Formalni poslovni stil dizajniran da služi pravni odnosi između građana i države, pa se stoga koristi u raznim dokumentima: od državnih akata i međunarodnih ugovora do poslovne korespondencije. Najvažnije funkcije stila su: poruka i uticaj– implementiraju se u službene dokumente kao što su zakoni, propisi, uredbe, naredbe, ugovori, sporazumi, izjave i mnoge druge. Ovaj stil se još naziva administrativni, budući da služi sferi službenog poslovni odnosi, oblast prava i javna politika. Njegovo drugo ime je poslovni govor- ukazuje da je ovaj stil najstarija knjiga i da se mora tražiti njegovo porijeklo poslovni govor Kievan Rus, budući da pravni dokumenti (Pravda Russkaya, razni sporazumi, povelje) nastale su već u 10. veku.

Službeni poslovni stil odlikuje se svojom stabilnošću, izolovanošću i standardizacijom. Uprkos širokom spektru poslovnih dokumenata, njihov jezik striktno ispunjava zahtjeve zvanične poslovne prezentacije. Obezbeđuje tačnost formulacije pravnih normi i potrebu za apsolutnom adekvatnošću njihovog razumevanja; sastav obaveznih elemenata izvršenja dokumenta koji obezbeđuju njegovu pravnu valjanost; standardizovana priroda prezentacije; stabilni oblici slaganja materijala u određenom logičkom nizu itd.

Za sve oblike poslovnog pisanja potrebno je striktno poštovanje književne norme na svim jezičkim nivoima: upotreba leksičkih i frazeoloških sredstava kolokvijalnog, kolokvijalnog karaktera, dijalekta, profesionalnih žargonskih riječi je neprihvatljiva; neknjiževne varijante fleksije i tvorbe riječi; konverzacijske sintaktičke konstrukcije. Službeni poslovni stil ne prihvata ekspresivne elemente: evaluativni vokabular, visoke ili niske riječi (šaljive, ironične), figurativne izraze. Najvažniji uslov za jezik dokumenta je objektivnost i nepristrasno iznošenje činjenica.

Zvanični poslovni stil djeluje prvenstveno u napisano oblik, međutim, nije isključeno oralni, posebno govore državnih i javnih ličnosti na svečanim sastancima, sjednicama i prijemima. Usmeni oblik poslovnog govora karakterizira cjelovit stil izgovora, posebna izražajnost intonacije i logički naglasak. Govornik može dopustiti određeno emocionalno uzdizanje govora, čak i umetanje jezičkih sredstava stranog stila, ali ne narušavajući književnu normu. Nepravilni akcenti i neliterarni izgovor su neprihvatljivi.

Vokabular Službeni govor karakterizira široka upotreba posebnih riječi i pojmova (pravni, diplomatski, vojni, ekonomski, sportski itd.). Želja za sažetošću uslovljava upotrebu skraćenica, složenih skraćenih naziva državnih organa i nadnacionalnih subjekata, kao i institucija, organizacija, društava, partija itd. ( RF, ZND, Ministarstvo za vanredne situacije, Vazdušno-desantne snage, Vazduhoplovstvo, SDI, Stambeno-komunalne usluge, LDPR, MUP, Ministarstvo finansija, Ministarstvo zdravlja, Rosstat). Budući da su struktura organa vlasti, nazivi stranaka i društvenih pokreta podložni promjenama, pojavljuju se mnoge nove riječi, a ovaj dio vokabulara se stalno ažurira i dopunjuje.

Poslovni i službeni tekstovi koriste riječi i izraze koji nisu prihvaćeni u drugim stilovima: iznad, ispod, iznad, ispravno, zabranjeno, djelo, kažnjivost itd. Ovo takođe uključuje stabilne fraze: preventivna mjera; kasaciona žalba; akt o građanskom statusu; čin neposlušnosti; priznanje da ne odlazi itd. Redovna upotreba ovakvih reči i izraza, koji nemaju sinonima, doprinosi tačnosti govora i eliminiše pogrešna tumačenja.

Morfološki Osobine službenog poslovnog stila uvelike su određene njegovim nominalnim karakterom: ovdje postoji apsolutna prevlast nominalnih dijelova govora sa malo upotrebe glagola. Neprikladnost ekspresivnog kolorita službenog govora onemogućava upotrebu međumetova, modalnih riječi, niza čestica, riječi sa sufiksima subjektivne ocjene, pridjeva u komparativu i superlativu. Imenice koje označavaju pozicije obično se koriste u obliku muški (računovođa, direktor, laborant, poštar, kontrolor itd.).

Visoka frekvencija glagolskih imenica posljedica je konsolidacije stabilnih govornih figura (sinonim za verbalne izraze): postupak izrade i izvršenja transportnog plana; u cilju poboljšanja postupka naplate poreza itd. U takvim figurama govora često se pojavljuje lanac padežnih oblika imenica ( razjašnjenje uslova za izvršenje krivičnog djela; provjera usklađenosti sa propisima o pasošu), što frazi daje težinu i ponekad otežava percepciju.

Pridjevi i participi u poslovnom govoru često djeluju u značenju imenica ( bolestan, odmara, dolje potpisani); produktivan kratke forme pridevi ( mora, obavezan, obavezan, neophodan, odgovoran, nadležan, odgovoran). Upotreba ovakvih oblika diktira preskriptivna priroda poslovnog govora: Pozivanje vještaka je obavezno radi utvrđivanja uzroka smrti(Zakon o krivičnom postupku RSFSR).

Izbor zamjenica u poslovnom govoru je indikativan: ovdje se ne koriste lične zamjenice ja, ti, on, ona, oni zbog potpunog nedostatka individualizacije govora i specifičnosti, tačnosti iskaza. Umjesto pokaznih zamjenica ovo, ono, takvo itd. korištene riječi dat, prisutan, odgovarajući, poznat, naznačen, iznad, ispod itd. Neodređene zamjenice se uopće ne koriste u poslovnom govoru: neko, neko, nešto itd.

Za karakterizaciju glagola u službenom govoru važna je i njihova nominalna struktura, koja određuje visoku učestalost povezivanja glagola ( jeste, postaje, ostvaruje se), zamjenjujući glagolski predikat kombinacijom pomoćnog glagola i imenice koja imenuje radnju ( pružiti pomoć; vršiti kontrolu; pružiti njegu itd.). U poređenju sa drugim stilovima knjiga, poslovni stil ima najnižu učestalost glagola: na hiljadu reči dolazi samo 60 (u naučnom stilu - 90, u umetničkom govoru - 151). Preskriptivna priroda službenog poslovnog stila, prevlast navodnih i deskriptivnih tipova govora u njemu nad pripovijedanjem i obrazloženjem određuju njegovu statičnost, pomicanje glagolskih oblika glagolskim imenicama.

Među semantičkim grupama glagola predstavljenim u poslovnom stilu, glavnu ulogu imaju riječi sa značenjem obaveze ( prati, mora, pripisuje, preuzima), kao i apstraktni glagoli koji označavaju biti, prisutnost ( je, je). Vidi na primjer:

Osobe koje su bile pod stalnom edukacijom i podrškom, obavezan isporučuju izdržavanje licima koja su ih odgajala, ako su ova druga su invalidi i kojima je potrebna pomoć i ne mogu dobiti podršku od svoje djece ili supružnika.

U službenom govoru češći su nelični oblici glagola - participi, gerundi, infinitivi, koji se posebno često javljaju u značenju imperativnog načina ( uzeti u obzir; napraviti prijedlog; preporučiti, povući iz upotrebe itd.).

Oblici sadašnjeg vremena obavljaju funkciju recepta: Preduzeća su odgovorna...; Zakupac je odgovoran za imovinu(takvi oblici glagolskog vremena se nazivaju ovim propisima).

Oblici budućeg vremena poprimaju različite nijanse u kontekstu (obaveza, propisana; mogućnost, bliska nužnosti): Granice će kako su postojali 1. oktobra 1941. godine g. (tj. ustanovljeno sporazumom); Vojna komanda će istaći... (= "morat će istaknuti"). Drugo značenje budućnosti, tipično za poslovne tekstove, je uslovna (nestvarna) budućnost, koja se obično nalazi u složenim rečenicama s podređenim rečenicama: Osigurani iznos se isplaćuje ako u toku godine doći će trajni invaliditet.

