Na rođendan, uvek želite da kažete rođendanskoj osobi najviše ljubazne riječi, iznenaditi nečim, ugoditi. Ako planirate originalno ili komično iznenađenje, onda najbolje rješenje Bit će tu kostimirani pozdravi raznih likova. Nudimo opciju - Kostimirano čestitaju ženinu godišnjicu od strane ambasadora , koja uključuje komičnu posjetu uz čestitke predstavnika triju evropskih sila: Engleske, Francuske i Njemačke. Takav broj se može izvesti u cijelosti ili iz njega uzeti samo jednu čestitku, ali najuspješnija opcija za njihovo predstavljanje bila bi kaskada brojeva, odnosno posjeta, koja će se postepeno predstavljati tijekom večeri.
Priprema
Domaćin, odnosno Majordomo, može najaviti posjetu stranog gosta. Preporučljivo je zapamtiti riječi čestitke, tada će zvučati lako i opušteno (ili ih odštampati velikim fontom).
kostimi:
Bilo bi dobro istaknuti sliku koja se predstavlja iz gomile. Naravno, za jednominutni nastup, oblačenje u bujnu kamisol i cipele sa zlatnim kopčama je previše zamorno, ali je sasvim moguće istaknuti “ambasadora” nekim neobičnim detaljem kostima.
Majordomu, koji najavljuje posjetu gosta, može se dati elegantan štap, kojim će privući pažnju, a nakon predstavljanja gosta „stati na kraj“;
Engleskom gostu treba dati lornette i, recimo, cilindar i rukavice koje će pri ulasku skidati naglašeno pedantno;
Francuz je let, galantnost, sofisticiranost: cvijet u rupici, možda štap;
Posjetilac iz Pruske (Njemačke), naprotiv, jednostavan je i nepristojan. Možda nosi tenkovsku kacigu ili kacigu.
Potrebni detalji:
Pokloni koji će biti uručeni nakon pozdrava;
Za engleskog gosta "Orden nove zvezde". To će morati da se uradi;
Petarda za nemačkog gosta.
TO KOSTIMIRANA ČESTITKA SA JOKIC POKLONIMA
1. Čestitamo junaku dana "Nagrada sa maglovitog Albiona."
likovi:
Majordomo
Engleski ambasador
Prevodilac
Majordomo (kuca štap na pod):
Dođite kod nas na svečanu kiselu krastavcu
Stigao je britanski ambasador.
Ambasador ulazi sa prevodiocem. Tekst on kaže
Engleski ambasador(čita sa papira polako, sa pauzama, dajući priliku da prevede svoje reči, govori na slomljenom engleskom): Dame i gospodo!
Prevoditelj: Dame i gospodo, dame i gospodo, muškarci i žene!
britanski ambasador: Eye-Bring News i Nice-Nice of Albions.
Prevoditelj: Donio sam vam vijesti iz Maglenog Albiona da izrazim svoje divljenje heroju dana. (Sa strane): Bilo bi bolje sa novcem!
britanski ambasador: Znate duga sesija..
Prevoditelj: Neću vam oduzimati puno vremena. (Sa strane): I štedi novac na meni. Kakav škrtac!
britanski ambasador: Majski poklon je zvijezda
Prevoditelj: Dozvolite mi da vam poklonim ovu zvezdu... (Sa strane): i gde to ide? Najmanje tri, ali sa konjakom!
britanski ambasador:...završetak telegrama British Hot Fans
Prevoditelj: i pročitajte telegram vaših engleskih obožavatelja. (Na stranu): ni riječi u jednostavnosti!
britanski ambasador: Laconic English
Prevoditelj: Suptilno i lakonski, na engleskom
britanski ambasador: Ju zvijezda, znaj da si sigurna zvijezda! (predaje tekst telegrama prevodiocu, koji ga s izrazom čita)
Prevodilac:
Svi su prepoznali da si zvijezda,
Da, uprkos godinama, vremenu,
Uvek ćeš ostati takav
Neka se rodi novo pleme,
Bićeš zauvek mlad!
