των δεκάδων και των μονάδων είναι ίδια με αυτή που έχουμε συνηθίσει.

Είναι σημαντικό οποιοσδήποτε αριθμός να μην επαναλαμβάνεται περισσότερες από τρεις φορές, επομένως ο μεγαλύτερος αριθμός έως το χίλια είναι 888 = DCCCLXXXVIII (500+100+100+100+50+10+10+10+5+1+1+ 1).

Εναλλακτικές επιλογές

Η απαγόρευση για την τέταρτη χρήση του ίδιου αριθμού στη σειρά άρχισε να εμφανίζεται μόλις τον 19ο αιώνα. Επομένως, στα αρχαία κείμενα μπορεί κανείς να δει τις παραλλαγές IIII και VIII αντί για IV και IX, και ακόμη και IIII ή XXXXXX αντί για V και LX. Απομεινάρια αυτής της γραφής φαίνονται στο ρολόι, όπου το τέσσερα συχνά σημειώνεται με τέσσερις μονάδες. Σε παλιά βιβλία, υπάρχουν επίσης συχνές περιπτώσεις διπλών αφαιρέσεων - XIIX ή IIXX αντί του τυπικού XVIII.

Επίσης στον Μεσαίωνα, εμφανίστηκε ένας νέος ρωμαϊκός αριθμός - μηδέν, ο οποίος υποδηλώθηκε με το γράμμα N (από το λατινικό nulla, μηδέν). Οι μεγάλοι αριθμοί σημειώθηκαν με ειδικές πινακίδες: 1000 - ↀ (ή C|Ɔ), 5000 – ↁ (ή |Ɔ), 10000 – ↂ (ή CC|ƆƆ). Εκατομμύρια λαμβάνονται με διπλή υπογράμμιση τυπικών αριθμών. Τα κλάσματα γράφτηκαν επίσης με λατινικούς αριθμούς: οι ουγγιές σημειώθηκαν με σύμβολα - 1/12, το μισό σημειώθηκε με το σύμβολο S και οτιδήποτε μεγαλύτερο από 6/12 σημειώθηκε με μια προσθήκη: S = 10\12. Μια άλλη επιλογή είναι η S::.

Προέλευση

Προς το παρόν δεν υπάρχει ενιαία θεωρία για την προέλευση των ρωμαϊκών αριθμών. Μία από τις πιο δημοφιλείς υποθέσεις είναι ότι οι ετρουσκο-ρωμαϊκοί αριθμοί προήλθαν από ένα σύστημα μέτρησης που χρησιμοποιεί εγκοπές αντί για αριθμούς.

Έτσι, ο αριθμός "I" δεν είναι το λατινικό ή πιο αρχαίο γράμμα "i", αλλά μια εγκοπή που θυμίζει το σχήμα αυτού του γράμματος. Κάθε πέμπτη εγκοπή σημειωνόταν με μια λοξότμηση - V, και η δέκατη ήταν διαγραμμένη - X. Ο αριθμός 10 σε αυτήν την καταμέτρηση έμοιαζε με αυτό: IIIIΛIIIIX.

Χάρη σε αυτήν την καταγραφή αριθμών στη σειρά οφείλουμε ένα ειδικό σύστημα προσθήκης λατινικών αριθμών: με την πάροδο του χρόνου, η καταγραφή του αριθμού 8 (IIIIΛIII) θα μπορούσε να μειωθεί σε ΛIII, γεγονός που δείχνει πειστικά πώς το ρωμαϊκό σύστημα μέτρησης απέκτησε ειδικότητα. Σταδιακά, οι εγκοπές μετατράπηκαν σε γραφικά σύμβολα I, V και X και απέκτησαν ανεξαρτησία. Αργότερα άρχισαν να ταυτίζονται με τα ρωμαϊκά γράμματα -αφού τους έμοιαζαν στην εμφάνιση.