Funkcioniranje oblika prošlog vremena u potpunosti je u skladu sa zadacima poslovnog govora. Jedno od tipičnih značenja je prošlost naglašene izjave, jasno izražena fiksacija onoga što se pismeno saopštava (sporazum, ugovor, itd.):

Ukrajina to potvrđuje prevedeno sredstva... za otplatu dijela duga za ranije isporučeni ruski gas; Mi, dole potpisani..., ispitao, izmjerio, uporedio crteži i prihvaćeno jednostambena panelna kuća (tapija).

Nesvršeni glagoli, kao apstraktniji po značenju od svršenih glagola, preovlađuju u žanrovima opšteg poslovnog govora (ustav, zakoni, povelje, itd.). Perfektivni oblici se koriste u tekstovima konkretnijeg sadržaja (naredbe, uputstva, zapisnici sa sastanaka, rezolucije, akti, ugovori). Takvi oblici glagola koriste se u kombinaciji s modalnim riječima u značenju obaveze i izražavaju kategoričku naredbu, dopuštenje ( mora prijaviti; ima pravo da propisuje; obavezan da prenese; Obavezujem se da obezbedim), kao i izjava ( ministarstvo je razmotrilo, preduzelo mere, dalo predlog; organizovano, plaćeno, završeno itd.).

Sintaksa službeni poslovni stil odražava bezličnu prirodu poslovnog govora ( Pritužbe se podnose tužiocu, vrši se prevoz tereta...). S tim u vezi, široko se koriste pasivne konstrukcije koje omogućavaju apstrahiranje od određenih izvođača i fokusiranje na same radnje ( Takmičenje je uključivalo...-, Primljeno je deset pacijenata; Registrovano 120 prijava; Period ispunjenja narudžbine se produžava pod uslovom...).

Sintaktičke konstrukcije u službenom govoru pune su klišeiranih fraza s denominativnim prijedlozima: u svrhu, u vezi, putem, na osnovu itd. ( u cilju poboljšanja strukture; u vezi sa ovim komplikacijama; bez saradnje i uzajamne pomoći; na osnovu donete odluke). Takvi klišeji su specifičnost službenog poslovnog stila. Upotreba takvih sintaktičkih konstrukcija je neophodna za izražavanje tipične situacije; oni olakšavaju i pojednostavljuju sastavljanje standardnih tekstova.

Češće u službenim poslovnim dokumentima koordinirajući veznici, nego podređeni (pošto zakon, povelja propisuje, a ne objašnjava, dokazuje). Istovremeno, karakteristika poslovnog govora je prevlast složenih sintaksičkih struktura: jednostavna rečenica nije u stanju da odrazi slijed činjenica koje treba razmotriti u službenom poslovnom kontekstu.

Kondicionalne infinitivne konstrukcije igraju veliku ulogu u zvaničnom poslovnom stilu (posebno u tekstovima zakona, gde je to motivisano ciljnim zadatkom - da se reguliše uslovljenost pravne norme). Karakteristična karakteristika poslovnog govora je i upotreba infinitivnih i bezličnih rečenica sa značenjem obaveze. Da bi se postigao lakonizam i tačnost, često se koriste paralelne sintaktičke konstrukcije (particijalne i participalne fraze, konstrukcije s glagolskim imenicama).

Sintaksu poslovnog stila karakteriše strog i specifičan redosled reči u rečenici, što je posledica zahteva logike, doslednosti i tačnosti izlaganja misli. Stilska karakteristika je također dominantna upotreba indirektni govor. Direktnom govoru u službenom poslovnom stilu pribjegava se samo u slučajevima kada je potrebno doslovno citiranje zakonskih akata ili drugih dokumenata.

U dizajnu tekstova u službenom poslovnom stilu velika uloga podjela paragrafa i rubrikacija igraju ulogu; detalji– trajni elementi sadržaja dokumenta: imena, datumi, potpisi, kao i grafički dizajn usvojen za ovaj dokument. Sve je to od izuzetne važnosti u kancelarijskom radu i svedoči o pismenosti sastavljača dokumenata, njegovoj profesionalnosti i kulturi govora.

Formalni poslovni stil- ovo je stil vladinih akata, zakona, međunarodnih dokumenata, povelje, uputstva, administrativnu i kancelarijsku dokumentaciju, poslovnu korespondenciju i dr. Uz njegovu pomoć ostvaruje se komunikacija između različitih institucija i organizacija, kao i kontakt vlasti i građana. Službeni poslovni stil koristi se iu aktivnostima policije, tužilaštva i suda. Svrha ovog stila oblikovala je izbor jezičkih sredstava. Od svih lingvističkih stilova, poslovni stil se smatra najkonzervativnijim i najmonotonijim. To je razumljivo, jer on služi kancelariju. A svaki kancelarijski posao zahteva strogost u pripremi dokumenata, tačnost i sažetost u prezentaciji njihovog sadržaja. Službeni poslovni govor karakteriše priroda i stilska konotacija propisa i obaveze, budući da je normativna i regulatorna funkcija zakona koju odobravaju državni organi izražena u zakonima i službenim dokumentima uopšte. U skladu sa navedenim svojstvima službenog poslovnog govora, njegove integralne, specifične stilske karakteristike su tačnost, sažetost, specifičnost, objektivnost i pristupačnost. Preciznost u poslovnom stilu igra posebnu ulogu, jer se u službenim dokumentima traži nedvosmislen izraz. U poslovnom dokumentu neophodna je jasnoća formulacije, stroga normalizacija i standardizacija. Službeni poslovni govor karakteriše učestalo ponavljanje i ujednačenost govornih sredstava, zbog čega se u njemu pojavljuju jezički klišeji. Oni su uzrokovani činjenicom da je tema poslovnog govora strogo određena, ograničena, situacije njene primjene su relativno rijetke i iste vrste. Činjenice iste vrste dokumentovane su u dokumentima određene vrste, homogenih po nazivu, obliku i sadržaju. Primjeri službenih pečata su izrazi poput u skladu sa naredbom, u cilju poboljšanja, za protekli period, skrenuti pažnju- stereotipno, šablonsko, ali prikladno u poslovnom dokumentu, u standardnim službenim poslovnim tekstovima. Pečat u poslovnom dokumentu pomaže da se misao izrazi konkretnije, sažetije i jasnije. Shodno tome, ono što se obično naziva službenim pečatom potpuno je opravdan i čak neophodan znak službenog poslovnog funkcionalnog stila. poslovnog dokumenta, tj. U zavisnosti od pripadnosti potonjeg određenoj grani državne i javne delatnosti, ove jezičke karakteristike službenog poslovnog stila, zbog svoje vezanosti za poslovni govor, funkcionalne uslovljenosti i doslednosti upotrebe, predstavljaju funkcionalnu i stilsku normu službenog poslovanja. Službeni poslovni stil – jedan od funkcionalnih stilova književnog jezika, koji služi sferi pisanih službenih poslovnih odnosa. Dakle, službeni poslovni stil je stil dokumenata: vladinih akata, zakonskih zakona, propisa, instrukcija, povelja, službene korespondencije, privatnih poslovnih dokumenata, itd. Priroda poslovnih tekstova određuje visok nivo standardizacija jezičkih sredstava. Prisutnost u njima brojnih govornih standarda – klišea – uglavnom se doživljava kao sasvim prirodna nužnost, iako u drugim stilovima stereotipne fraze često djeluju kao stilski nedostatak Mnogi tipovi poslovnih dokumenata imaju općeprihvaćene oblike prezentacije i uređenja materijala, što nesumnjivo olakšava i pojednostavljuje njihovu upotrebu. Nije slučajno da se u određenim vrstama poslovnih praksi koriste gotovi obrasci koje je potrebno samo popuniti. Čak se i koverte obično potpisuju određenim redoslijedom (različitim u različitim zemljama), a to ima svoje prednosti i za pisce i za poštare. Dakle, svi oni govorni klišeji koji ubrzavaju i pojednostavljuju poslovnu komunikaciju, sasvim su prikladni u njemu. Međutim, njihova neprikladna, neopravdana upotreba izvan okvira poslovnog stila smatra se kršenjem stilskih normi, šire – oštećenjem književnog jezika, njegovom bolešću, „klerikalizmom“, prema riječima K. Chukovskyja. Druga je stvar je li to svjesno stilsko sredstvo, na primjer, sredstvo za karakterizaciju lika u fikciji.

Jezičke karakteristike i glavni žanrovi službenog poslovnog stila govora.

