Διαφάνεια 7

ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ

Agafonova E.E.

1. Όσοι μιλούν βλέπουν και ακούνε ο ένας τον άλλον.

2. Λένε ότι εν κινήσει διορθώνουν μόνο εκείνα τα λάθη που παρατηρούν.

3. Ο ομιλητής βλέπει την αντίδραση του συνομιλητή

Διαφάνεια 8

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ

Agafonova E.E.

1.TEMP (ταχύτητα)

2. ΕΝΤΑΣΗ (ένταση ήχου)

• Γρήγορα
• Πολύ γρήγορα
• Πρόστιμο
• Γλωσσοδέτης
• Αργά
• Πολύ αργό

Διαφάνεια 9

Agafonova E.E.

ΥΨΗΛΑ ΧΑΜΗΛΑ ΜΕΤΡΗΜΑΤΑ TIMID SINKING ADRE

Γεια σας ακούω.

Είναι ο Pavlik στο σπίτι;

Όχι, δεν έχει γυρίσει ακόμα από το σχολείο.

Πιθανές επιλογές: ήρεμη - απότομη

θυμωμένος - δειλός

σίγουρος - φοβισμένος.

Διαφάνεια 10

Τα μη λεκτικά (μη λεκτικά) μέσα επικοινωνίας χρησιμοποιούνται πολύ συχνά στη συνομιλία,

συμπληρώνοντας και διευκρινίζοντας όσα ειπώθηκαν

Agafonova E.E.

Η χειρονομία είναι μια κίνηση που εκφράζει ή συνοδεύει την ομιλία.

Οι εκφράσεις του προσώπου είναι κινήσεις του προσώπου που εκφράζουν μια εσωτερική κατάσταση του νου.

Η αντίδραση του συνομιλητή είναι μια εκδήλωση στάσης απέναντι σε κάτι ή κάποιον

Μη λεκτικά μέσα

Χειρονομίες Εκφράσεις προσώπου

Η αντίδραση του συνομιλητή

Διαφάνεια 11

Παρακαλώ ησυχία...

Στο μουσείο, τον κινηματογράφο και το τραμ

Μιλάμε για αυτό και αυτό μεταξύ μας,

Αλλά συχνά δεν παρατηρούμε ένα πράγμα,

Που, σαν σε πυκνό δάσος, ουρλιάζουμε.

Σχετικά με το γεγονός ότι πήγαμε να επισκεφθούμε χθες,

Αυτός ο μπαμπάς μου έδωσε ένα ποδήλατο

Τα κόκκαλα του παππού πονούσαν από τη βροχή,

Και, παρεμπιπτόντως, ακόμα δεν βρέχει.

Παρακαλώ να είστε ήσυχοι!

Παρακαλώ να είστε ήσυχοι!

Σσσς! Σσσς! Chhch!

Οτιδήποτε δημόσιος χώρος

Η μοίρα δεν σε έφερε σήμερα, -

Παρακαλώ σημειώστε, κανείς δεν ενδιαφέρεται

Μάθετε τα πάντα για τις προσωπικές σας υποθέσεις.

Προετοιμαστείτε να διαβάσετε μεμονωμένες γραμμές του πολυλόγου.

Διαφάνεια 12

Agafonova E.E.

ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΤΕ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ

1. Μίλα ήρεμα

2. Μην κουνάτε τα χέρια σας.

3. Προσέξτε τι λέξεις επιλέγετε.

4. Μάθετε πώς να ακούτε τους άλλους.

5. Μίλα καθαρά, μη βιάζεσαι. Αλλάξτε τον τονισμό σας ώστε η ομιλία σας να μην είναι μονότονη.

6. Μην μιλάτε για πολύ.

7. Μην επιτρέπετε ποτέ στον εαυτό σας να μιλά με αγένεια στους ανθρώπους

Διαφάνεια 13

ΓΡΑΠΤΟΣ ΛΟΓΟΣ και οι ποικιλίες του

Agafonova E.E.

Επιστολή Προσωπικό ημερολόγιο

Δοκίμιο παρουσίασης

Διαφάνεια 14

ΓΡΑΠΤΟΣ ΛΟΓΟΣ

Agafonova E.E.

1. Αυτός που γράφει δεν βλέπει ούτε ακούει αυτόν στον οποίο απευθύνεται.

2. Γράφουν, διορθώνοντας όλα τα λάθη κατά τον έλεγχο.

3. Ο συγγραφέας δεν βλέπει την αντίδραση του συνομιλητή, μπορεί μόνο να προβλέψει

Διαφάνεια 15

Agafonova E.E.

Κατάσταση ομιλίας

• Που μιλάμε;
• Με ποιον;
• Για ποιο σκοπό;

Σε επίσημο σκηνικό

Σε ένα ανεπίσημο περιβάλλον

Με ένα άτομο

• Ανακοίνωση
• Μήνυμα
• Σύγκρουση
• Με μεγάλο κοινό

Επιλογή στυλ ομιλίας

Διαφάνεια 16

Agafonova E.E.

Στυλ ομιλίας

Οι ηθοποιοί μιλούν στο καμαρίνι,

Ο φίλος σου σου μιλάει -

Το στυλ είναι απλό

Και όχι κανένα άλλο.

Διαβάζετε μια ιστορία ή ένα ποίημα;

Ένα μυθιστόρημα, ένα ποίημα, ένα θεατρικό έργο -

Γνωρίστε το στυλ τους

Το στυλ είναι πολύ ενδιαφέρον.

Υπάρχει ακόμα στυλ

Άρθρα σε πολιτικό περιοδικό,

Δοκίμια εφημερίδων, σημειώσεις -

Θυμηθείτε και αυτό το στυλ.

Και ανοίξτε τη βιογραφία σας -

Και οι κανόνες όταν διδάσκουμε,

Χρησιμοποιούμε στυλ

Καθομιλουμένη

Τέχνη

Δημοσιογραφικός

Επίσημο - επιχειρηματικό

Διαφάνεια 17

Στυλ ομιλίας (πού; με ποιον; γιατί;)

Agafonova E.E.