Ne mogu da izbrojim tvoje zasluge.
Neka bude za heroj dana* slatka
Upaljena zvijezda gori!
(Englez daje junakinji dana zvijezdu, zvecka čašama s njom i odlazi)
2. Čestitke junaku dana od francuskog gosta
Majordomo(kuca štap na pod):
Za naš večernji bife
Dolazi nam pesnik iz Francuske!
Pojavljuje se Francuz, prevodilac staje pored njega, ali Francuz odbija, galantno pokazuje prema izlazu, govoreći: Silva ple, izlazi!
Francuz(strastveno, dinamično):
Kakva je to "Cherche la femme"?
Kada imamo takav organ!
Kakva sofisticiranost, takav buket!
Reći ću vam (samo jedan na jedan):
„Izvinite, madam, gospođo,
Daću joj palmu!” (pruža heroju dana svoj cvijet iz rupice)
Ona blista kao šampanjac
Iako ustaje tako rano!
Ima kiselost slavnog Bordoa
Poslije ponoći i prije.
Ona ima slatkoću suptilnog Tokaija
(nisam ga dugo video).
Majordomo donosi gostu čašu.
Ali "alager, comalager"
A Francuska nije RDF,
Svi imaju različite lance:
Posao, novac i intrige.
Svašta se može desiti, avaj!!!
Ali šta da se radi
Lako nosi svoje brige,
Kao da ima sedamnaest godina
Lov za život!
Njena krv neumorno bjesni.
Boginja ti! Diana sama!
(Zvecka čašama sa junakom dana i odlazi)
3. Čestitke heroju dana od njemačkog generala
Majordomo(kuca štap na pod):
Dođite na naš jubilarni bal
Pruski general je stigao!
Njemački general je "baziran" na Trumpu, junaku drame I.A. Krilov "Podshchipa" sa njegovim iskrivljenim rusko-njemačkim govorom. Nemački general govori vrlo jasno, iseckanim frazama, po mogućnosti ne brzo.
nemački general (veoma iskrivljene riječi):
Starče, anđele moj! moja princeza je divna!
Za plapalushna shas rodio se tvoj prah,
Cijeli moj teret ne spava, a serse je puna;
Ljepota tvog fikura je na mojoj lešini.
Ako se moj leš dimi, ti ga piješ iz leša.
Ili sam pio u svom kafiću - ti sjediš u šahovnici;
Fezte moje hrane tfoy - u kasarmi, kod kuće, u banci
(Uopšte nisam mogao da podnesem, profit je ovde na rezervoaru).
Saprosif sve radi, gori od nestrpljenja,
Požurio sam na mjesto, min herca, da ti čestitam rođendan!
Majordomo donosi gostu čašu.
Ni tvoja kuća ni tvoje zdravlje neće ti biti od koristi,
Bez odeće, bez prijateljstva, bez ljubavi!
Der Teufel! (*) Danas je bal! A Frau je kraljica.
(Prokletstvo! (njemački).)
Hoće li biti bruto ručka? Pa anđeo, a ne djeva!
Da li je crusher odavde mi smo putem pif pil,
Je li leš od tapaha sa tapa dimom.
Karosh! Molite se! Prelepa devojka, draga!
Čekaj, sad je kao - vivat sa ovim pištoljem!
(Duva petardu, zvecka čašama sa junakom dana i odlazi)
26 dec 2011
Scena za proslavu godišnjice "Italijanski gost"
Dragi slavljenici, dragi gosti! Sinjor Nachihante nam je došao na odmor iz sunčane Italije sa svojim prevodiocem. Pozdravite ih gromoglasnim aplauzom!
(Izlazi Italijan, sa modernim crnim naočarima, prelepim šalom prebačenim preko ramena oko vrata, u rukama kofer u kome je sakrivena testenina, došao je sa prevodiocem)
ITALIJANSKI:
Čao kakao, jubilej raste!
PREVODILAC:
Zdravo, dragi junače dana!
ITALIJANSKI:
Čao kakao, sesdanto parazit!