Jezik službenih dokumenata ima sljedeće karakteristike:

· uključuje gotove jezičke kliše formule kao što su:

Zbog početka...
Po vašoj narudžbi...
U cilju pružanja pomoći...;
2) ne dozvoljava upotrebu narodnog i dijalektalnog jezika
riječi, emocionalno-vrijedne riječi;
3) može uključivati:

· uobičajene rečenice sa narativnom podređenošću istog tipa oblika (obično genitiv), na primjer: izbor u zvanje vanrednog profesora katedre za ruski jezik kazahstanskog nacionalni univerzitet;

Rečenice sa homogenim članovima;
4) široko koristi denominativne predloge: u svrhe, u vezi, na račun;
5) aktivno koristi pasivne konstrukcije kao što su: prilika se ukaže..., komisija otkrila...; itd.
6) aktivno koristi glagolske imenice: zaključak, potpisivanje, odredba, imenovanje itd.

Prema temi i raznolikosti žanrova u razmatranom stilu razlikuju se dvije varijante

1 – službeni dokumentarni stil I

STIL ZVANIČNOG POSLOVNOG GOVORA

Uvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Jezičke karakteristike službenog poslovnog stila govora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Leksičke karakteristike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Morfološke i rečotvorne karakteristike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Sintaktičke karakteristike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Žanrovska raznolikost zvaničnog poslovnog stila govora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaključak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spisak korištenih izvora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uvod

Službeni poslovni stil je stil koji služi pravnim i administrativnim i javnim sferama djelovanja. Koristi se za pisanje dokumenata, poslovnih papira i pisama vladine institucije, sudu, kao i u različite vrste poslovna usmena komunikacija.

Najvažnije funkcije ovog stila - komunikacija i uticaj - implementiraju se u službene dokumente kao što su zakoni, propisi, uredbe, naredbe, ugovori, sporazumi, poslovna korespondencija, izjave, priznanice, itd. Ovaj stil se naziva i administrativnim, jer služi sferi službenih, poslovnih odnosa, oblasti prava i javnih politika. Njegovo drugo ime - poslovni govor - ukazuje na to da je ovaj stil najstariji od stilova knjiga, njegovo porijeklo je u poslovnom govoru ere Kijevske države, u kojem su pravni dokumenti (sporazumi, "Ruska istina", razne povelje) nastala već u 10. veku.

Službeni poslovni stil ističe se među ostalim stilovima knjiga po svojoj stabilnosti, izolaciji i standardizaciji. Unatoč širokoj raznolikosti poslovnih dokumenata, njihov jezik strogo podliježe zahtjevima zvanične poslovne prezentacije: tačnost teksta pravnih normi i potreba za apsolutnom adekvatnošću njihovog razumijevanja, sastav obaveznih elemenata dizajna dokumenata koji osiguravaju njegovu pravnu valjanost, standardizovanu prirodu izlaganja, stabilne oblike slaganja materijala u određenim logičkim nizovima itd.

Službeni poslovni stil djeluje prvenstveno u pisanoj formi, ali nije isključena ni usmena forma - govori državnih i javnih ličnosti na svečanim sastancima, sjednicama i prijemima. Usmeni oblik poslovnog govora karakterizira cjelovit stil izgovora, posebna izražajnost intonacije i logički naglasak. Govornik može dopustiti određeno emocionalno uzdizanje govora, čak i umetanje jezičkih sredstava stranog stila, ali ne narušavajući književnu normu. Nepravilni akcenti i neliterarni izgovor su neprihvatljivi.

U službenim listovima skup jezičkih sredstava koji se koriste unaprijed je određen. Najupečatljivija karakteristika zvaničnog poslovnog stila su jezički klišeji, ili takozvani klišeji (franc. kliše). Od dokumenta se ne očekuje da pokaže individualnost svog autora, naprotiv, što je dokument više kliše, to je zgodnije za upotrebu (vidi primjere klišea u nastavku);

Službeni poslovni stil je stil dokumenata različitih žanrova: međunarodnih ugovora, državnih akata, pravnih zakona, propisa, povelja, uputstava, službene korespondencije, poslovnih dokumenata itd. No, unatoč razlikama u sadržaju i raznolikosti žanrova, službeni poslovni stil u cjelini karakteriziraju zajedničke i najvažnije karakteristike. To uključuje:

1) tačnost, isključujući mogućnost drugih tumačenja;

2) standard lokalizacije.

Ove osobine nalaze svoj izraz a) u izboru jezičkih sredstava (leksičkih, morfoloških i sintaksičkih); b) u izradi poslovne dokumentacije.

Razmotrimo karakteristike vokabulara, morfologije i sintakse službenog poslovnog stila.

2 Jezički znaci službenog poslovnog stila govora

2.1 Leksičke karakteristike

Službeni poslovni govor otkriva sklonost ka vokabularu koji je semantički izrazito generaliziran, gdje se eliminira sve što je izrazito osebujno, specifično i jedinstveno, a tipično se stavlja u prvi plan. Za službeni dokument nije bitno živo meso datog fenomena, već njegova „pravna“ suština.

Zvanični poslovni govor ne odražava pojedinca, već društveno iskustvo, zbog čega je njen vokabular izuzetno generalizovan. U zvaničnom dokumentu prednost se daje generičkim konceptima sa širokom i lošom semantikom, sa ograničenim brojem semantičkih karakteristika:

prostor (up.: stan, radionica, hangar, predvorje, sklonište, manastir, stanovi), osoba (up.: pojedinac, osoba, muškarac, djevojka, momak, mali, vlasnik, podstanar, prolaznik), roditelj (up.: majka , otac, otac, majka, predak), vojnik (up.: vojnik, general-potpukovnik, artiljerac, regrut, ratnik, vojnik, mornar), kazna (up.: ukor, novčana kazna, hapšenje, grdnja, ukor), stići ( Sri: doći, stići, ploviti, galopirati, upasti, stići, stići) i dr.

Leksički (rečnički) sistem zvaničnog poslovnog stila, pored opštih knjižnih i neutralnih reči, uključuje:

1) jezički klišeji (klišeji, klišei): postaviti pitanje na osnovu odluke, ulaznih i izlaznih dokumenata, kontrola izvršenja se dodjeljuje po isteku roka.

2) stručna terminologija: zaostale obaveze, alibi, crna gotovina, sive poslove;

3) arhaizmi: Ovjeravam ovaj dokument.

U službenom poslovnom stilu upotreba polisemantičkih riječi, kao i riječi s figurativnim značenjem, je neprihvatljiva, a sinonimi se koriste izuzetno rijetko i, u pravilu, pripadaju istom stilu: snabdevanje = ponuda = kolateral, solventnost = kreditna sposobnost, amortizacija = amortizacija, aproprijacija = subvencija itd.

2.2 Morfološke i rečotvorne karakteristike

Rečotvorne i morfološke osobine zvaničnog poslovnog stila neraskidivo su povezane sa njegovim opštim karakteristikama: težnjom za tačnošću, standardizacijom, bezličnom i obavezno preskriptivnom prirodom izlaganja.

Neprikladnost ekspresivnog kolorita službenog govora onemogućava upotrebu međumetova, modalnih riječi, niza čestica, riječi sa sufiksima subjektivne ocjene, pridjeva u komparativu i superlativu. Imenice koje označavaju položaj obično se koriste u muškom rodu (računovođa, direktor, laborant, poštar, kontrolor itd.).

U službenom poslovnom govoru među svim funkcionalnim stilovima uočen je najveći procenat infinitiva u odnosu na druge glagolske oblike. To je zbog svrhe većine službenih poslovnih dokumenata - izražavanja volje zakonodavca. Evo primjera iz Konvencije o pravima djeteta: „Dijete ima pravo na slobodu izražavanja, uključujući slobodu traženja, primanja i prenošenja informacija i ideja svih vrsta, bilo usmenih, pismenih ili štampanom obliku, u obliku umjetničkih djela ili putem drugih medija po izboru djeteta."

Od konjugiranih oblika, ovdje se najčešće koriste oblici sadašnjeg vremena, ali s drugačijim značenjem u odnosu na naučni stil. Ova vrijednost se obično definira kao sadašnji recept. Glagolski oblik ne označava trajnu ili običnu radnju, već radnju koju zakon nalaže da se izvrši pod određenim uslovima:

"Optuženom je zagarantovano pravo na odbranu."

Prilikom označavanja osobe u službenom poslovnom stilu koriste se imenice koje označavaju osobu na osnovu osobine određene nekom radnjom ili odnosom, a koja ima za cilj da precizno označi „uloge“ učesnika u situaciji: optuženik, podstanar, stanar , čitalac, staratelj, usvojilac, tužilac, svedok itd.