Βιβλίο Προφορική επικοινωνία (προφορικές λέξεις, ελλιπείς προτάσεις, διάλογος)

μήνυμα (όροι)

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ – αντίκτυπος (μεταφορικές λέξεις)

ΕΠΙΣΗΜΟ – ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ (μήνυμα) (ειδικές λέξεις και φράσεις)

ΔΗΜΟΣΙΑ επικοινωνία πληροφοριών, αντίκτυπος (κοινωνικοπολιτικό λεξιλόγιο, συνδυασμός πανηγυρικού λεξιλογίου και καθομιλουμένων μέσων)

Διαφάνεια 18

Στυλ συνομιλίας

Agafonova E.E.

Χαρακτηριστικά του στυλ συνομιλίας

Στόχος είναι η επικοινωνία

Τομέας χρήσης: επικοινωνία με στενά και γνωστά άτομα,

η σφαίρα των καθημερινών σχέσεων και η προφορική μορφή των επαγγελματικών.

Χαρακτηριστικά στυλ

Δεν ξέρουμε πάντα για τι θα μιλήσουμε.

Δεν ξέρουμε τι λέξεις θα διαλέξουμε.

Πρέπει να δούμε και να ακούσουμε τον συμμετέχοντα στη συνομιλία.

Γλώσσα σημαίνει: η σύνθεση των λέξεων του βιβλίου είναι περιορισμένη, πολλές λέξεις της καθομιλουμένης

λέξεις, μεγάλος αριθμός επιφωνημάτων, σωματίδια, παρουσία ελλιπών και σύντομων

προτάσεις, πλούτος τονισμών.

Διαφάνεια 19

Agafonova E.E.

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΣΤΥΛ ΛΟΓΟΥ

Τομέας χρήσης – γλώσσα μυθιστόρημα.

Ο σκοπός της χρήσης είναι η δημιουργία καλλιτεχνική εικόνα, συναισθηματική και αισθητική επίδραση.

Γλώσσα σημαίνει:

1. Επιθέματα, συγκρίσεις, μεταφορές, υπερβολές κ.λπ.

2. Στυλιστικά σχήματα (σχήματα λόγου): αναφορά, αντίθεση, μη ένωση, διαβάθμιση,

αντιστροφή, παραλληλισμός, ρητορική ερώτηση, έφεση, προεπιλογή, έλλειψη, επίφορος.

Το καλλιτεχνικό ύφος χαρακτηρίζεται από εικόνες και εκτεταμένη χρήση εικονιστικών και εκφραστικών γλωσσικών μέσων.

Διαφάνεια 20

Agafonova E.E.

Καλλιτεχνικό ύφος λόγου

1. Σχεδιασμένο για να δημιουργεί καλλιτεχνικές, ποιητικές εικόνες, συναισθηματικό και αισθητικό αντίκτυπο και όλα τα γλωσσικά μέσα που περιλαμβάνονται σε ένα έργο τέχνης υπόκεινται στους στόχους αυτού του στυλ.

2.Η κύρια λειτουργία είναι αισθητική.

3. Στα μέσα καλλιτεχνικής έκφρασης

περιλαμβάνουν ΡΥΘΜΟ, ΡΗΜΑ, ΠΑΡΟΝΤΑ, ΗΧΟ ΓΡΑΠΤΟ

4. Χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι ο συνδυασμός διαφορετικών μορφών ομιλίας, ο συνδυασμός λέξεων «υψηλό» και «χαμηλό»,

η παρουσία του λεξιλογίου της καθομιλουμένης, μερικές φορές της καθομιλουμένης, των διαλεκτισμών και των επαγγελματισμών.

5. Είδος λόγου – συλλογισμός, συλλογισμός με στοιχεία περιγραφής, περιγραφή.

Διαφάνεια 21

Δημοσιογραφικό στυλ

Agafonova E.E.

Η δημοσιογραφία είναι ένα ιδιαίτερο είδος λογοτεχνικού έργου που αναδεικνύει και εξηγεί

τρέχοντα ζητήματα κοινωνικοπολιτικόζωή, προκύπτουν ηθικά προβλήματα.

Διαφάνεια 22

Agafonova E.E.

Τομέας χρήσης: στυλ ραδιοφώνου, τηλεόρασης, εφημερίδων, άρθρων περιοδικών.

Στόχος είναι η μετάδοση πληροφοριών επηρεάζοντας ταυτόχρονα τον αναγνώστη και τον ακροατή.

Είδη: πληροφορίες, κριτική σημείωση, έκθεση, συνέντευξη, άρθρο,

κριτική, σκίτσο, δοκίμιο, φειγιέ.

ΡΗΤΟΦΟΡΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ, ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ. ΕΚΘΕΣΗ.

Διαφάνεια 23

Χαρακτηριστικά δημοσιογραφικού ύφους λόγου

Agafonova E.E.

1. ΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ.

2. ΕΙΚΟΝΑ.

3. ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

4. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ.

5. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ.

6. ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ

Η πιο σημαντική ποιότητα– ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ:

Προορίζεται για ένα ευρύ κοινό και πρέπει να είναι κατανοητό σε όλους.

Για να επηρεάσουν τη φαντασία και τα συναισθήματα του αναγνώστη, χρησιμοποιούνται ΕΠΙΘΕΤΑ,

ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ, λέξεις καθομιλουμένη, φρασεολογικές ενότητες

Διαφάνεια 24

Agafonova E.E.

ΕΠΙΣΗΜΟ – ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΣΤΥΛ

Πεδίο χρήσης - χρησιμοποιείται σε επίσημο περιβάλλον (νομοθεσία, εργασία γραφείου, διοικητική - νομικές δραστηριότητες).

Σκοπός είναι η επικοινωνία, η ενημέρωση.

Κύρια είδη: νόμοι, εντολές, ψηφίσματα, πρωτόκολλα, πράξεις, πιστοποιητικά, οδηγίες, ανακοινώσεις, επαγγελματικά έγγραφα (δήλωση, έκθεση, υπόμνημα...)