PREVODILAC:
Pozdrav dragi gosti!
ITALIJANSKI:
Italiano turistički, nemoralan izgled!
PREVODILAC:
Došao sam k vama iz sunčane Italije!
ITALIJANSKI:
Izgubljen diverzanto passportino!
PREVODILAC:
Moj put je bio dug i težak!
ITALIJANSKI:
PREVODILAC:
Ali ja sam vesela i vesela i donijela sam cijeli kofer poklona!
ITALIJANSKI:
Amore mia!
PREVODILAC:
Dragi heroju dana!
ITALIJANSKI:
Gospodine, gost je besplatan!
PREVODILAC:
Dragi gosti!
ITALIJANSKI:
Macarone na ushanto mon señore navesanto!
PREVODILAC:
Slušaj me pažljivo!
ITALIJANSKI:
Bravissimo spaghetti! Želudac ujutru prede!
PREVODILAC:
Najzadovoljnija hrana su italijanski špageti!
ITALIJANSKI:
Neotdanto nizachtone italiano macaroni!
PREVODILAC:
Stoga, sa zadovoljstvom darujem rođendanskom dječaku pakovanje talijanskih špageta!
(daje pakovanje špageta)
ITALIJANSKI:
Neprosinte beg nizachtonte neodamo!
PREVODILAC:
Uopšte mi nije žao da dam sve što imam!
ITALIJANSKI:
Želim vam sjajnu godišnjicu!
Ne brinite o mamurluku ujutru!
PREVODILAC:
Junaku dana želim dobro zdravlje!
ITALIJANSKI:
Pozhelanto jubilyaro kapustyano doloranto!
PREVODILAC:
Takođe želim da uvek bude mnogo, mnogo novca!
ITALIJANSKI:
Oprokinto nemeshanto un momento free!
PREVODILAC:
Ako me ponude pićem za heroja dana, neću odbiti!
Na našoj web stranici naći ćete više scenario za mušku godišnjicu, definitivno jeste.
HOST:
Naše jutrošnje raspoloženje
Osjećate se raspoloženo i želite plesati!
Slavimo divan rođendan
Zaposleni koji izgledaju kao A!
Tanyusha! Svi ti čestitamo,
Neka vam godišnjica ostane za pamćenje!
Želimo vam puno zdravlja i ljubavi,
I samo bijele pruge, tako da je u sudbini!
Dragi prijatelji! Podignimo prvu zdravicu našoj slavljenici stojeći, vičući “čestitam” 3 puta!
(podići prvu zdravicu)
HOST:
(sa humorom)
Naš šef je nestrpljiv
Čestitam Tatjana,
Reč će morati
Daj mu to!
VOĐA TIMA:
Draga Tatjana Aleksandrovna!
Uvek ti se divim, iskreno!
Prosto sam zadivljen vašom spretnošću!
Spremni ste da pomognete svojim prijateljima iz dna srca,
Primetivši da je neko iznenada utučen!
Za naporan rad i brigu
Predstavljamo jubilejnu medalju!
Želimo vam svijetle dane, prosperitet
I sretan rođendan svima!
(2 radnika izlaze da uruče medalju)
1 ZAPOSLENI:
Tanyusha! Svi te obožavamo
I ovu nagradu uručujemo s ljubavlju!
(stavlja orden slavljenici)
2. ZAPOSLENI:
Tanyusha!
Poslušajte šta pričamo o ovoj medalji,
Zašto i zašto smo vam ga dali?
Za ljubaznu dušu, efikasnost,
Šta se tu krije - za vašu profesionalnu podobnost!
Zato što je lepa i veoma slatka
I došli ste da radite sa nama!
Pročitali smo vaše zasluge ovdje,
Sada poslušajte upute za medalju!
1 ZAPOSLENI (čita uputstva)
UPUTSTVO ZA MEDALJU
Nosiš ga ceo dan bez skidanja,
Noću je samo lagano obrišite alkoholom!
Neka vam medalja ponosno leži na grudima
I vi, shodno tome, hodajte ponosno!