Μια εναλλακτική θεωρία ανήκει στον Alfred Cooper, ο οποίος πρότεινε να δούμε το ρωμαϊκό σύστημα μέτρησης από φυσιολογική άποψη. Ο Cooper πιστεύει ότι τα I, II, III, IIII είναι μια γραφική αναπαράσταση του αριθμού των δακτύλων του δεξιού χεριού που πετάει έξω ο έμπορος όταν καλεί την τιμή. Το V είναι ο εκτεταμένος αντίχειρας, ο οποίος μαζί με την παλάμη σχηματίζουν ένα σχήμα παρόμοιο με το γράμμα V.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι ρωμαϊκοί αριθμοί προσθέτουν όχι μόνο ένα, αλλά και τους προσθέτουν με πέντε - VI, VII κ.λπ. - αυτός είναι ο αντίχειρας που ρίχνεται πίσω και τα άλλα δάχτυλα του χεριού είναι εκτεταμένα. Ο αριθμός 10 εκφράστηκε σταυρώνοντας τα χέρια ή τα δάχτυλα, εξ ου και το σύμβολο X. Μια άλλη επιλογή ήταν απλώς να διπλασιαστεί ο αριθμός V, παίρνοντας ένα Χ. Μεγάλοι αριθμοί μεταδίδονταν χρησιμοποιώντας την αριστερή παλάμη, η οποία μετρούσε δεκάδες. Έτσι σταδιακά τα σημάδια της αρχαίας μέτρησης των δακτύλων έγιναν εικονογράμματα, τα οποία στη συνέχεια άρχισαν να ταυτίζονται με τα γράμματα του λατινικού αλφαβήτου.

Σύγχρονη Εφαρμογή

Σήμερα στη Ρωσία χρειάζονται ρωμαϊκοί αριθμοί, πρώτα απ 'όλα, για να καταγραφεί ο αριθμός του αιώνα ή της χιλιετίας. Είναι βολικό να τοποθετείτε ρωμαϊκούς αριθμούς δίπλα σε αραβικούς - αν γράψετε τον αιώνα με ρωμαϊκούς αριθμούς και στη συνέχεια το έτος στα αραβικά, τότε τα μάτια σας δεν θα θαμπωθούν από την αφθονία των πανομοιότυπων πινακίδων. Οι ρωμαϊκοί αριθμοί έχουν μια ορισμένη χροιά του αρχαϊσμού. Χρησιμοποιούνται επίσης παραδοσιακά για να υποδείξουν τον αύξοντα αριθμό του μονάρχη (Πέτρος Α΄), τον αριθμό τόμου μιας έκδοσης πολλών τόμων και μερικές φορές το κεφάλαιο ενός βιβλίου. Οι ρωμαϊκοί αριθμοί χρησιμοποιούνται επίσης σε καντράν ρολογιών αντίκες. Σημαντικοί αριθμοί, όπως το έτος της Ολυμπιάδας ή ο αριθμός ενός επιστημονικού νόμου, μπορούν επίσης να καταγραφούν χρησιμοποιώντας λατινικούς αριθμούς: Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, αξίωμα V του Ευκλείδη.

Σε διάφορες χώρες, οι ρωμαϊκοί αριθμοί χρησιμοποιούνται ελαφρώς διαφορετικά: στην ΕΣΣΔ ήταν συνηθισμένο να υποδεικνύεται ο μήνας του έτους χρησιμοποιώντας τους (1.XI.65). Στη Δύση, ο αριθμός του έτους γράφεται συχνά με λατινικούς αριθμούς στους τίτλους των ταινιών ή στις προσόψεις των κτιρίων.

Σε μέρη της Ευρώπης, ειδικά στη Λιθουανία, μπορείτε συχνά να βρείτε τις ημέρες της εβδομάδας με λατινικούς αριθμούς (I – Δευτέρα, κ.ο.κ.). Στην Ολλανδία, μερικές φορές χρησιμοποιούνται ρωμαϊκοί αριθμοί για να δηλώσουν δάπεδα. Και στην Ιταλία σηματοδοτούν τμήματα 100 μέτρων της διαδρομής, σημειώνοντας, ταυτόχρονα, κάθε χιλιόμετρο με αραβικούς αριθμούς.

Στη Ρωσία, όταν γράφετε με το χέρι, είναι συνηθισμένο να δίνετε έμφαση στους ρωμαϊκούς αριθμούς κάτω και πάνω ταυτόχρονα. Ωστόσο, συχνά σε άλλες χώρες, η υπογράμμιση σήμαινε αύξηση της περίπτωσης του αριθμού κατά 1000 φορές (ή 10.000 φορές με διπλή υπογράμμιση).

Υπάρχει μια κοινή παρανόηση ότι τα σύγχρονα δυτικά μεγέθη ρούχων έχουν κάποια σχέση με τους ρωμαϊκούς αριθμούς. Μάλιστα οι ονομασίες είναι XXL, S, M, L κ.λπ. δεν έχουν καμία σχέση με αυτά: πρόκειται για συντομογραφίες των αγγλικών λέξεων eXtra (πολύ), Small (small), Large (μεγάλο).



Μερίδιο