Χαρακτηριστικά γλώσσας:

1.Επίσημα - επιχειρησιακό λεξιλόγιο

2. Σταθερά, τυποποιημένα σχήματα λόγου

3. Ακρίβεια που δεν επιτρέπει άλλη ερμηνεία.

Διαφάνεια 25

Agafonova E.E.

Επίσημο – επιχειρηματικό στυλ ομιλίας.

Τομέας χρήσης: νομικές, επίσημες, εργασιακές σχέσεις.

Ο σκοπός της χρήσης είναι η επικοινωνία, η ενημέρωση.

Κύρια χαρακτηριστικά:

1. Ακρίβεια, που δεν επιτρέπει καμία άλλη ερμηνεία.

2.Μη προσωπικός χαρακτήρας.

3.Τυποποίηση, στερεότυπη δομή του κειμένου.

4.Σωστά προστακτική.

Γλωσσικά χαρακτηριστικά.

1. Λεξιλόγιο – ευρεία χρήση τυπικών μορφών λόγου. ειδική ορολογία.

2. Σύνταξη – περίπλοκες απλές προτάσεις.

3. Είδη λόγου — η αφήγηση και η περιγραφή σχεδόν απουσιάζουν.

4. Όλα τα έγγραφα στερούνται συναισθηματισμού, δεν υπάρχουν οπτικά

μέσα της γλώσσας.

Διαφάνεια 26

Σχέδιο επιστημονικού ύφους ομιλίας

Agafonova E.E.

Κατάσταση ομιλίας:

ΣΚΟΠΟΣ - ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

Χαρακτηριστικά στυλ: λογική παρουσίαση, αφαίρεση και γενικότητα,

ακρίβεια, αποδείξεις, μη συναισθηματικότητα και αντικειμενικότητα

Διαφάνεια 27

Agafonova E.E.

Στιλιστικό πείραμα

1.Διαβάστε το κείμενο δύο φορές. Στην πρώτη σας ανάγνωση, χρησιμοποιήστε το πρώτο συνώνυμο που δίνεται σε παρένθεση και, στη συνέχεια, διαβάστε το κείμενο με το δεύτερο συνώνυμο. Τι συνέβη;

2.Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των δύο προφορικών κειμένων;

Δίπλα στο ρέμα (μεγάλωσε, ψηλώθηκε) η όμορφη Ρόζα. Σε ένα κλαδί μπροστά της (κάθισε, κούρνιασε) το Αηδόνι. Με θαυμασμό, (κοίταξε, κοίταξε επίμονα) τη Ρόουζ, (τραγουδώντας, υμνώντας) την ομορφιά της. Τα αηδόνια (τριλιές, κραυγές) ήχησαν πάνω από το ρέμα και αυτό (αντηχούσε, συναινούσε) σε αυτούς με μια ησυχία (μουρμούρα, γουργούρισμα).

Αλλά ήρθε το φθινόπωρο (Έπεσαν, έπεσαν) πέταλα όμορφο τριαντάφυλλο. Brook (παρασύρθηκε,

τους έσυρε μακριά, και (το τραγούδι του αηδονιού σώπασε, έσβησε).

A. Smirnov.

Διαφάνεια 28

Στιλιστικό πείραμα

Agafonova E.E.

Εργασία: 1. Σε αυτό το κείμενο υπάρχουν συνώνυμα της λέξης μάτια:

μικρά μάτια, κοίταγμα. Για ποιο σκοπό τα χρησιμοποίησε ο συγγραφέας;

2. Πώς αλλάζουν τα επίθετα και τα ρήματα όταν βρίσκονται δίπλα σε αυτά τα συνώνυμα;

3. Πώς πιστεύετε ότι θα είναι οι άνθρωποι - οι ιδιοκτήτες των ματιών, των μικρών ματιών, των peepers;

Υπήρχαν μάτια: μαύρα, όμορφα. Ρίχνουν μια ματιά και κοιτάνε και ρωτάνε. Και υπήρχαν μικρά μάτια: γκρίζα, αδίστακτα - συνέχιζαν να τριγυρίζουν κρυφά, χωρίς να κοιτάζουν κανέναν απευθείας.

Τα μάτια ρώτησαν:

τι τρέχεις; Τι ψάχνεις;

Μικρά μάτια έτρεξαν γύρω, άρχισαν να ταράζουν και είπαν:

Ναι, έτσι, σιγά σιγά, σιγά σιγά, δεν μπορείς - για το καλό, πρέπει -

ξέρεις.

Και ήταν βλέμματα: θαμπό, αυθάδης Κοιτάζουν και κοιτάζουν. Τα μάτια ρώτησαν:

Τι παρακολουθείς; Τι βλέπετε;

Τα τιτιβίσματα σταύρωσαν τα μάτια τους και φώναξαν:

Πώς τολμάς; Ποιος είσαι; Ποιοι είμαστε; Ναι σε έχουμε!

Έψαξαν για μάτια που ήταν εξίσου όμορφα, αλλά δεν τα βρήκαν και έκλεισαν τα μάτια τους.

F. Sologub.

Διαφάνεια 29

Τύποι λόγου

Agafonova E.E.

• Αφήγηση
• Περιγραφή
• Αιτιολογία

Τι συνέβη;

Πολλά σχέδια (φωτογραφίες)

Ένα σχέδιο (φωτογραφία)

επίθετα

Χωρίς σχέδια

φωτογραφίες.

Διαφάνεια 30

Τύποι λόγου. Αφήγηση.

Agafonova E.E.

Η αφήγηση είναι μια ιστορία, ένα μήνυμα για κάποιο γεγονός στη χρονική του αλληλουχία.

Συνθετικά χαρακτηριστικά:

1. Έργα αφηγηματικού τύπου μπορούν να ξεκινήσουν αμέσως με την αρχή και ακόμη και με την κατάργηση της δράσης (δηλαδή, το γεγονός μπορεί να μεταδοθεί με άμεση, χρονολογική σειρά και αντίστροφα, όταν πρώτα μάθουμε για την κατάργηση και μετά για την η ίδια η δράση).