Imenice koje označavaju položaje i činove koriste se u muškom rodu čak i kada se odnose na ženske osobe: policajac Smirnov, optuženi Prošina i sl.

Među modelima tvorbe riječi imenica široko su zastupljene glagolske tvorbe, uključujući na-nie, ponekad s prefiksom i ne-: neusklađenost, nepriznavanje, odluka, izvršenje. Na primjer: „Djeca ostala bez roditeljskog staranja iu obrazovnim ustanovama, zdravstvenim ustanovama, ustanovama socijalna zaštita stanovništvo i druge slične institucije, imaju pravo na: održavanje, odgoj, obrazovanje, sveobuhvatan razvoj, poštovanje njihovog ljudskog dostojanstva, osiguranje njihovih interesa...“ (Porodični zakonik Ruske Federacije, str. 149).

Nizanje imenica sa sufiksom -nie može se smatrati upečatljivim znakom službenog poslovnog stila: „Priprema za zločin je traženje i prilagođavanje sredstava ili oruđa ili namjerno stvaranje uslova za počinjenje zločina...“

Službeni poslovni stil bogat je konstrukcijama s glagolom koji preuzima čisto gramatičke funkcije. Broj glagola koji djeluju kao gramatički prateća riječ i služe za izražavanje gotovo samo gramatičkih značenja iznosi nekoliko desetina: provoditi (agitacija, postavljanje, posmatranje, pregovori, priprema, traženje, razvoj, istraživanje); napraviti (dopune, ispravke, pojašnjenja); dati (konsultacije, imenovanje, opravdanje, objašnjenje, pobijanje, odbijanje, procjena, uputstvo, dozvola, pojašnjenje, nalog, preporuka, saglasnost, uputstvo); ponašanje (glasanje, sastanak, istraživanje, testiranje, pretraga); proći (pregled, obuka, testiranje) itd.

Izuzetno karakteristične za službeni govor su načini tvorbe kompozitnih riječi - sastava osnove i riječi, fuzije, uslijed čega su u leksikonu poslovnog jezika dvije (ili više) korijenske tvorbe predstavljene vrlo opsežnom zbirkom: brak, uvreda. , oporezivanje, korišćenje zemljišta, prevoz putnika, invalidnost, zakupac , stanodavac, vlasnik dače, držač papira, kulturno-zabavna, materijalno-tehnička, popravka i izgradnja, administrativno-ekonomska, jesen-zima, pekara, posrednik u stanu, intenzivni , transportom zasićeni, nisko plaćeni, niski prihodi, čovjek-rublja, brod-dan, putnički mjesto-milja i mnogi drugi.

Sklonost poslovnog stila složenim riječima lako se objašnjava: one su transparentne strukture i značenja i imaju idiomatske efekte. U još većoj mjeri, potrebu za semantički jasnim nazivima zadovoljava fraza, broj ovako stvorenih imena u službenom poslovnom stilu iznosi više hiljada jedinica: vozila, plate, službeni, konditorskih proizvoda, vrijednosne papire, putna isprava, prihvatni centar, izvršni odbor, bezgotovinsko plaćanje, povreda na radu, tjelesna povreda, mjesta javnu upotrebu, profesionalna bolest, preduzeće catering, roba velike potražnje, obuka na poslu, pravo na odmor, nalog za pretres, degradacija, gubitak prava...

Pogodnost „analitičkih“ modela izražena je s posebnom jasnoćom u nomenklaturi institucija, profesija, pozicija itd. koja čini gigantski sloj službenih imena: glavni istraživač, zamjenik komandanta puka za inžinjerijsku službu, Moskva državni univerzitet, Državni rudarski institut u Sankt Peterburgu (Tehnički univerzitet). Transcaucasian željeznica, Volyn biljka kućne hemije, zamjenik Državne Dume...

Iz svega navedenog možemo izdvojiti sljedeće morfološke karakteristike upotrebe riječi u službenom poslovnom stilu:

1) imenice - imena ljudi na osnovu karakteristike određene radnjom ( poreski obveznik, zakupac, svjedok);

2) imenice koje označavaju položaje i titule u muškom rodu ( Narednik Petrova, inspektor Ivanova);

3) glagolske imenice sa česticom ne- (lišavanje, nepoštivanje, nepriznavanje);

4) izvedeni prijedlozi ( u vezi sa, zbog, na osnovu, u meri, u vezi sa, na osnovu);

5) infinitivne konstrukcije: ( izvršiti inspekciju, pružiti pomoć);

6) glagoli sadašnjeg vremena u značenju uobičajene radnje ( za neplaćanje će biti kažnjeno …).

7) složenice nastale od dvije ili više osnova ( stanar, poslodavac, logistika, popravka i održavanje, gore, ispod itd.).

2.3 Sintaktičke karakteristike

Sintaksa formalnog poslovnog stila odražava bezličnu prirodu govora (Pritužbe se podnose tužiocu; vrši se prevoz tereta). S tim u vezi, široko se koriste pasivne konstrukcije koje omogućavaju apstrahiranje od određenih izvođača i fokusiranje na same radnje. (Prema konkursu primljeno je 10 pacijenata; prijavljeno 120 prijava; Rok za ispunjenje narudžbine se produžava do...).

Sintaktičke konstrukcije u službenom govoru pune su klišeiranih fraza s denominativnim prijedlozima: u svrhu, u vezi, putem, na osnovu itd. (u poboljšati strukturu; u vezi sa ovim komplikacijama; kroz saradnju i međusobnu pomoć; na osnovu donete odluke). Ovi sintaktički klišei su specifičnost zvaničnog poslovnog stila. Upotreba ovakvih sintaktičkih konstrukcija neophodna je za izražavanje tipičnih situacija. Oni čine lakšim i jednostavnijim sastavljanje standardnih tekstova.

U službenim poslovnim dokumentima češći su koordinacijski veznici od podređenih (zakon, povelja propisuje, ali ne objašnjava, dokazuje). Istovremeno, karakteristična karakteristika poslovnog govora je prevlast složenih rečenica: prosta rečenica ne može odražavati slijed činjenica koje treba uzeti u obzir u službenom poslovnom planu.

Kondicionalne infinitivne konstrukcije igraju veliku ulogu u sintaksi službenog poslovnog stila (naročito u tekstovima zakona, gdje je to motivisano ciljnim zadatkom - da se reguliše uslovljenost pravne norme). Karakteristična karakteristika poslovnog govora je i upotreba infinitivnih i bezličnih rečenica sa značenjem obaveze.

Kako bi se postigao lakonizam i tačnost u poslovnom stilu, često se koriste paralelne sintaktičke konstrukcije (particijalne i participalne fraze, konstrukcije s glagolskim imenicama).

Sintaksu poslovnog stila karakterizira strog i specifičan red riječi u rečenici. To je uzrokovano zahtjevom logike, konzistentnosti i tačnosti iznošenja misli u poslovnim tekstovima.

Stilska karakteristika poslovnog govora je i dominantna upotreba indirektnog govora. Direktnom govoru u službenom poslovnom stilu pribjegava se samo u slučajevima kada je potrebno doslovno citiranje zakonskih akata i drugih dokumenata.

U oblikovanju tekstova i službenog poslovnog stila značajnu ulogu imaju podjela na pasuse i rubrikacija, detalji su stalni elementi sadržaja dokumenta: imena, datumi, potpisi, kao i grafički dizajn usvojen za ovaj dokument. Sve je to od izuzetne važnosti u kancelarijskom radu i svedoči o pismenosti sastavljača dokumenata, njegovoj profesionalnosti i kulturi govora.

Dakle, sintaktičke karakteristike službenog poslovnog stila uključuju:

1) upotreba prostih rečenica s homogenim članovima, a redovi ovih homogenih članova mogu biti vrlo česti (do 8–10), na primjer: ... Novčane kazne kao administrativna kazna mogu se odrediti u skladu sa ruskim zakonodavstvom za kršenje pravila o sigurnosti i zaštiti rada u industriji, građevinarstvu, transportu i poljoprivredi ;

2) prisustvo pasivnih struktura ( uplate se vrše u određeno vrijeme);

3) nizanje padeža genitiva, tj. upotreba lanca imenica u genitivu: ( rezultate rada organa poreske policije …);

4) prevlast složenih rečenica, posebno složenih, sa uslovnim rečenicama: Ako postoji spor oko visine iznosa koji duguju otpuštenom radniku, uprava je dužna isplatiti naknadu iz ovog člana ako se spor riješi u korist zaposlenog. .