Kol sa trakom će jednom biti napet,
Daćemo vam još jednu - nije ništa!
Češće ga pokažite svojim komšijama,
Cijela kuća bi trebala biti ponosna na vaš stan!
I da nam se želje ostvare,
Orden treba poprskati votkom, izgleda!
(nazdravi za medalju)
Prijatelji! Treba nam za rođendan
Otpevajte pesmu - u to nema sumnje!
(ekipa slavljenici pjeva pjesmu za godišnjicu čiji je tekst unaprijed odštampan za sve)
PESMA U ČAST ROĐENDANSKI
(na melodiju pesme "Stojim na stanici...")
Sjediš sav dotjeran,
Lijepo i lijepo
I molim vas ne brojite godine!
Divimo ti se
Hajde da se poljubimo
Neobično ste mladi! (zadnji red ponovljen 2 puta)
za tvoje bistre oci,
Za sve divne karakteristike
Popit ćemo piće, a vi nam možete sipati još!
Neka budu srećni dani
Spore godine
Nazdravimo godišnjici! (2 puta)
(nazdravi za godišnjicu)
Dragi gosti! Svečani telegrami zagonetki stigli su našoj slavljenici!
Pročitaću ih sada, a vi pokušajte da pogodite.
TELEGRAMI-ZAGONETKE
Ne pij vino bez mene!
ko sam ja? Budite u stanju da pogodite!
(zdravica)
Tabela će biti prazna
Ako ne...(OLIVIER)!
Na godišnjicu ne daj hrast,
Trebaće mi bunda!
(HARINGA ISPOD KUZNE)
Očekuje se od gostiju na njihov rođendan
Naša Tanja...(ČESTITAMO)!
HOST:
Dakle, dragi gosti, slavljenica od nas očekuje dalje čestitke! Stoga predlažem da sada sastavite kolektivnu čestitku. Već sam počeo da pišem, nedostaju samo pridjevi. Hajde da svako naizmjence kaže neki pridjev, ja ću to napisati u našoj čestitki, a onda pročitati rođendanskoj djevojci!
(sastavite kolektivnu čestitku)
PRIMJER KOLEKTIVNE ČESTITKE
(nedostaju pridjevi)
Dragi prijatelji! Danas je... i... dan! Čestitamo našoj... rođendanskoj djevojci njenu... godišnjicu! Kakva je ona danas... i...! Ona ima... haljinu,... frizuru! I šta… oči su joj! Iskreno govore o njoj... i... karakteru! Zato poželimo našoj... Tanjuši... zdravlje,... dobro raspoloženje,... uspeh u svemu,... sreću i... ljubav! Ponosni smo na tebe, našu... i... slavljenicu! Neka vaša... godišnjica ostane upamćena po... atmosferi i... stavu vaših prijatelja!
S poštovanjem... zaposlenici!
VODITELJ (nakon čitanja kolektivnih čestitki):
Da, za takve čestitke
Lepo je piti na tvoj rođendan!
Zato nemojmo odlagati,
Izložite užinu
I opet zajedno nazdravimo
Iza našeg prijateljstva stoji jak most!
(nazdravi prijateljstvu)
Draga Tanyusha!
A sada tvoje devojke
Oni će vam pevati pesme!
(izlaze „devojke“ - to su muški kolege slavljenice obučeni u marame, pevaju pjesmice)
DITS:
Svi bi pevali, svi bi pevali,
Svi bi se zabavili!
Mi smo zaista u Tanjuši
Zaljubljen do ušiju!
Gledamo je krišom -
Kako je dobro!
I cifra je u redu
I predivna duša!
I ne peva ništa gore
Šta danas pevamo?
Ne mogu proći zbog muža
Ne sa bilo koje strane!
Gdje možemo naći strpljenje?
Da je ne poljubim!
I to će biti na moj rođendan
Njen Kolya je ljubomoran! (zamijenite imenom muža slavljenice)
Imamo veliku udaljenost
Posmatraćemo u plesu,
Tako da muž ne može ništa
Uzalud je reći!