2. Η εκφραστική και ζωγραφική δύναμη της αφήγησης βρίσκεται στην οπτική αναπαράσταση της δράσης.

3. Ιδιαίτερο ρόλο έχουν τα ρήματα που δηλώνουν διαδοχικά διαδοχικά γεγονότα και βοηθούν να ξεδιπλωθεί η αφήγηση.

Διαφάνεια 31

Agafonova E.E.

Η ΑΦΗΓΗΣΗ είναι μια ιστορία, ένα μήνυμα για κάποιο γεγονός μέσα της

χρονική ακολουθία.

Το κύριο πράγμα είναι η σειρά της δράσης και η εξέλιξη της πλοκής.

Η εκφραστική και ζωγραφική δύναμη της αφήγησης βρίσκεται μέσα

πρωτίστως στην οπτική αναπαράσταση της δράσης, της κίνησης των ανθρώπων και των φαινομένων στο χρόνο και στο χώρο.

Ιδιαίτερο ρόλο έχουν τα ΡΗΜΑΤΑ, ειδικά οι περαστικές τέλειες μορφές (αυτές, που δηλώνουν την αλληλουχία των γεγονότων, βοηθούν να ξεδιπλωθεί η αφήγηση).

Μπορείτε να κάνετε μια ερώτηση σχετικά με το κείμενο-αφήγηση

ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

Μέθοδος φωτογραφίας – ΠΟΛΛΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.

Διαφάνεια 32

Η αφήγηση και η δομή της

Agafonova E.E.

• εισαγωγή
• Η αρχή
• Λύση
• ΚΟΡΥΦΩΣΗ
• Σύναψη

Διαφάνεια 33

Περιγραφή και δομή του

Agafonova E.E.

Η περιγραφή είναι μια λεκτική απεικόνιση οποιουδήποτε φαινομένου της πραγματικότητας παραθέτοντας και αποκαλύπτοντας τα κύρια χαρακτηριστικά του.

Σκοπός της περιγραφής είναι να κάνει τον αναγνώστη (ακροατή) να δει το θέμα της περιγραφής και να το φανταστεί στο μυαλό του.

Περιγραφή σύνθεσης:

1. Γενική ιδέα του θέματος.

2. Ξεχωριστά χαρακτηριστικά του αντικειμένου. (περιγραφή λεπτομερειών, εξαρτημάτων)

Χαρακτηριστικά γλώσσας:

1. Ευρεία χρήση λέξεων που δηλώνουν ποιότητες και ιδιότητες αντικειμένων.

2. Η χρήση ατελών ρημάτων σε παρελθοντικό χρόνο,

και για ιδιαίτερη σαφήνεια και παραστατικότητα - με τη μορφή του ενεστώτα.

3. Σημαντικό ρόλο παίζουν οι ορισμοί, τα ουσιαστικά και οι ημιτελείς προτάσεις.

Διαφάνεια 34

Agafonova E.E.

Τα αντικείμενα περιγραφής, ανάλογα με την κατάσταση και τους στόχους, μπορεί να είναι πολύ διαφορετικά.

Διαφάνεια 35

Agafonova E.E.

Ο συλλογισμός και η δομή του

Η συλλογιστική είναι μια λεκτική παρουσίαση, εξήγηση, επιβεβαίωση

οποιεσδήποτε σκέψεις.

Ο συλλογισμός είναι ένας πολύ σημαντικός τύπος λόγου: για να πείσεις για κάτι, πρέπει να μπορείς να συλλογίζεσαι, να αποδεικνύεις, να σκέφτεσαι λογικά και να βγάζεις λογικά συμπεράσματα. Αυτή η ικανότητα είναι απαραίτητη για να αντικρούσει την άποψη ενός αντιπάλου με τον οποίο διαφωνείτε.

Σύνθεση

1. Διατριβή (εκφράζεται κάποια ιδέα)

2. Επιχειρήματα (στοιχεία ή διάψευση αυτής της ιδέας).

Πειστικό, συνοδευόμενο από παραδείγματα

3. Συμπέρασμα (συμπέρασμα)

Διαφάνεια 36

Agafonova E.E.

Ο συλλογισμός και τα χαρακτηριστικά του

Είναι σημαντικό ότι

α) η διατριβή ήταν αποδεικτική και σαφώς διατυπωμένη

β) τα επιχειρήματα ήταν πειστικά, θα έπρεπε να είναι αρκετά για να αποδείξουν τη διατριβή σας

γ) δημιουργήθηκε μια λογική και γραμματική σύνδεση μεταξύ της διατριβής και των επιχειρημάτων, καθώς και μεμονωμένων επιχειρημάτων

δ) κάθε επιχείρημα επιβεβαίωνε ακριβώς τη θέση που θέτεις, και όχι κάτι άλλο (ένα γεγονός είναι η πιο αδιαμφισβήτητη απόδειξη).

ε) για τη γραμματική σύνδεση μεταξύ επιχειρημάτων, καθώς και μεταξύ της διατριβής και των επιχειρημάτων, χρησιμοποιήθηκαν εισαγωγικές λέξεις: πρώτον, δεύτερον, τέλος, άρα, επομένως, με αυτόν τον τρόπο

Μορφές συλλογισμού του είδους

Επιστολή Έκθεση ανασκόπησης άρθρου Πολεμικός διάλογος

Διαφάνεια 37

Agafonova E.E.

Πόροι που χρησιμοποιήθηκαν

1. Rosenthal D.E. Πρακτική υφολογία της ρωσικής γλώσσας. Μ.: μεταπτυχιακό σχολείο, 1998.

2. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Λεξικό-βιβλίο αναφοράς γλωσσικών όρων. Μ.: Εκπαίδευση, 2001.