3 Žanrovska raznolikost zvaničnog poslovnog stila govora

Na osnovu tema i raznolikosti žanrova u razmatranom stilu, razlikuju se dvije varijante: službeni dokumentarni stil i svakodnevno poslovni stil.

Zauzvrat, u zvaničnom dokumentarnom stilu može se razlikovati j jezik zakonodavnih dokumenata koji se odnose na aktivnosti državnih organa (Ustav Ruske Federacije, zakoni, povelje) i k jezik diplomatskih akata koji se odnose na međunarodnim odnosima(memorandum, saopštenje, konvencija, izjava). U svakodnevnom poslovnom stilu pravi se razlika između jezika službene korespondencije između institucija i organizacija, s jedne strane, i jezika privatnih poslovnih papira, s druge strane.

Svi žanrovi svakodnevnog poslovnog stila: službena prepiska ( poslovno pismo, komercijalnu korespondenciju) i poslovni papiri (potvrda, potvrda, akt, protokol, izjava, punomoćje, potvrda, autobiografija itd.) - odlikuju se određenom standardizacijom koja olakšava njihovu pripremu i upotrebu i osmišljena je da uštedi jezičke resurse i eliminirati neopravdanu redundantnost informacija.

U zavisnosti od obima poslovnog govora i stilske originalnosti odgovarajućih tekstova, u službenom poslovnom govoru obično se razlikuju tri podstila:

1) diplomatski (vrste dokumenata: međunarodni ugovori, sporazumi, konvencije, memorandumi, beleške, saopštenja itd.; usmeni oblici se praktično ne koriste);

2) zakonodavni (vrste dokumenata kao što su zakoni, uredbe, građanski, krivični i drugi akti od državnog značaja; glavna usmena forma je sudski govor);

3) upravni (vrste dokumenata: povelje, ugovori, nalozi, uputstva, izjave, karakteristike, punomoćja, priznanice i dr.; usmeni oblici - izveštaj, govor, službeni telefonski razgovor, usmeni nalog).

Diplomatski podstil služi polju međunarodnih odnosa.

Diplomatski podstil uključuje sljedeće žanrove: konvencija, saopštenje, deklaracija, izjava, memorandum, nota, međunarodni ugovor itd.

Jezik diplomatije karakteriše upotreba međunarodnog diplomatskog terminologiju i terminologiju međunarodnog prava, uglavnom latinskog i francuskog porijekla, na primjer: konzul, konvencija; ataše, demarš, saopštenje(pošto je jezik diplomatije u srednjem veku bio latinski, a kasnije francuski). Ponekad se u diplomatskim tekstovima latinski izrazi i izrazi koriste u latinskom pravopisu: persona non grata, status quo, pravo veta itd.

Diplomatski tekstovi se razlikuju po prisutnosti riječi i kombinacija zajedničkog književnog jezika, koji se u određenim značenjima koriste kao izrazi: protokol(skup opšteprihvaćenih pravila međunarodne komunikacije), strana(određena država i njena vlada učestvuju u pregovorima) itd.

Riječi koje imaju stilski znak često se koriste u diplomatskim dokumentima knjiški, visok, koji diplomatskim dokumentima daju svečani zvuk. na primjer: Uvaženi gost, ljubazna posjeta, osobe u pratnji itd. Koristi se takozvani bontonski vokabular , što često uključuje historizam: Njegovo Veličanstvo, Njegovo Visočanstvo, gospođo, gospodaru itd., kao i komplementarni vokabular blizak vokabularu bontona (protokolarne zvanične formule diplomatske učtivosti): pokazati poštovanje, prihvatiti garanciju poštovanja(sa dubokim poštovanjem) itd. Mnoge od ovih protokolarnih, službenih formula su međunarodne prirode.

Zakonodavni podstil - stil pravni dokumenti, koji se odlikuju većom stilskom i jezičkom homogenošću od dokumenata drugih podstilova. U ovim tekstovima se može uočiti rasprostranjena upotreba pravne terminologije (žalba, tužilac, tribunal, imunitet, hranitelj).

U zakonodavnom podstilu koristi se apstraktni vokabular i praktično ne postoje ekspresivno-emocionalna jezička sredstva ili evaluativni vokabular. Evaluacijske riječi ove vrste, kao što su parazit, zločinac, u pravnim tekstovima dobijaju terminološko značenje. Ovdje ima mnogo antonima, budući da zakonodavni govor odražava suprotstavljene interese, suprotstavlja i upoređuje pojmove: prava i obaveze, rad i odmor, lično i javno, tužitelj i optuženi, zločin i kazna, registracija braka i razvod braka, usvojenje djeteta i lišavanje roditeljska prava, dobrovoljno i prisilno, uskrate i prirastu.

Jezik zakona imao je veliki uticaj na formiranje celokupnog zvaničnog poslovnog stila, prvobitno je bio osnova poslovnog govora. Naravno, jezik zakona treba da bude model za jezik upravljačke dokumentacije. Ali menadžerski podstil, kao i diplomatski, ima svoje norme i jezičku raznolikost, određene sadržajem i sastavom dokumenata.

Opseg primjene menadžerskog podstila je niz administrativnih, resornih i industrijskih odnosa. Vrste dokumenata podstila upravljanja najviše se međusobno razlikuju u kompozicionom, stilskom i lingvističkom smislu.

U tekstovima menadžerskog podstila, uz neutralni i knjiški vokabular, koriste se riječi i stabilne fraze obojene u službeni poslovni stil (dolje potpisano, pravilno, slijedeće, stambeni porez, paušal, obavijestiti).

Menadžerski podstil ima svoju administrativnu i upravljačku terminologiju, na primjer: nazive institucija, pozicije, vrste službenih dokumenata. Zbog činjenice da ovaj podstil služi različitim područjima društvenog i proizvodne aktivnosti(kultura, studij, trgovina, poljoprivreda, razne industrije), u tekstovima podstila koristi se široka lepeza terminologije. IN zvaničnih tekstova Ne preporučuje se korištenje sinonima, zamjenjujući njima direktna imena objekata i radnji. Za razliku od zakonodavnog podstila, ovdje ima malo antonima. U podstilskim tekstovima menadžmenta često se koriste skraćenice, složenice i različita sredstva kodifikacije (nazivi institucija i preduzeća, marke automobila, itd.).

Samo u tekstovima upravnog podstila koriste se glagolski oblici u 1. licu, ponekad i lične zamenice. Ovo zbog specifikacije, uz preciznu naznaku autora teksta (naručujem, molim da mi pošaljete, obavještavam). U menadžerskom stilu se ne koriste glagoli u imperativu, a relativno rijetko se koriste konstrukcije s riječima must i must. Značenje obaveze je u tekstovima ublaženo upotrebom fraza kao što su pripisati dužnost, obavezati, nametnuti dužnost.

Zaključak

Moderni službeni poslovni stil je jedan od stilova knjige i djeluje u formi pisanje. Usmeni oblik službenog poslovnog govora - govori na svečanim sastancima, prijemima, izvještaji državnih i javnih ličnosti itd.

Službeni poslovni stil služi isključivo službenim i izuzetno važnim područjima ljudskih odnosa: odnosima između vlasti i stanovništva, između država, između preduzeća, organizacija, institucija, između pojedinaca i društva.

Jasno je da, s jedne strane, sadržaj izražen u službenom poslovnom stilu, s obzirom na njegovu ogromnu važnost, mora isključiti svaku dvosmislenost, bilo kakve nepodudarnosti. S druge strane, službeni poslovni stil karakterizira određen, manje-više ograničen raspon tema.

Ove dvije karakteristike službenog poslovnog stila doprinijele su učvršćivanju tradicionalnih, ustaljenih sredstava jezičkog izražavanja i razvoju određenih oblika i tehnika građenja govora. Drugim riječima, službeni poslovni stil karakteriziraju: visoko režimski govor, formalnost i bezličnost.

Među stilovima knjiga, službeni poslovni stil ističe se relativnom stabilnošću i izolovanošću. Tokom vremena, prirodno prolazi kroz neke promjene, ali mnoge njegove karakteristike: povijesno utemeljeni žanrovi, specifičan vokabular, morfologija, sintaktičke fraze - daju mu općenito konzervativan karakter.

Službeni poslovni govor jedan je od najvažnijih stilova ruskog književnog jezika, koji igra veliku ulogu u životu društva. Svoj poseban doprinos daje riznici ruskog književnog jezika.