Dragi heroju dana
Čestitamo vam na godišnjici!
Neka je, što je starija,
Biće još ljepše!
Nudim nam piće
Za talente ovih dama! (pokazuje na pjesmice)
(popij zdravicu)
Tako da vaša stopala počnu plesati,
Već smo popili nekoliko pića!
Najavljujem pauzu
Pozivam sve na ples!
HOST:
(nakon plesa)
A sada sam spreman da se zagrejem
Nudim bez oklijevanja
Ponovo želje
Reci slavljenici!
Ali pod jednim uslovom: vaša želja mora sadržavati broj!
(Svi naizmjence izgovaraju svoje želje sa brojem, a onda im nazdravljaju)
Draga slavljenica! Na naš odmor stigli su dugo očekivani gosti - ovo je delegacija iz Japana, gospodin Pianomoto i njegov lični prevodilac Chayunet Vodkupyu! Žele da vam čestitaju godišnjicu. Pozdravite ih aplauzom!
Scena "Gosti iz Japana"
(ulaze dva muškarca, obučeni u japanskom stilu u kimono ogrtačima i škiljeći očima kao Japanci)
PIANOMOTO:
Zbogom godišnjice i besplatni gosti!
PREVODILAC:
Zdravo, draga slavljenica i dragi gosti!
PIANOMOTO:
Odustao sam i video Rusiju!
PREVODILAC:
Odavno sam sanjao da posjetim Rusiju!
PIANOMOTO:
Yasyudasi stižu sa gumenim madracima!
PREVODILAC:
Letjela sam ovdje u balonu!
PIANOMOTO:
Yasharasi otvaraju široke otvorene prostore. Japanska majka!
PREVODILAC:
Odozgo sam se divio tvojim ruskim prostranstvima!
PIANOMOTO:
Yaponasi Malepusi – Rosiyasi Velikasi! Japanska majka!
PREVODILAC:
Japan je veoma mala zemlja u poređenju sa Rusijom!
PIANOMOTO:
Japanasi regulišu konzumaciju alkohola!
PREVODILAC:
I mi smo, kao i vi, protivnici antialkoholne kampanje!
PIANOMOTO:
Vredni radnik non-volkak i ivlesak non-begak
PREVODILAC:
Ali to ne ometa naš rad!
PIANOMOTO:
Jebi se, čestitam Rosiyaku na godišnjici!
PREVODILAC:
Ali nemojmo se ometati! Želimo da čestitamo tvojoj rođendanskoj djevojci i damo joj poklon!
PIANOMOTO:
Kama Sutra ujutro i kosti nisu hrskave!
PREVODILAC:
Kako slavljenica ne bi imala problema sa mišićno-koštanim sistemom i u seksualnoj sferi,..
PIANOMOTO:
Pričamo gluposti i to nam je nepotrebno!
PREVODILAC:
Dajemo joj nešto što joj je zaista potrebno!
PIANOMOTO:
Vodkupyu semblance!
PREVODILAC:
Ovo je čudesan melem!
(daju rođendanskoj djevojci farmaceutski melem)
PIANOMOTO:
Godišnjica, stomak, vrtenje, bol
PREVODILAC:
Rođendanki želimo dobro zdravlje
PIANOMOTO:
Pošaljite sve neprijatelje daleko!
PREVODILAC:
I takođe mnogo, mnogo prijatelja!
PIANOMOTO:
Mynogami upirasi vodkunam nelivasi!
PREVODILAC:
Ne bismo imali ništa protiv da popijemo čašu za tvoju slavljenicu!
(popij čašu sa svima zajedno)
PIANOMOTO:
Idi kući i jedi peshkodrako Yaponako!
PREVODILAC:
Sada moramo da krenemo, pred nama je dug put do kuće!
HOST:
O, kakvi su nas prijatni i ljubazni gosti posetili! Prijatelji, mi smo takođe veoma ljubazni gosti i zato predlažem da svi zajedno otpevamo omiljene pesme naše slavljenice!