3.UK για τη ρωσική γλώσσα, επιμέλεια Babaytseva V.V. 5-9η τάξη. Μ.: Bustard, 2008

Προβολή όλων των διαφανειών

Διαφάνεια 1

Διαφάνεια 2

Διαφάνεια 3

Διαφάνεια 4

Διαφάνεια 5

Διαφάνεια 6

Διαφάνεια 7

Διαφάνεια 8

Διαφάνεια 9

Διαφάνεια 10

Διαφάνεια 11

Διαφάνεια 12

Διαφάνεια 13

Διαφάνεια 14

Διαφάνεια 15

Διαφάνεια 16

Διαφάνεια 17

Διαφάνεια 18

Διαφάνεια 19

Διαφάνεια 20

Διαφάνεια 21

Διαφάνεια 22

Διαφάνεια 23

Διαφάνεια 24

Διαφάνεια 25

Διαφάνεια 26

Διαφάνεια 27

Διαφάνεια 28

Διαφάνεια 29

Διαφάνεια 30

Διαφάνεια 31

Διαφάνεια 32

Διαφάνεια 33

Διαφάνεια 34

Διαφάνεια 35

Διαφάνεια 36

Διαφάνεια 37

Agafonova E.E. Περιεχόμενα CoCo Προφορικός και γραπτός λόγος Διαφάνεια 5. «Γιατί ένα άτομο χρειάζεται την ομιλία;» Διαφάνεια 6. «Προφορικός λόγος». Διαφάνεια 7. «Χαρακτηριστικά του προφορικού λόγου». Διαφάνεια 8. «Φωνή. Ιδιαιτερότητες τονισμού». Διαφάνεια 9. «Μη λεκτικά μέσα επικοινωνίας». Διαφάνεια 10. «Please be quiet...» Εργασία για την τάξη. Διαφάνεια 11. «Πώς να συμπεριφέρεστε κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας». Διαφάνεια 12. «Ο γραπτός λόγος και οι ποικιλίες του». Διαφάνεια 13. «Γραπτός λόγος».

Agafonova E.E. Στυλ ομιλίας Διαφάνεια 14. Επιλογή στυλ ομιλίας. Διαφάνεια 15. «Στυλ λόγου». Διαφάνεια 16. Στυλ ομιλίας (σύνοψη αναφοράς). Διαφάνεια 17. Το στυλ συνομιλίας και τα χαρακτηριστικά του. Διαφάνεια 18. Καλλιτεχνικό στυλ. Διαφάνεια 20. Καλλιτεχνικό στυλ και τα χαρακτηριστικά του. Διαφάνεια 21. Δημοσιογραφικό ύφος. Διαφάνεια 22. Δημοσιογραφικό ύφος. Πεδίο χρήσης, σκοπός, είδη. Διαφάνεια 23. Χαρακτηριστικά δημοσιογραφικού ύφους. Διαφάνεια 24. Επίσημο - επιχειρηματικό στυλ. Διαφάνεια 25. Επίσημο - επιχειρηματικό στυλ και τα χαρακτηριστικά του. Διαφάνεια 26. Διάγραμμα του επιστημονικού ύφους ομιλίας. Διαφάνεια 27. Στιλιστικό πείραμα 1. Διαφάνεια 28. Στιλιστικό πείραμα 2.

Τύποι ομιλίας Διαφάνεια 28. Τύποι ομιλίας. Αφήγηση, περιγραφή, συλλογισμός. Διαφάνεια 29. Τύποι λόγου. Αφήγηση. Διαφάνεια 30. Αφήγηση. Διαφάνεια 31. Δομή αφήγησης. Διαφάνεια 32. Περιγραφή και δομή της. Διαφάνεια 33. Αντικείμενα περιγραφής. Διαφάνεια 34. Ο συλλογισμός και η δομή του. Διαφάνεια 35. Ο συλλογισμός και τα χαρακτηριστικά του.

Γιατί ένας άνθρωπος χρειάζεται την ομιλία; Ο ΟΜΙΛΟΣ ΒΟΗΘΑ Στην επικοινωνία Μοιραστείτε σκέψεις και συναισθήματα Συμφωνήστε σε κάτι Συντονίστε τις ενέργειές σας. Επαινέστε, επευφημήστε, κάντε να γελάσετε Προειδοποιήστε, συμβουλέψτε, σταματήστε. ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΠΡΟΦΟΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΠΟΛΥΛΟΓΟΣ ΜΟΝΟΛΟΓΟΣ

Agafonova E.E. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ προφορικού λόγου 1. TEMP (ταχύτητα) 1. TEMP (ταχύτητα) 2. VOLUME (ηχητική ισχύς) 2. VOLUME (ηχητική ισχύς) 3. TEMP (χρώμα φωνής) 3. TEMB (χρώμα φωνής) 4. TONE 4. TONE ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ Γρήγορο Πολύ γρήγορο Κανονικό Patter Αργή Πολύ αργό

Agafonova E.E. VOICE VOICE HIGH LOW CHICY TIMID SINKING RUDE 1. Διαβάστε τον διάλογο, λαμβάνοντας υπόψη το χρώμα της φωνής: - Hello I’m listening to you. - Ο Pavlik είναι στο σπίτι; - Όχι, δεν έχει έρθει ακόμα από το σχολείο. Πιθανές επιλογές: ήρεμος - οξύθυμος - δειλός σίγουρος - φοβισμένος. Επιλογές έντασης φωνής: δυνατά, πολύ δυνατά, ψίθυρος, ησυχία...