Spisak korištenih izvora

Formalni poslovni stil je stil koji služi pravnim i administrativno-javnim sferama djelovanja. Koristi se prilikom pisanja dokumenata, poslovnih papira i pisama u državnim organima, sudovima, kao i u raznim vrstama poslovne usmene komunikacije.

Službeni poslovni stil karakterizira suhoća, odsustvo emocionalno nabijenih riječi, sažetost i kompaktnost prezentacije.

U službenim listovima skup jezičkih sredstava koji se koriste unaprijed je određen. Najupečatljivija karakteristika službenog poslovnog stila je jezičke marke, odnosno tzv kliše(francuski) kliše). Od dokumenta se ne očekuje da pokaže individualnost svog autora, naprotiv, što je dokument više kliše, to je zgodnije za upotrebu (vidi primjere klišea u nastavku);

Formalni poslovni stil- ovo je stil dokumenata različitih žanrova: međunarodni ugovori, državni akti, pravni zakoni, propisi, povelje, uputstva, službena prepiska, poslovni papiri itd. Ali, uprkos razlikama u sadržaju i raznolikosti žanrova, službeni poslovni stil općenito karakteriziraju zajedničke i najvažnije karakteristike. To uključuje:

1) tačnost, isključujući mogućnost drugih tumačenja;

2) standard lokalizacije.

Ove osobine nalaze svoj izraz a) u izboru jezičkih sredstava (leksičkih, morfoloških i sintaksičkih); b) u izradi poslovne dokumentacije.

Razmotrimo karakteristike vokabulara, morfologije i sintakse službenog poslovnog stila.

Jezički znaci službenog poslovnog stila govora

Leksičke karakteristike službenog poslovnog stila govora

Leksički (rečnički) sistem zvaničnog poslovnog stila, pored opštih knjižnih i neutralnih reči, uključuje:

1) jezičke marke (birokratija, klišeji) : postaviti pitanje na osnovu odluke, ulaznih i izlaznih dokumenata, kontrola izvršenja se dodjeljuje po isteku roka.

2) stručna terminologija : zaostale obaveze, alibi, hcrna gotovina, sjeni biznis;

2) prisustvo pasivnih struktura ( uplate se vrše u određeno vrijeme);

5. Stil koji se razmatra karakteriše široka distribucija bezličnih rečenica različitih tipova, budući da je u savremenom naučnom govoru lični stil izlaganja ustupio mesto bezličnom ( Možeš reći, vodi se nepregovoreni konkurs za projekte buduće društvene rekonstrukcije.Za savremenog čoveka ovo lako razumljivo na modelu tranzicije na tržište).

6. Za naučni tekstovi karakteriziraju razjašnjavanje uzročno-posljedičnih veza među pojavama, pa u njima dominiraju složene rečenice s različitim vrstama veznika ( uprkos činjenici da, s obzirom na činjenicu da, zbog činjenice da, dok je, u međuvremenu, dok itd.).

7. Grupa uvodnih riječi i fraza koje sadrže naznaku izvor poruke (po našem mišljenju, prema vjerovanju, prema konceptu, prema informacijama, prema poruci, sa stanovišta, prema hipotezi, definiciji itd.). na primjer: odgovori, prema autoru, uvek ispred svog pravog razloga - cilja, a ne prati spoljašnji podsticaj.

8. Naučne radove karakteriše kompoziciona koherentnost izlaganja. Međusobna povezanost pojedinih dijelova naučnog iskaza postiže se pomoću određenih veznih riječi, priloga, priloških izraza i drugih dijelova govora, kao i kombinacija riječi ( tako, ovako, dakle, sada, tako, pored toga, osim, pored, takođe, ipak, ipak, ipak, u međuvremenu, pored toga, međutim, uprkos, pre svega, u pre svega, prvo, konačno, konačno, dakle).

STIL PUBLICISTIČKOG GOVORA

Novinarski stil je istorijski utemeljena funkcionalna varijanta književnog jezika koja služi širokom spektru društvenih odnosa: političkih, ekonomskih, kulturnih, sportskih itd. Novinarski stil se koristi u društveno-političkoj literaturi, periodici (novine, časopisi), radiju i televiziji. programi, dokumentarni filmovi, neke vrste govorništva (izvještaji, govori, govori na skupovima, skupovima, državnim i javne organizacije itd.).

Odabir i organizacija jezičkih sredstava novinarskog stila određuju njegove glavne funkcije – informativnu i utjecajnu.

Funkcija poruke (informativna) je da autori novinarskih tekstova informišu širok krug čitalaca, gledalaca i slušalaca o temama koje su od značaja za društvo. Informacijska funkcija je svojstvena svim stilovima govora. Njegova specifičnost u novinarskom stilu leži u temi i prirodi informacije, njenim izvorima i primaocima. Tako televizijski programi, novinski i časopisni članci informišu društvo o najrazličitijim aspektima njegovog života: o parlamentarnim raspravama, o ekonomskim programima vlade i stranaka, o incidentima i zločinima, o stanju u okruženje, o svakodnevnom životu građana. Način prezentovanja informacija u novinarskom stilu također ima svoje osobenosti. Informacije u novinarskim tekstovima ne samo da opisuju činjenice, već odražavaju i ocjene, mišljenja i osjećaje autora, te sadrže njihove komentare i razmišljanja. To ih razlikuje, na primjer, od službenih poslovnih informacija.

Informisanje građana o stanju u društveno značajnim oblastima u novinarskim tekstovima prati implementacija druge najvažnije funkcije ovog stila – funkcije uticaja (ekspresivne). Cilj publiciste nije samo da govori o stanju u društvu, već i da uvjeri publiku u potrebu određenog odnosa prema iznesenim činjenicama i potrebu za željenim ponašanjem. Dakle, novinarski stil karakterizira otvorena pristrasnost, polemičnost i emocionalnost, što je uzrokovano željom publiciste da dokaže ispravnost svog stava.

Novinarski tekst se često konstruiše kao naučni argument: ističe se važan društveni problem, mogući načini donose se njegova rješenja, generalizacije i zaključci, gradivo je sređeno u strogom logičkom nizu, a koristi se opšta naučna terminologija. To ga približava naučnom stilu.

Novinarski stil ima mnogo zajedničkog sa umjetničkim stilom govora. Da bi djelotvorno utjecao na čitaoca ili slušaoca, govornik ili pisac koristi epitete, poređenja, metafore i druga figurativna sredstva, pribjegava kolokvijalnim, pa i kolokvijalnim riječima i izrazima, frazeološkim izrazima koji pojačavaju emocionalni utjecaj govora.

Novinarski stil karakteriše izmjenjivanje standarda i izraza, logičkog i figurativnog, evaluativnog i evidentnog, ekonomičnost jezika, jasnoća, sažetost, konzistentnost izlaganja sa informativnim bogatstvom.

Jezičke karakteristikenovinarskiVaustilja govorim

Leksičke karakteristike

1. Funkcionalna namjena riječi i izraza korištenih u novinarskom stilu nije ista; Među njima možemo izdvojiti neutralni vokabular i frazeologiju ( događaj, igra ulogu, oblik, kupac, situacija itd.) i stilski obojena, emocionalno-evaluativno – pozitivna ( milost, otadžbina, bratski, usuditi se) i negativno ( klika, marioneta, filister, usađivati, sop javnom mnjenjuyu).

2. U novinarskom stilu koriste se gotove standardne formule - govorni klišeji ( stvar, potrebne izmjene, prouzrokovati štetu, tok reformi, sastav vlade, kurs rublje, negativne posljedice, finansijsko tržište, obratite pažnju itd.). Novinski klišei (stabilne fraze i cijele rečenice) koriste se pored izražajnih, izražajnih jezičkih sredstava koja imaju emocionalni utjecaj na publiku.

3. Novinarski stil karakteriše kombinacija „visokog“, knjiškog stila ( moć, samopožrtvovanje, vojska itd.) sa stilom razgovora, kolokvijalnim i sleng vokabularom ( frka, frka, mokro– znači 'ubiti', pregaziti– što znači 'podnositi zahtjev', itd.).

4. U novinarskom stilu široko se koristi društveno-politički rečnik ( humanost, transparentnost,predsjednik, demokratija, miroljubiv, federalni itd.).