(pjevati pjesme)
Prijatelji! A sada predlažem da provedem minutu želja! Neka svako od vas poželi slavljenici nešto dobro, s tim da svaki put morate početi od prve riječi po abecednom redu. Pa počnimo! Prvi počinje slovom "a" itd.
(svi kažu želje)
A sada pozivam slavljenicu da kaže odgovor!
(slavljenica se zahvaljuje gostima)
Prijatelji! Pogledajte kakav divan sto nam je slavljenica sastavila! Uradila je to svim srcem! Želite li znati šta je u svakoj od naših duša? Onda hajde da igramo komičnu lutriju „Šta je u tvojim pantalonama?“ A onda ćemo saznati ko je sa čime došao rođendanskoj devojci za njenu godišnjicu!
(igraju igricu, za to unaprijed pripremaju karte sa zalijepljenim smiješnim isječcima iz novina, časopisa i razglednica. Gosti naizmjence izvlače karte i čitaju naglas šta su sakrili u hlačama. Bit će to puno zabavno!)
Za votku i salatu
Smirite se kao prijatelji,
Na divnom smo odmoru
Hajde da igramo zabavnije!
Muzička pauza!
(plesovi, takmičenja, igrice. Možete igrati igricu "Stream", jednostavna je i zabavna! Obavezno otpjevajte slavljenicu slavljenicu, pozivajući je u centar kruga! Također jednostavno, ali zabavno takmičenje– prenos prazan plastična boca koljenima ili dodaj jabuku jedan drugom bradom. Učestvuju dvije ekipe - ko je brži!
Takmičenje za najupornije: parovi prvo plešu na rasklopljenim novinama, a zatim se novine postupno motaju - pobjeđuje onaj ko se uhvati za najmanji komad i može mu se dodijeliti mala nagrada "za upornost.")
HOST:
(nakon plesa)
Prijatelji! Predlažem da nazdravimo našem timu!
Zdravica za ekipu:
Život nas je povezao s razlogom -
Uostalom, bilo je mnogo opcija!
Svako je imao svoj san
Svoj put kroz život!
Još smo se našli
I moram da kazem:
Svi smo došli na godišnjicu
Sve zato što smo ujedinjeni!
Za naš prijateljski tim!
(popij zdravicu)
Pozivam sve da još jednom kažu lijepe riječi našoj dragoj rođendanskoj djevojci!
(dijeli svima unaprijed pripremljenu malu čestitku sa potpisima zaposlenih. Svi naizmjence čitaju čestitke)
Na kraju naše večeri želim da kažem sledeće dragoj slavljenici:
Tanyusha!
Uvijek budi ono što jesi!
Ne možemo pobrojati tvoje vrline!
Neka vam se želje ostvare prije roka,
Sreća i blagostanje vama!
Pretražujte i na našoj web stranici scenario za mušku godišnjicu, mislim da ćete ga naći.
Nadamo se da vam se dopala naša publikacija Odličan scenario za proslavu godišnjice zaposlenog. Pratite nas i gledajte više
Scenario je osmišljen za 55. rođendan žene. Tačnije, ovo je čestitka eminentnih i poznatih gostiju - bogatog Italijana i njegovog uvaženog prevodioca u okruženju. Trebalo bi unaprijed pripremiti italijansku narodnu nošnju - crne pantalone do koljena, bijelu košulju, crveni kaiš i šešir širokog oboda. Prevodilac mora biti obučen moderan stil- crni smoking ili formalno poslovno odijelo.
( Voditelj predstavlja uvažene goste.)
Voditelj:
Danas na ovu godišnjicu,
Među uglednim gostima,
Ima onih koje poštujemo
Koga uvijek srdačno dočekamo.
Nama iz daleke Italije,
Stigla je veoma ljubazna osoba
On je bogat, plemenit lord,
I sa sobom ima prevodioca.
Pa upoznaj me, Italijane,
Naš nezaboravni stranac!
Italijanski: Zlata, cvetuto, briljanto, jubilej!