Τα μη λεκτικά (μη λεκτικά) μέσα επικοινωνίας χρησιμοποιούνται πολύ συχνά στη συνομιλία, συμπληρώνοντας και διευκρινίζοντας αυτό που ειπώθηκε η χειρονομία είναι μια κίνηση που εκφράζει ή συνοδεύει την ομιλία. Οι εκφράσεις του προσώπου είναι κινήσεις του προσώπου που εκφράζουν μια εσωτερική κατάσταση του νου. Αντίδραση από τον συνομιλητή - εκδήλωση στάσης απέναντι σε κάτι ή κάποιον Μη λεκτικά μέσα Χειρονομία Εκφράσεις του προσώπου Αντίδραση του συνομιλητή

Παρακαλώ, ησυχάστε... -Στο μουσείο, τον κινηματογράφο και το τραμ Μιλάμε για αυτό και για εκείνο ο ένας στον άλλο, Αλλά συχνά δεν παρατηρούμε ένα πράγμα, Ότι, όπως σε ένα πυκνό δάσος, ουρλιάζουμε. Σχετικά με το γεγονός ότι πήγαμε να επισκεφθούμε χθες, Αυτός ο μπαμπάς μου έδωσε ένα ποδήλατο, τα κόκαλα του παππού πονούσαν από τη βροχή, και, παρεμπιπτόντως, δεν βρέχει ακόμα. -Σιγά παρακαλώ! -Σιγά παρακαλώ! -Σσς! Σσσς! Chhch! Ανεξάρτητα από τον δημόσιο χώρο στον οποίο η μοίρα σας φέρνει σήμερα, - Λάβετε υπόψη ότι κανείς δεν ενδιαφέρεται να μάθει τα πάντα για τις προσωπικές σας υποθέσεις. 1. Διαβάστε, σκεπτόμενοι τη δύναμη της φωνής και τον τονισμό σας. Ετοιμαστείτε να διαβάσετε μεμονωμένες γραμμές του πολυλόγου.

ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΦΕΡΕΤΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΜΙΛΙΑ 1. Μιλήστε ήρεμα 2. Μην κουνάτε τα χέρια σας. 3. Προσέξτε ποιες λέξεις επιλέγετε. 4. Μάθετε πώς να ακούτε τους άλλους. 5. Μίλα καθαρά, μη βιάζεσαι. Αλλάξτε τον τονισμό σας ώστε η ομιλία σας να μην είναι μονότονη. 6. Μην μιλάτε για πολύ. 7. Μην επιτρέπετε ποτέ στον εαυτό σας να μιλά με αγένεια στους ανθρώπους

Στυλ ομιλίας Οι καλλιτέχνες μιλούν στο καμαρίνι, Ο φίλος σας μιλάει μαζί σας - Το στυλ είναι δίκαιο και όχι οποιοδήποτε άλλο. Διαβάζετε μια ιστορία ή ένα ποίημα, ένα μυθιστόρημα, ένα ποίημα, ένα θεατρικό έργο - ξέρετε το στυλ σε αυτά, το στυλ είναι πολύ ενδιαφέρον. Υπάρχει επίσης το στυλ των άρθρων σε πολιτικό περιοδικό, δοκίμια εφημερίδων, σημειώσεις - Θυμηθείτε και αυτό το στυλ. Και ανοίξτε τη βιογραφία σας - Και οι κανόνες όταν διδάσκουμε, Χρησιμοποιούμε το στυλ Συνομιλητικός Καλλιτεχνικός Δημοσιογραφικός Επίσημος - Επιχειρηματικός Επιστημονικός

Agafonova E.E. Στυλ ομιλίας (πού; με ποιον; γιατί;) Βιβλίο Συνομιλητική επικοινωνία (λέξεις καθομιλουμένη, ελλιπείς προτάσεις, διάλογος) ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ - μήνυμα (όροι) ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ - αντίκτυπο (εικονικές λέξεις) ΕΠΙΣΗΜΟ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (μήνυμα) (ειδικές λέξεις και φράσεις) ΔΗΜΟΣΙΟ μήνυμα πληροφορίες, αντίκτυπος (κοινωνικοπολιτικό λεξιλόγιο, συνδυασμός πανηγυρικού λεξιλογίου και καθομιλουμένων)

Agafonova E.E. Στυλ συνομιλίας Χαρακτηριστικά στυλ συνομιλίας Σκοπός - επικοινωνία Σφαίρα χρήσης - επικοινωνία με στενά και γνωστά άτομα, η σφαίρα των καθημερινών σχέσεων και η προφορική μορφή των επαγγελματικών. Χαρακτηριστικά στυλ - Δεν ξέρουμε πάντα για τι θα μιλήσουμε. - Δεν ξέρουμε ποιες λέξεις θα διαλέξουμε. - Πρέπει να δούμε και να ακούσουμε τον συμμετέχοντα στη συνομιλία. Γλώσσα σημαίνει: η σύνθεση των λέξεων του βιβλίου είναι περιορισμένη, πολλές λέξεις της καθομιλουμένης, ένας μεγάλος αριθμός επιφωνημάτων, σωματίδια, η παρουσία ελλιπών και σύντομων προτάσεων, ένας πλούτος τονισμού.

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΣΤΥΛ ΛΟΓΟΥ Πεδίο χρήσης – η γλώσσα της μυθοπλασίας. Σκοπός της χρήσης είναι να δημιουργήσει μια καλλιτεχνική εικόνα, ένα συναισθηματικό και αισθητικό αντίκτυπο. Γλωσσικά μέσα: 1. Επιθέματα, συγκρίσεις, μεταφορές, υπερβολή κ.λπ. 2. Στυλιστικά σχήματα (σχήματα λόγου): αναφορά, αντίθεση, μη ένωση, διαβάθμιση, αντιστροφή, παραλληλισμός, ρητορική ερώτηση, προσφώνηση, προεπιλογή, έλλειψη, επίφορος . Το καλλιτεχνικό ύφος διακρίνεται από την εικόνα και την εκτεταμένη χρήση εικονιστικών και εκφραστικών γλωσσικών μέσων.