5. Novinarski stil karakterizira upotreba frazeoloških jedinica i stabilnih kombinacija.

Karakteristike tvorbe riječi

U novinarskom stilu se često koriste:

1) apstraktne imenice sa sufiksima -ness , -stv (O), -nij(f), -andj(e): ličnost, pohlepa, saradnja, preokret,povjerenje itd.;

2) imenice i pridevi sa leksikalizovanim prefiksima inter-, all-, general-, over - : međunarodni,sveruski,širom zemlje,ultra moderan itd.;

3) imenice i pridevi sa internacionalnim sufiksima i prefiksima -izam- ,- ist-, -mrav- , -atsij(A), anti-,kontra-,de- : globalizam,autoritarizam,moralista, figurant, kompjuterizacija,antivandal, kontrareforma, depolitizacija itd.;

4) riječi sa emocionalno ekspresivnim sufiksima, npr. -schin (a): vojna, staljinizam itd.;

5) riječi nastale dodavanjem: društveno-politički, društveno-ekonomski itd.;

Morfološke karakteristike

Morfološke karakteristike novinarskog stila uključuju čestu upotrebu određenih gramatičkih oblika dijelova govora:

6) eliptične rečenice - rečenice nepotpune u sastavu, u kojima je odsustvo predikatnog glagola norma: Iza glumčeve kuće nalazi se veliki vrt.

KONVERSATIONALYY STIL

Stil razgovora je u suprotnosti sa stilovima knjiga općenito. To određuje njegovo posebno mjesto u sistemu funkcionalnih varijeteta ruskog književnog jezika. Konverzacijski stil je najtradicionalniji stil komunikacije koji služi svakodnevnoj sferi komunikacije. To uključuje blisko poznanstvo društvene zajednice učesnika u razgovoru, odsustvo elementa formalnosti u komunikaciji.

Konverzacijski stil karakterizira masovna upotreba. Koriste ga ljudi svih uzrasta, svih profesija, ne samo u svakodnevnom životu, već iu neformalnoj, ličnoj komunikaciji u društveno-političkoj, industrijskoj, radnoj, obrazovnoj i naučnoj sferi djelovanja. Široko je zastupljen u fikciji. Kolokvijalni govor zauzima izuzetan položaj u savremenom ruskom jeziku. Ovo je izvorni stil narodnog jezika, dok su svi ostali fenomeni kasnijeg (često čak i istorijski novijeg) perioda.

Specifična definicija kolokvijalnog govora je da se koristi u uslovima nepripremljene, neobavezne komunikacije uz direktno učešće govornika.

Jezičke karakteristike konverzacijskog stila govora

Intonacija i izgovor

U svakodnevnom razgovoru, za koji je usmeni oblik iskonski, intonacija igra izuzetno važnu ulogu. U interakciji sa sintaksom i vokabularom, stvara utisak konverzacije. Ležerni govor često je praćen naglim povećanjem i smanjenjem tona, produžavanjem, „razvlačenjem“ samoglasnika, produžavanjem suglasnika, pauzama, promjenama tempa govora, kao i njegovog ritma.

Svakodnevni razgovorni vokabular su riječi koje su prihvaćene u svakodnevnom životu u vokabularu svakodnevnog kolokvijalnog govora, pored neutralan, uključene su riječi koje se odlikuju ekspresivnošću i evaluativnošću. Među njima: riječi kolokvijalnih i narodnih boja (uzbuđuje, jadno, živo biće, plavuša, luda, ljuti). Svakodnevni stil razgovora karakteriše obilje kolokvijalne frazeologije.

Kolokvijalni govor karakteriziraju i riječi sa situacijskim značenjem, tzv situacijski vokabular. Ove riječi mogu označavati bilo koji koncept, pa čak i cijele situacije, ako su dobro poznate učesnicima dijaloga ( stvar, stvar, vrtuljak, muzika, peršun, bandura, posao, pitanje, sitnice, gluposti, gluposti, gluposti, pite, igračke). na primjer: Jednostavno ne mogu da shvatim ovu stvar! tj.: „Jednostavno ne mogu da razumem kako (TV, usisivač, mašina za veš) funkcioniše.“

Glavni znakovi kolokvijalnosti u oblasti tvorbe riječi su:

1) upotreba riječi sa sufiksima izražene ekspresivnosti, emocionalnosti, stilskog opadanja, na primjer: - l (lažov), - pepeo - (trgovac), - un - (brbljivica), - ush - (ogroman), - ast - (naoružan), -sha - (doktor), - ikh-a (čuvar);

2) rasprostranjena upotreba riječi formiranih prema specifičnim konverzacijskim modelima „semantičke kontrakcije” (skraćenice), odnosno spajanja dvije ili više riječi u jednu: večernje novine- veče; hitna njega – hitna pomoć; kurs strane književnosti – u inostranstvu : viša matematika– toranj; teza- diploma.

Morfologija

1. Morfološka obilježja svakodnevnog kolokvijalnog govora manifestuju se prvenstveno u samom skupu dijelova govora. Tako možemo primijetiti izostanak u kolokvijalnom govoru participa i gerunda, kratkih pridjeva (u njihovoj sintaksičkoj suprotnosti s punim), smanjenje udjela imenica i povećanje udjela čestica.

2. Kolokvijalni govor nije ništa manje jedinstven u distribuciji padežnih oblika. Tipična je, na primjer, dominacija nominativa: Kuća cipele / gdje izaći? Kaša/ pogledaj // Zar nije izgorjelo?

3. Uočava se prisustvo posebnog vokativnog oblika: Roll! Mama!

4. U kolokvijalnom govoru široko se koriste skraćene verzije funkcijskih riječi, veznika i čestica: pa, šta, tako, barem, kao i skraćene verzije imenica: pet kilogram narandže (desno: kilograma pomorandže).

Sintaksa stila razgovora

Kolokvijalna sintaksa je veoma jedinstvena. Uslovi za realizaciju kolokvijalnog govora (nepripremljenost iskaza, lakoća verbalne komunikacije, uticaj situacije) posebno utiču na njegovu sintaksičku strukturu. Glavne sintaktičke karakteristike kolokvijalnog stila govora uključuju:

1) prevlast prostih rečenica;

2) rasprostranjena upotreba upitnih i uzvičnih rečenica;

3) upotreba riječi-rečenica ( Da. br.);

4) upotreba nepotpunih rečenica u velikom obimu, tzv. Ova haljina/nigdje. Ne/pa, baš ništa/ako sa pojasom);

5) u sintaksičkoj strukturi kolokvijalnog govora dozvoljene su pauze uzrokovane različitim razlozima (traženje prava reč, uzbuđenje govornika, neočekivani prijelaz s jedne misli na drugu, itd.), ponovljena pitanja, ponavljanja.

Navedene sintaktičke osobine u kombinaciji s ekspresivnim vokabularom stvaraju poseban, jedinstven okus kolokvijalnog govora:

O: Da li ti je hladno? B: Nikako!; O: Da li ste opet smočili noge? B: Ali naravno! Kakva kiša!; O: Kako je bilo zanimljivo! B: Divno!-, O: Mlijeko je pobjeglo! B: Noćna mora! Cijela ploča je poplavljena //; O: Umalo ga je udario auto! B: užas!, A. Opet su mu dali D // B: C ludo!. O: Znate li ko je bio tamo? Efremov // B: VauTi!. O: Idemo sutra na daču! B: Dolazi!

FICTION STYLE

Fiction style(ili umjetnički stil) koristi se u djelima beletristike: romanima, pričama, dramama. Njegove funkcije nisu samo da informiše čitaoca i utiče na njega, već da stvori živu, živopisnu sliku, oslikava neki predmet ili događaje i prenosi čitaocu emocije i misli autora. Za razliku od drugih stilova, stil umjetničkog govora ima i estetsku funkciju. Zbog toga se umjetnički stil odlikuje ekspresivnošću, slikovitošću, emocionalnošću i estetskim značajem svakog od njegovih elemenata. Uključuje preliminarni odabir jezičkih sredstava.

Slike umjetničkog stila kreirano pomoću tropes(metafore, poređenja, personifikacije). Može se koristiti u umjetničkom govoru arhaizmi, historicizama(da daju boju eri o kojoj se pripovijeda), dijalektizmi i čak elementi konverzacijskog stila(da preciznije prenesu govor likova, da potpunije otkriju njihove slike).

dakle, stil fikcijekombinuje karakteristike i elemente različitih stilova. Zato se ne ističe uvijek kao poseban stil ruskog književnog jezika. A ipak ima pravo da postoji kao jedan od nezavisnih stilova jezika. Dakle, umjetnički stil ima samo svoja inherentna izražajna sredstva govora. To uključuje ritam, rimu i harmonijsku organizaciju govora.