Prevodilac: Draga naša Svetlana (ime slavljenice)!
Italijan: I dalje sedi besplatno, dormodedo, pijani tuto!
Prevodilac: I dragi naši gosti!
Italijan: Gubi se odavde, gubi se brzo!
Prevodilac: Pozdrav svima koji su danas došli na ovaj veličanstveni praznik!
Italijan: Posebno težak rad, vrijedni radnici, nisu dobili ni dolar ni prokletstvo!
Prevodilac: Posebno pozdravljam predstavnike komercijalne strukture i radnička klasa!
Italijanski: Osim toga, poučan je, čitljiv, muzikalan i papirnat!
Prevodilac: Osim toga, pozdravljam radnike obrazovna sfera, mediji i kultura!
Italijan: I bandito, lovito, shooto, sajatto!
Prevodilac: I naravno, pozdrav policajcima i radnicima odeljenja obezbeđenja!
Italijan: Posebno zahvalan ostalim lordovima i loferima!
Prevodilac: Posebno pozdravljam druge goste!
Italijan: Ja sam senjor, uletelo je na bilo šta...
Prevodilac: Doleteo sam ovde specijalnim letom...
Italijan: Italijan, umoran sam od svetlosti u mojim očima...
Prevodilac: Iz sunčane i gostoljubive Italije...
Italijan: Želim da čestitam junaku dana Svetlani
Prevodilac: I želim da čestitam Svetlani na njenom divnom i divnom prazniku!
Italijan: Na ovaj praznik, 55. ljeta, ako ste heroj dana, energija!
Prevodilac: Na svoju 55. godišnjicu, ostani lepa i energična, Svetlana!
Italijanski: Želanto takođe, tako da leđa ne bole, a nos nije šikanto, noge su šaganto, a zubi cusanto.
Prevodilac: Želim vam dobro zdravlje!
Italijanski: Nastavljene vreće tascanto, povrtnjak copantto, kuća sređena, djeca vaspitana, sve je urađeno dobro.
Prevodilac: Želim vam još dugovječnosti i mladalačkog optimizma!
Italijan: Poštuj svoje prijatelje i kolege, uvek voli, ne psuj!
Prevodilac: I naravno, želim da budem poštovan među prijateljima i kolegama!
Italijan: Ja sam mršav od Italiano prokleto različite gluposti!
Prevodilac: Donio sam puno poklona za tvoju 55. godišnjicu!
Italijan: Ovo je svakakva nepotrebna gnjavaža!
Prevodilac: Ovo su veoma potrebne stvari u svakodnevnom životu!
Italijan: Za početak, reći ću vam da Italijan stomak raste, sposoban je da akumulira salo i bogat je energijom!
Prevodilac: Prvo, želim da vam dam čuvene italijanske špagete rezance, koji su bogati vitaminima i hranljivim materijama!
Italijan: Za Italijana je ukusno kada se sos sipa u špagete! Predano vam je!
Prevodilac: Predajem i sos koji će špagetima dati bogatu boju i plemenit ukus.
Italijan: Milju dalje, da vam je od mafije uručena struktura spasanta!
Prevodilac: Dajem vam i čuveni sicilijanski luk!
Italijan: Predato je i šta je isušeno, ili nedovoljno!
Prevodilac: Prihvatite od srca flašu čuvenog likera Amaretto!
Italijan: Jedi i pij, ne zaboravi me!
Prevodilac: Pojedite sve poklone sa zadovoljstvom!
Italijan: A onda će nazdraviti!
Prevodilac: A sad ću nazdraviti!
Italijan: Neka postaneš još prelento sa 55 lenta! Neka vam svako slobodno pokloni luksuzan poklon! Neka sunce uvek sija kroz prozor! I neka ova godišnjica bude nezaboravna! Nalivanto i pipanto!
Prevodilac: Pijmo za našu dragu slavljenicu!
(Rođendanki se poklanjaju gore navedeni pokloni i luksuzni buket cvijeća. Ostali gosti počinju da čestitaju rođendanskoj djevojci!)