Καλλιτεχνικό στυλ λόγου 1. Σχεδιασμένο για να δημιουργεί καλλιτεχνικές, ποιητικές εικόνες, συναισθηματικό και αισθητικό αντίκτυπο και όλα τα γλωσσικά μέσα που περιλαμβάνονται σε ένα έργο τέχνης υπόκεινται στους στόχους αυτού του στυλ. 2.Η κύρια λειτουργία είναι αισθητική. 3.Τα μέσα καλλιτεχνικής έκφρασης περιλαμβάνουν ΡΥΘΜΟ, ΡΗΜΑ, ΠΑΡΟΝΤΑ, ΗΧΟ ΓΡΑΠΤΟ. 4. Χαρακτηριστικό γνώρισμα είναι ο συνδυασμός διαφορετικών μορφών λόγου, ο συνδυασμός λέξεων «υψηλών» και «χαμηλών», η παρουσία του λεξιλογίου της καθομιλουμένης, μερικές φορές καθομιλουμένων, διαλεκτισμών και επαγγελματισμών. 5. Είδος λόγου – συλλογισμός, συλλογισμός με στοιχεία περιγραφής, περιγραφή.

Agafonova E.E. Δημοσιογραφικό στυλ Τομέας χρήσης: το στυλ των άρθρων ραδιοφώνου, τηλεόρασης, εφημερίδων και περιοδικών. Στόχος είναι η μετάδοση πληροφοριών επηρεάζοντας ταυτόχρονα τον αναγνώστη και τον ακροατή. Είδη: πληροφορία, κριτική σημείωση, έκθεση, συνέντευξη, άρθρο, κριτική, σκίτσο, δοκίμιο, φειγιέ. ΡΗΤΟΦΟΡΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ, ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ. ΕΚΘΕΣΗ.

Agafonova E.E. Χαρακτηριστικά του δημοσιογραφικού ύφους λόγου 1.ΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ. 2. ΕΙΚΟΝΑ. 3. ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ. 4. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ. 5. ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ. 6. ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ Η πιο σημαντική ποιότητα είναι η ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟΤΗΤΑ: Προορίζεται για ένα ευρύ κοινό και πρέπει να είναι κατανοητό σε όλους. Για να επηρεαστεί η φαντασία και τα συναισθήματα του αναγνώστη, χρησιμοποιούνται ΕΠΙΘΕΤΑ, ΣΥΓΚΡΙΣΕΙΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ, λέξεις της καθομιλουμένης, φρασεολογικές ενότητες.

ΕΠΙΣΗΜΟ – ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΣΤΥΛ Πεδίο χρήσης - χρησιμοποιείται σε επίσημο περιβάλλον (νομοθεσία, εργασία γραφείου, διοικητικές και νομικές δραστηριότητες). Σκοπός είναι η επικοινωνία, η ενημέρωση. Κύρια είδη: νόμοι, εντολές, ψηφίσματα, πρωτόκολλα, πράξεις, πιστοποιητικά, οδηγίες, ανακοινώσεις, επαγγελματικά έγγραφα (δήλωση, έκθεση, υπόμνημα...) Χαρακτηριστικά της γλώσσας: 1. Επίσημο - επιχειρηματικό λεξιλόγιο 2. Συνεπή, τυποποιημένα σχήματα λόγου 3. Ακρίβεια, που δεν επιτρέπει καμία άλλη ερμηνεία.

Agafonova E.E. Επίσημο – επιχειρηματικό στυλ ομιλίας. Επίσημο – επιχειρηματικό στυλ ομιλίας. Τομέας χρήσης: νομικές, επίσημες, εργασιακές σχέσεις. Ο σκοπός της χρήσης είναι η επικοινωνία, η ενημέρωση. Κύρια χαρακτηριστικά: 1. Ακρίβεια που δεν επιτρέπει καμία άλλη ερμηνεία. 2.Μη προσωπικός χαρακτήρας. 3.Τυποποίηση, στερεότυπη δομή του κειμένου. 4.Σωστά-προστακτικής φύσης. Γλωσσικά χαρακτηριστικά. 1. Λεξιλόγιο – ευρεία χρήση τυπικών μορφών λόγου. ειδική ορολογία. 2. Σύνταξη – περίπλοκες απλές προτάσεις. 3. Είδη λόγου - σχεδόν καθόλου αφήγηση και περιγραφή. 4. Όλα τα έγγραφα στερούνται συναισθηματισμού, δεν υπάρχουν μεταφορικά μέσα γλώσσας.

Στιλιστικό πείραμα Εργασία: 1. Διαβάστε το κείμενο δύο φορές. Στην πρώτη σας ανάγνωση, χρησιμοποιήστε το πρώτο συνώνυμο που δίνεται σε παρένθεση και, στη συνέχεια, διαβάστε το κείμενο με το δεύτερο συνώνυμο. Τι συνέβη; 2.Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των δύο προφορικών κειμένων; 3. Τι συμβαίνει αν διαβάσετε το κείμενο άλλη μια φορά, χρησιμοποιώντας είτε το πρώτο είτε το δεύτερο συνώνυμο; Δίπλα στο ρέμα (μεγάλωσε, ψηλώθηκε) η όμορφη Ρόζα. Στο κλαδί μπροστά της (κάθισε, κούρνιασε) το Αηδόνι. Με θαυμασμό, (κοίταξε, κοίταξε επίμονα) τη Ρόουζ, (τραγουδώντας, υμνώντας) την ομορφιά της. Τα αηδόνια (τριλιές, κραυγές) ήχησαν πάνω από το ρέμα και αυτό (αντηχούσε, συναινούσε) σε αυτούς με μια ησυχία (μουρμούρα, γουργούρισμα). Ήρθε όμως το φθινόπωρο (Έπεσαν, έπεσαν) τα πέταλα του όμορφου Τριαντάφυλλου. Το ρέμα (παρέσυρε, τους παρέσυρε) σε απόσταση, και (σώπασε, έσβησε) το τραγούδι του αηδονιού. A. Smirnov.