U umjetničkom stilu govora se široko koristi govorna polisemija riječi, što otvara dodatna značenja i nijanse značenja, kao i sinonimiju na svim jezičkim nivoima, omogućavajući isticanje najsuptilnijih nijansi značenja. To se objašnjava činjenicom da autor nastoji da iskoristi sva bogatstva jezika, da stvori svoj jedinstveni jezik i stil, da stvori svetao, izražajan, figurativan tekst. Autor koristi ne samo vokabular kodificiranog književnog jezika, već i niz figurativnih sredstava iz kolokvijalnog i narodnog govora.

Umetnički govor, posebno poetski, karakteriše inverzija, odnosno mijenjanje uobičajenog redoslijeda riječi u rečenici kako bi se pojačao semantičko značenje riječi ili da bi se cijeloj frazi dalo posebnu stilsku boju.

Ministarstvo poljoprivrede Ruske Federacije

Federalna državna obrazovna ustanova

HPE Visoko stručno obrazovanje

Dalekoistočni državni agrarni univerzitet

Institut za humanitarno obrazovanje

Katedra za ruski jezik

Abstract

Tema: Službeno – poslovni stil govora

Završio: student 1. godine,

IPPE, gr. 6210

Chernysheva I.I.

Provjerio: Kisileva O.V.

Blagovješčensk, 2010

Uvod 3

1. Opšte karakteristike službenog poslovnog stila govora 4

1.1.

Leksičke karakteristike službenog poslovnog stila govora 4

1.2.

Morfološki znaci službenog poslovnog stila govora 5

1.3.

Sintaktičke karakteristike službenog poslovnog stila govora 5

1.4. Uloga formalnog poslovnog stila govora 6

2. Međunarodna svojstva službenog poslovnog pisanja 14

3. Govorni žanrovi i struktura službenog poslovnog stila govora 18

Zaključak 21

Spisak korištenih lokacija 22 Uvod Službeni poslovni stil je čitav niz ruskih

Savremeni službeni poslovni stil je jedan od stilova knjiga i funkcija u obliku pisanog govora. Usmeni oblik službenog poslovnog govora su govori na svečanim sastancima, sjednicama, prijemima, izvještaji državnih i javnih ličnosti, itd.

1. Opšte karakteristike službenog poslovnog stila govora

Službeni poslovni stil je stil koji služi pravnim i administrativnim i javnim sferama djelovanja. Koristi se prilikom pisanja dokumenata, poslovnih papira i pisama u državnim organima, sudovima, kao i u raznim vrstama poslovne usmene komunikacije.

Službeni poslovni stil karakterizira suhoća, odsustvo emocionalno nabijenih riječi, sažetost i kompaktnost prezentacije.

U službenim listovima skup jezičkih sredstava koji se koriste unaprijed je određen. Najupečatljivija karakteristika zvaničnog poslovnog stila su jezički klišeji, ili takozvani klišeji (francuski kliše). Od dokumenta se ne očekuje da pokaže individualnost svog autora, naprotiv, što je dokument više kliše, to je zgodnije za upotrebu (vidi primjere klišea u nastavku);

1) tačnost, isključujući mogućnost drugih tumačenja;

2) standard lokalizacije.

Ove osobine nalaze svoj izraz a) u izboru jezičkih sredstava (leksičkih, morfoloških i sintaksičkih); b) u izradi poslovne dokumentacije.

1.1. Leksičke karakteristike službenog poslovnog stila govora

Leksički (rečnički) sistem zvaničnog poslovnog stila, pored opštih knjižnih i neutralnih reči, uključuje:

1) jezički klišei (birokratija, klišei): postaviti pitanje, na osnovu odluke, ulaznih i izlaznih dokumenata, dodijeliti kontrolu izvršenja, po isteku roka.

2) stručna terminologija: zaostale obaveze, alibi, crna gotovina, sivi biznis;

3) arhaizmi: Ovjeravam ovaj dokument.

1.2. Morfološki znaci službenog poslovnog stila govora

Morfološke karakteristike ovog stila uključuju ponavljanu (učestalu) upotrebu određenih dijelova govora (i njihovih vrsta). To uključuje sljedeće:

1) imenice – imena ljudi na osnovu osobine određene radnjom (poreski obveznik, zakupac, svjedok);

2) imenice koje označavaju položaje i činove u muškom rodu (narednik Petrova, inspektor Ivanova);

3) glagolske imenice sa partikulom ne- (oduzimanje, nepoštivanje, nepriznavanje);

4) izvedeni predlozi (u vezi, zbog, na osnovu, u meri, u vezi, na osnovu);

5) infinitivne konstrukcije: (izvršiti uvid, pružiti pomoć);

6) glagoli prezenta u značenju radnje koja se obično vrši (za neplaćanje će se naplatiti novčana kazna...).

7) složene reči nastale od dve ili više osnova (stanar, poslodavac, materijalno-tehnički, popravka i održavanje, gore, dole itd.).

Upotreba ovih oblika objašnjava se željom poslovnog jezika da precizno prenese značenje i nedvosmisleno tumačenje.

1.3. Sintaktičke karakteristike službenog poslovnog stila govora

Sintaktičke karakteristike službenog poslovnog stila uključuju:

1) upotreba prostih rečenica s homogenim članovima, a redovi ovih homogenih članova mogu biti vrlo česti (do 8–10), na primjer: ... novčane kazne kao administrativna kazna mogu se odrediti u skladu sa ruskim zakonodavstvom za kršenje propisa o bezbjednosti i zdravlju na radu u industriji, građevinarstvu, saobraćaju i poljoprivredi;

2) prisustvo pasivnih struktura (plaćanja se vrše u određeno vreme);

3) nizanje padeža genitiva, tj. upotreba lanca imenica u genitivu: (rezultati aktivnosti poreske policije...);

4) preovlađivanje složenih rečenica, posebno složenih, sa podređenim kondicionalima: Ako postoji spor oko visine iznosa koji duguju otpuštenom radniku, uprava je dužna isplatiti naknadu iz ovog člana ako je spor riješen u korist zaposlenog.

1.4. Uloga formalnog poslovnog stila

Glavno područje u kojem funkcionira službeni poslovni stil ruskog književnog jezika je administrativna i pravna djelatnost. Ovaj stil zadovoljava potrebe društva za dokumentovanjem različitih akata državnog, društvenog, političkog, ekonomskog života, poslovnih odnosa između države i organizacija, kao i između članova društva u službenoj sferi njihove komunikacije.

Postoji niz okolnosti kada je pohranjivanje pisanih informacija ne samo poželjno, već i neophodno. Uprkos razlikama u sadržaju pojedinih žanrova i stepenu njihove složenosti, službeni poslovni govor ima zajedničke stilske karakteristike: tačnost izlaganja, koja ne dopušta mogućnost razlika u interpretaciji; detalj prezentacije; stereotipizacija, standardizacija prezentacije; savjesno propisana priroda prezentacije. Ovome možemo dodati i karakteristike kao što su formalnost, strogo izražavanje stila, koji predstavljaju veliku raznolikost žanrova: povelja, zakon, naredba, propis, ugovor, instrukcija, žalba, recept, razne vrste

izjave, kao i mnoge poslovne žanrove (na primjer, objašnjenje, autobiografija, upitnik, statistički izvještaj, itd.). Iskazivanje pravne volje u poslovnim dokumentima određuje svojstva, glavne karakteristike poslovnog govora i društvenu i organizacionu upotrebu jezika. Funkcije u raznim oblastima aktivnosti. Stoga je glavna forma Žanrova zvaničnog poslovnog stila informativna, preskriptivna, a navođenje implementacije ovog stila je pisano.

Leksički sastav tekstova ovog stila ima svoje karakteristike povezane sa navedenim karakteristikama. Prije svega, u ovim se tekstovima koriste riječi i fraze književnog jezika koje imaju izraženu funkcionalnu i stilsku konotaciju, na primjer, tužilac, tuženi, protokol, opis posla, pritvor, prijevoz putnika, dostava, lična karta, istraživač i sl., među njima sadrži značajan broj stručnih termina. Mnogi glagoli sadrže temu propisa ili obaveze: zabraniti, dozvoliti, dekretirati, obavezati, dodijeliti, itd. Treba napomenuti da je u službenom poslovnom govoru najveći postotak upotrebe infinitiva među suglasničkim oblicima. To je također zbog imperativne prirode službenih poslovnih tekstova.