Agafonova E.E. Στιλιστικό πείραμα Εργασία: 1. Σε αυτό το κείμενο υπάρχουν συνώνυμα της λέξης μάτια: μικρά μάτια, peepers. Για ποιο σκοπό τα χρησιμοποίησε ο συγγραφέας Μικρά μάτια 2. Πώς αλλάζουν τα επίθετα και τα ρήματα όταν βρίσκονται δίπλα σε αυτά τα συνώνυμα; 3. Πώς πιστεύετε ότι θα είναι οι άνθρωποι - οι ιδιοκτήτες των ματιών, των μικρών ματιών, των peepers; Μάτια. Υπήρχαν μάτια: μαύρα, όμορφα. Ρίχνουν μια ματιά και κοιτάνε και ρωτάνε. Και υπήρχαν μικρά μάτια: γκρίζα, αδίστακτα - συνέχιζαν να τριγυρίζουν κρυφά, χωρίς να κοιτάζουν κανέναν απευθείας. Τα μάτια ρώτησαν: - Γιατί τρέχεις; Τι ψάχνεις; Μικρά μάτια έτρεξαν γύρω, άρχισαν να ταράζουν και είπαν: «Έτσι είναι, σιγά σιγά, σιγά σιγά, δεν μπορείς - για χάρη του ελέους, πρέπει - το ξέρεις μόνος σου». Και ήταν βλέμματα: θαμπό, αυθάδης Κοιτάζουν και κοιτάζουν. Τα μάτια ρώτησαν: - Τι κοιτάς; Τι βλέπετε; Κοίταξαν λοξά και φώναξαν: «Πώς τολμάς;» Ποιος είσαι; Ποιοι είμαστε; Ναι σε έχουμε! Έψαξαν για μάτια που ήταν εξίσου όμορφα, αλλά δεν τα βρήκαν και έκλεισαν τα μάτια τους. F. Sologub.

Τύποι λόγου. Αφήγηση. : Η αφήγηση είναι μια ιστορία, ένα μήνυμα για κάποιο γεγονός στη χρονική του αλληλουχία. Χαρακτηριστικά σύνθεσης: 1. Έργα αφηγηματικού τύπου μπορούν να ξεκινήσουν αμέσως με την έναρξη και ακόμη και την αποκήρυξη της δράσης (δηλαδή, το γεγονός μπορεί να μεταδοθεί με άμεση, χρονολογική σειρά και αντίστροφα, όταν πρώτα μάθουμε για την κατάργηση και στη συνέχεια για τις πραγματικές ενέργειες). 2. Η εκφραστική και ζωγραφική δύναμη της αφήγησης έγκειται στην οπτική αναπαράσταση της δράσης. 3. Ιδιαίτερο ρόλο έχουν τα ρήματα που δηλώνουν διαδοχικά διαδοχικά γεγονότα και βοηθούν να ξεδιπλωθεί η αφήγηση.

Η ΑΦΗΓΗΣΗ είναι μια ιστορία, ένα μήνυμα για κάποιο γεγονός στη χρονική του αλληλουχία. Το κυριότερο είναι η σειρά της δράσης και η εξέλιξη της πλοκής Η εκφραστική και γραφική δύναμη της αφήγησης έγκειται πρωτίστως στην οπτική αναπαράσταση της δράσης, στην κίνηση των ανθρώπων και των φαινομένων στο χρόνο και στο χώρο. Ιδιαίτερο ρόλο έχουν τα ΡΗΜΑΤΑ, ειδικά οι περαστικές τέλειες μορφές (αυτές, που δηλώνουν την αλληλουχία των γεγονότων, βοηθούν να ξεδιπλωθεί η αφήγηση). Στο κείμενο-αφήγηση, μπορείτε να κάνετε την ερώτηση ΤΙ ΕΓΙΝΕ; Μέθοδος φωτογραφίας – ΠΟΛΛΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ.
Ο συλλογισμός και η δομή του Ο συλλογισμός είναι μια λεκτική παρουσίαση, εξήγηση, επιβεβαίωση οποιασδήποτε σκέψης. Ο συλλογισμός είναι ένας πολύ σημαντικός τύπος λόγου: για να πείσεις για κάτι, πρέπει να μπορείς να συλλογίζεσαι, να αποδεικνύεις, να σκέφτεσαι λογικά και να βγάζεις λογικά συμπεράσματα. Αυτή η ικανότητα είναι απαραίτητη για να αντικρούσει την άποψη ενός αντιπάλου με τον οποίο διαφωνείτε. Σύνθεση 1. Θέση (εκφράζεται κάποια ιδέα) 2. Επιχειρήματα (στοιχεία ή διάψευση αυτής της ιδέας). α)… β)… γ)… Πειστικό, συνοδευόμενο από παραδείγματα 3. Συμπέρασμα (συμπέρασμα)

Agafonova E.E. Ο συλλογισμός και τα χαρακτηριστικά του Συλλογισμός και τα χαρακτηριστικά γνωρίσματά του Είναι σημαντικό α) η διατριβή να είναι αποδεδειγμένη και ξεκάθαρα διατυπωμένη β) τα επιχειρήματα να είναι πειστικά, να επαρκούν για να αποδείξουν τη διατριβή σας γ) να θεσπιστούν λογικές και γραμματικές αρχές μεταξύ της διατριβής και επιχειρήματα, καθώς και μεμονωμένα επιχειρήματα - μαθηματική σύνδεση δ) κάθε επιχείρημα επιβεβαίωνε ακριβώς τη θέση που υποβάλατε, και όχι κάτι άλλο (ένα γεγονός είναι η πιο αδιαμφισβήτητη απόδειξη). ε) για τη γραμματική σύνδεση μεταξύ επιχειρημάτων, καθώς και μεταξύ της διατριβής και των επιχειρημάτων, χρησιμοποιήθηκαν εισαγωγικές λέξεις: πρώτον, δεύτερον, τέλος, άρα, επομένως, έτσι Είδος συλλογιστικές μορφές Επιστολή Ανασκόπηση άρθρου Έκθεση Πολεμικός διάλογος

1. Rosenthal D.E. Πρακτική υφολογία της ρωσικής γλώσσας. M.: Higher School, Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Λεξικό-βιβλίο αναφοράς γλωσσικών όρων. M.: Διαφωτισμός, UMK για τη ρωσική γλώσσα, επιμέλεια Babaytseva V.V. 5-9η τάξη. Μ.: Bustard, 2008